Валентин Чемерис - Смерть Атея (збірник)

Скут – грецька назва скіфа.

Хайрете – грецьке вітання, що означає «радуйтесь!»

В нумізматичній літературі на сьогодні описано п’ять таких монет Атея – драхм. Як гадають спеціалісти, перша серія монет (з головою Геракла) карбувалася в Гераклеї Понтійській в 364—345 роках, а друга (з головою Артеміди) в 345—339 роках.

Ефеб – юнак з аристократичного сімейства, черговий для доручень, охоронець царя тощо.

Екзітазіс – особа, котра відала донесеннями вивідувачів в Македонському царстві.

Еуге, каллісто – грец. , хорошо, добре.

Силен – грец. , демон, опікун і вихователь Діоніса, давні греки зображували його з голови до ніг вкритим волоссям.

Доблос – грец. , раб.

Метеки – грец. , «ті, хто живуть поруч», переселенці з інших міст. Будучи вільними, не мали в Афінах громадянських прав.

Датою заснування Візантія історична традиція називає 660 р. до н. е.

За Геродотом найбільша довжина Понту – 11 100 стадіїв (стадій Геродота —173 м), що відповідає 1976 км. За сучасними вимірами найбільша довжина Чорного моря 1130 км.

Боспор Фракійський – давньогрецька назва Босфора.

Пропонтіда – Мармурове море.

Гетайри – «друзі, товариші» царя, його особиста охорона і гвардія, що набиралася із синів знатних македонських родів.

Різні античні географи називали різну кількість гирл ріки: три, п’ять, шість і навіть сім. Суть у тому, що, як показали комплексні історико-географічні дослідження, причина розбіжностей ховається не в помилці того чи іншого античного автора, а в еволюції самої дельти, що постійно переміщалася з півдня на північ. Відбувалося це у вигляді постійного відмирання південних рукавів і утворення нових, північних.

У давньогрецькій мові «арес» – одна з назв меча, що згодом стала ім’ям бога війни. У фракійців, яких було багато у війську Філіппа, бог війни – Арей.

Парсанг – грецька міра довжини, трохи менше кілометра.

Фагімасад – бог конярства у скіфів.

Гіпаніс – Південний Буг, річка на південному заході України в межах Хмельницької, Вінницької, Кіровоградської (а також по її межі з Одеською) та Миколаївської областей. Довжина 806 км, площа басейну 63 700 км. У давні часи називалася Богом.

Сьогодні це вимерлі європейські дикі коні, невизначеного, як вважають спеціалісти, таксономічного рангу. Висота в холці – 107—136 см.

Останнього коня тарпана в Україні вбито 1879 року за 35 км від Асканії-Нової. За особливостями біології був близьким до коня свійського, одним з предків якого вважається. Сьогодні близьким до вимерлих тарпанів є кінь Пржевальського, що в незначних кількостях ще зберігається в деяких місцевостях Монголії.

Мова, очевидно, йде про болота біля джерел Богу. Сьогодні верхів’я Південного Бугу та його джерела знаходяться на території Хмельницької області неподалік містечка Купель.

День плавби містить за даними Геродота 200 стадій. Стадії були олімпійські (192 м) й античні (177 м).

Логос . Найдавніші твори грецької прози – на відміну від поетичних, чи щоб відрізнятися від них – носили назву «логос», що означало: слово, розповідь, оповідка.

Як літературний жанр логос відрізняється від байки, казки чи міфу. Для нього характерною була традиція розповідати про те, що справді зустрічалося, але на практиці ця дійсність була переплетена з міфічними і просто фантастичними подробицями, що були цікавими для слухачів. (Логографи здебільшого читали свої твори перед зібранням вибраних.) Першими істориками Еллади і були логографи.

Автопсія – від двох грец. слів – авто і autos – сам, що, крім значення «автомобільний», «автоматичний» тощо, має первинне значення: «свій», «самохідний», «власний», «само…». Напр. автобіографія, автопортрет і т. п.

Вислів Т. Г. Шевченка.

Так скіфи образно називали чутки і взагалі – вісті.

Пектораль (від лат. pectoralis – нагрудний) – дорогоцінна металева нагрудна прикраса, що її носили як ознаку влади фараони, єврейські первосвященики, римські сановники. Була відома у скіфів, а також у носіїв давніх культур Америки.