Стефан Жеромский - Пепел

Брюн Гильом-Мари-Анн (1763–1815) – французский генерал, с 1804 года – маршал. В итальянской кампании был в чине бригадного генерала, ему подчинялись польские легионы. После Кампо-Формио был короткое время французским посланником в Неаполе.

Северная армии, рейнская армия, итальянская армия… (франц.)

Святой Антоний Падуанский (1195–1231) – францисканский монах, миссионер, богослов. Суровый аскет.

Зелъва – местечко в Новогрудском воеводстве (Белоруссия); во время войны 1792 года здесь произошла битва, в которой отличился молодой офицер Юзеф Сулковский.

Сокольницкий Михал (1760–1816) – польский генерал, военный инженер, математик, профессор военной топографии в Кадетском корпусе. Участник войны 1792 года и восстания 1794 года, затем – эмигрант. В 1800 году вступил в легионы. В 1807–1810 годах был в армии княжества Варшавского, играл активную роль в войне против Австрии (1809). В 1810–1812 годах находился в Париже.

Талейран-Перигор Шарль-Морис (1754–1838) – выдающийся французский дипломат. В 1791 году сложил с себя сан епископа. С этого времени начинается его дипломатическая карьера на службе французской республики, Наполеона, а затем Бурбонов. В описываемое время – министр иностранных дел. Беспринципный человек, взяточник, замешан был в различных аферах, предательствах.

Иностранных дел (франц.).

Жозефина (1763–1814), в первом браке – Богарне, в 1796 году вышла замуж за Наполеона Бонапарта.

«Мама, это человек!» (франц.)

Прическа в стиле камеи (франц.).

Сафо митиленская (франц.).

Под Клеопатру (франц.).

Давид Жак-Луи (1748–1825) – выдающийся французский художник конца XVIII – начала XIX века. Во время Великой французской революции Давид, ее горячий сторонник, избирается в Конвент. С возвышением Наполеона Давид становится придворным художником. После реставрации Бурбонов Давид, как бывший член Конвента, голосовавший за казнь короля, изгоняется из Франции и поселяется в Брюсселе.

Гипсовыми цоколями на барельефах (франц.).

Камеи, статуи, картины, антикварные редкости (франц.).

Совета пятисот (франц.).

Совет пятисот. Совет старейшин, Директория – органы законодательной и исполнительной власти Французской республики.

Из голубого бархата (франц.).

Волю своему воображению (франц.).

Путь славы открыт для гения (франц.).

Совет старейшин (франц.).

Исполнительной Директории (франц.).

Могущественнее монархов (франц.).

«Гораций Коклес» – одноактная опера в стихах, текст А. Арно, музыка де Меголя, была поставлена в Париже в 1794 году. Посвящена герою республиканского Рима Горацию Коклесу (одноглазому), спасшему Рим от этрусков в VI веке до н. э.

Баррас Поль-Жан-Франсуа-Никола (1755–1821) – политический деятель времен французской революции и республики. В 1789–1791 годах – член Национального собрания. Член Конвента (1793–1795). Играл крупную роль в термидорианском перевороте как противник Робеспьера. В Директории – наиболее влиятельный ее член. Со времени консульства Баррас отошел от политической деятельности.

Жубер Бартелеми (1769–1799) – французский генерал. Участвовал в итальянской кампании 1796–1797 годах, во главе корпуса успешно действовал в Тироле, откуда он пробился в Каринтию. В дальнейшем – командующий французской армией, в битве при Нови (1799) потерпел поражение от Суворова. В этом сражении Жубер погиб.

Тироль – одна из провинций Австрийской империи. Население Тироля, терпевшее много тягот военного времени, оказывало французским войскам сопротивление. Тироль неоднократно становился ареной партизанской войны.

Оргеторикс – вождь гельветических племен (I в. до н. э.).

Отрады и утешения в рабстве (лат.).

Антоний Марк (83–31 гг. до н. э.) – римский политический и военный деятель. После смерти Цезаря мечтал захватить власть в Риме.