Умберто Еко - Пражкото гробище

Не, казах си. Не е заради твоята pruderie, а е защото като всички обрязани от твоята раса си обсебен от секса, но се опитваш да забравиш за него. Искам да те видя само как ще сграбчиш с потните си ръце твоята Марта и как ще й направиш цяло котило малки юдейчета и така ще я разнищиш, че ще се разболее от охтика…

Междувременно Фройд продължаваше:

— Моят проблем е по-скоро, че свърших запасите си от кокаин и отново изпадам в меланхолия, древните доктори биха казали, че от мен се лее черна жлъчка. По едно време си купувах препаратите на Мерк и Гее, само че се наложи да прекъснат производството им, защото суровината, която получаваха, беше негодна. Свежите листа могат да се обработват само в Америка и най-доброто производство е на „Парк и Дейвис“ в Детройт, една по-разтворима разновидност, чисто бяла на цвят и с ароматен мирис. Имах малко от нея, но тук в Париж не знам към кого да се обърна.

Детска игра за човек, който познава всички тайни на площад „Мобер“ и околностите му. Познавах индивиди, на които само да им споменеш не само за кокаин, а и за диамант, препариран лъв или бутилка сярна киселина и на другия ден ти ги донасят, без да се налага да ги питаш откъде са ги взели. За мен кокаинът е отрова, казах си, и какво лошо да помогна на един юдей да се трови? И тъй, казах на доктор Фройд, че само в разстояние на няколко дни ще му доставя солиден запас от неговия алкалоид. Естествено, Фройд изобщо не се усъмни, че начинът ми на действие съвсем не е безукорен.

— Знаете ли — казах му, — ние антикварите познаваме най-различни хора.

Всичко това няма нищо общо с моя проблем, просто в края на краищата взехме да се доверяваме един на друг и започнахме да си говорим за какво ли не, Фройд беше речовит и остроумен, може пък да грешах, че е евреин. С него беше по-приятно да се разговаря, отколкото с Бурю и Бюро, по едно време стигнахме и до експериментите на тия двамата и му споменах за пациентката на Дю Морие.

— Мислите ли, че болна като нея може да бъде излекувана с магнитите на Бурю и Бюро? — попитах го.

— Скъпи приятелю — отговори Фройд, — при много от случаите, с които се занимаваме, се отдава прекалено голямо значение на физическата страна, а се забравя, че болестта се появява най-вероятно по причини, заложени в психиката. Ако причините са психически, трябва да се лекува психиката, не тялото. При една травматична невроза истинската причина за болестта е не увреждането, то само по себе си не е кой знае какво, а именно първоначалната психична травма. Нима човек, изпитал силна емоция, не се случва да припадне? В такъв случай, ако се занимаваш с нервни болести, за теб важното е не как се губи съзнание, а каква е била емоцията, която е накарала пациента да го загуби.

— Как може да се разбере каква е била тази емоция?

— Виждате ли, скъпи приятелю, когато са налице отчетливи симптоми на истерия, както в случая на пациентката на Дю Морие, хипнозата може да възпроизведе изкуствено същите симптоми и наистина може да се стигне до началната травма. При други пациенти обаче преживяното е било толкова непоносимо, че се опитват да го заличат изцяло, да го поставят в недостъпна част на душата си, толкова недостъпна, че да не може да се достигне до него дори под хипноза. От друга страна, защо пък именно под хипноза да сме по-дейни умствено, отколкото като сме будни?

— Значи никога няма да знаем…

— Не искайте от мен ясен и окончателен отговор, защото споделям с вас мисли, които не са оформени докрай. Понякога се изкушавам от мисълта, че до тези дълбочини се стига само при сънуване. И древните са знаели, че сънищата може да разкриват много неща. Подозирам, че ако болният може да говори с човек, способен да го слуша, и то продължително, с дни, и като разказва какво е сънувал, първоначалната травма може да излезе отново на повърхността и да се проясни. На английски се говори за talking cure 38 38 Лечение с говор (англ.) — Б.пр. . Сигурно ви се е случвало да разказвате отдавнашни събития на някого и докато разказвате, да възстановявате подробности, които сте забравили, или по-скоро сте мислили, че сте забравили, а всъщност са запазени в някоя скрита гънка на мозъка? Убеден съм, че колкото по-подробна е тази възстановка, толкова по-лесно може да се открои някаква случка, аз пък, случка, някаква незначителна подробност просто, някакъв нюанс, който обаче е имал толкова непоносимо смущаващ ефект, че да предизвика… как да го кажа, Abtrennung, Beseitigung, не мога да намеря точния термин, на английски бих казал removal, как се казва на френски, когато се изрязва някой орган… ablation? А, да, на немски точният термин трябва да е Entfernung.