Джеймс Купър - Лоцманът

Хименей — в гръцката митология бог на брака, син на Аполон. Б.пр.

Крона — монета от пет шилинга. Б.пр.

Според библейската легенда, при „всемирен потоп“ загинало цялото човечество освен Ной и семейството му, които се приютили в специално построен ковчег заедно с много животни и птици. Б.пр.

По това време династии на Бурбоните царували в много европейски държави, включително и във Франция и Испания, които воювали с Англия през периода, описан в „Лоцманът“. Б.пр.

Пи Ди — река в щат Южна Каролина (САЩ). Б.пр.

Джон Лок (1632–1704) — английски буржоазен философ. Б.пр.

Касик (нарицателно) — вожд на индианско племе. Б.пр.

Бейдевинд — курс на кораб, при който вятърът духа малко отпред. Б.пр.

Гафел — наклонена греда, която опъва горния край на косото платно. Б.пр.

Гик — хоризонтална греда, която е прикрепена с единия край за мачтата и опъва долния край на косото платно. Б.пр.

Крюйткамера — помещение на кораб за съхраняване на барута. Б.пр.

Капитан Кид — моряк и пират, обесен в Лондон на 23 май 1701 г. За него има много популярни песни и балади. Б.пр.

Франсоа Тюро (1726 или 1727–1760) — френски моряк; по време на Седемгодишната война причинил големи щети на английската търговия, като пленил много търговски кораби; повел експедиция от четири фрегати, за да направят десант в Ирландия, но бил убит в сражение. Б.пр.

Кивер — виедка униформена шапка в европейските армии от XVII—XVIII и началото на XIX век. Б.пр.

Госиодин лоцман (ит.). Б.пр.

В битката при Поатие (1356 г.) английските пехотни стрелци разбили напълно френската рицарска конница. Б.пр.

При Бленхайм (1704 г.) английската армия под командуването на прочутия английски пълководец херцог Малбъро (1650–1722), когото сержант Дрил нарича „великия ефрейтор Джон“, и съюзниците на англичаните — австрийците, командувани от принц Ойген Савойски (1663–1736) разбили френско-баварската армия. Б.пр.

На 16 април 1746 г. при Кълодън (Шотландия) Чарлз Едуард — претендент за английския престол от името на изгонената в 1688 г. династия на Стюартите, бил разбит от английските войски. Б.пр.

Dux incognitorum (лат.) — тук — вожд на непризнатите. Б.пр.

Non est (лат.) — отсъствува. Б.пр.

Тесак — къса тежка сабя, с която си служили някога моряците. Б.пр.

Брифок — спомагателно правоъгълно платно на шхуна, което се вдига при попътен вятър. Б.пр.

Галиот — малък ветроходен кораб. Б.пр.

Левга — мярка за разстояние. Сухопътна левга — 4,83 км, морска левга — 5,56 км. Б.пр.

Фридрих Пруски — Фридрих Вилхем I, крал на Прусия (1713–1740). Б.пр.

Джон Менли (1737–1793) — американски моряк, извоювал няколко победи във войната за независимост на САЩ. Б.пр.

От 1756 до 1763 г. се водила Седемгодишната война между Австрия, Франция, Русия, Швеция, Саксония и Испания, от една страна, и Прусия, Англия и Португалия, от друга. Б.пр.

на английски „радост“. Б.пр.

Стопанкер — спомагателна котва, близо два пъти по-лека от главната. Б.пр.

Румпел — хоризонтален лост за управление кормилото на кораб. Б.пр.

Кортик — къс и тесен нож, който носят офицерите от военноморския флот. Б пр.

Брамстенга — вторб коляно на мачтата отдолу. Б.пр.

Фенъл хол — сграда в Бостън, построена в 1742 г., където се помещавали градският пазар и залата, в която преди войната за независимост на Щатите ставали патриотични събрания. Б.пр.

Както преди войната (лат.). Б.пр.

Тихомълком (лат.). Б.пр.

Еолова арфа — рамка с опънати на нея струни. Поставяла се обикновено на покрива и от духането на вятъра струните й почвали да издават звуци. Б.пр.

Ернан Фернандо Кортес (1485–1547) — испански конквистадор, който сразил царството на ацтеките и завладял Мексико. Б.пр.

През 1776 г. тринайсет английски колонии в Северна Америка се обявили за свободни, самостоятелни и независими републики — щати. Б.пр.