Astrid Lindgren - Karlsson på Taket

Fröken Bock tittade förargad på honom.

”Vet du vad det finns under din säng”, frågade hon.

Lillebror blev röd i ansiktet…hade hon verkligen redan sett Karlsson?

”Det…det finns inget under min säng”, stammade han.

”Tänk att det gör det”, sa fröken Bock. ”Där finns fullt med stora dammtussar som jag tänker sopa bort. Flytta dej!”

Lillebror blev alldeles vild.

”Nä, jag ska sitta här och vara isolerad”, skrek han.

Då började fröken Bock muttrande sopa i andra änden av rummet.

”Sitt där då i all sin dar, tills jag blir färdig här borta! Men sen får du vara så god och isolera dej i nåt annat hörn, envisa unge!”

Lillebror bet sina naglar och funderade, å, hur skulle det här gå? Men plötsligt ryckte han till och började fnissa. Det var Karlsson som killade honom i knävecket, och Lillebror var så kittlig.

Fröken Bock blängde på honom.

”Jojo, du skrattar du, fastän både mor och syskon ligger sjuka och lider! En del tröstar sej fort, tycks det.”

Om igen kände Lillebror hur Karlsson killade honom i knävecket, och nu fnissade han så våldsamt att han nästan ramlade av sängen.

”Kan man få veta vad det är som är så roligt”, sa fröken Bock syrligt.

”Hihi”, sa Lillebror, ”jag kom att tänka på en rolig historia …” Han funderade skarpt för att komma på någon historia.

”Den där om tjuren som jagade en häst, och då blev hästen så rädd så han klättrade opp i ett träd, har fröken Bock hört den?”

Bosse brukade berätta den historien, men Lillebror hade aldrig skrattat åt den, för han tyckte så synd om den stackars hästen som måste klättra i träd.

Fröken Bock skrattade inte heller.

”Kom inte med några gamla fåniga historier. Du vet mycket väl att hästar inte kan klättra i träd.”

”Nä, inte kan dom det”, sa Lillebror, precis som Bosse brukade säga. ”Men han hade ju en ilsken tjur efter sej, så vad tusan skulle han göra?”

Bosse hade sagt att man fick säga ’tusan’ när man berättade en historia med ’tusan’ i. Men det tyckte inte fröken Bock. Hon stirrade med avsky på Lillebror.

”Här sitter du och skrattar och svär, medan mor och syskon ligger sjuka och lider. Jag måste säja att jag är förvånad …”

Precis där blev hon avbruten. Från sängen hördes plötsligt ’Lillspökets klagan’, bara ett par korta skärande toner, men nog för att fröken Bock skulle hoppa till.

”Vad i all sin dar var det?”

”Inte vet jag”, sa Lillebror.

Men fröken Bock visste, hon!

”Det var toner från en annan värld, så säkert som aldrig det.”

”Från en annan värld …vad menas med det”, frågade Lillebror.

”Från spökenas värld”, sa fröken Bock. ”I det här rummet finns bara du och jag, och ingen av oss kan få fram såna toner. Det var inte ett människoläte, det var ett spökläte. Hörde du inte …det lät precis som en själ i nöd!”

Hon såg på Lillebror med uppspärrade ögon.

”Du gode Moses, nu måste jag skriva till dom i TV.”

Hon slängde ifrån sig borste och skyffel och satte sig vid Lillebrors skrivbord. Där fick hon fatt på papper och penna. En lång stund skrev hon ihärdigt. Sedan läste hon upp alltihop för Lillebror.

”Hör här, ska du få höra!”

Till Sveriges Radio-TV. Min syster Frida Bock har varit med i eran serie om andar och spöken. Jag tyckte inte att det var något bra program, sedan får Frida tycka vad hon vill. Bättre upp får det allt lov att vara, och det kan det också bli. För nu har jag själv hamnat i ett riktigt spökhus, och här har ni en lista över mina spökerier.

1. Underliga råmande läten utanför fönstret och det var ingen ko för vi bor fyra trappor upp, det liksom bara råmade.

2. Saker och ting försvinner mystiskt, till exempel bullar och små inlåsta gossar.

3. Dörrar låsas från utsidan medan jag är på insidan, förklara det om ni kan!

4. Hemsk spökskrift på köksväggen.

5. Plötslig sorgemusik under städning. Man ville liksom bara gråta då.

Kom genast hit, för detta kan bli ett program som låter tala om sig.

Högaktningsfullt

P.S. Hur kom ni på idén att ha just Frida i TV?

Sedan sprang fröken Bock full av iver ut för att posta sitt brev. Lillebror kikade ner på Karlsson. Där låg han under sängen med tindrande ögon, men nu kröp han fram, nyter och glad.

”Hoj”, skrek han, ”vänta bara tills i kväll när det blir mörkt, då ska Husbocken få nånting att verkligen skriva till TV om.”

Lillebror började fnissa igen, och han tittade ömt på Karlsson.

”Det är kul att vara isolerad bara man är isolerad med dej”, sa Lillebror.

Ett litet ögonblick tänkte han på Krister och Gunilla som han ju brukade leka med. Egentligen borde han väl vara ledsen för att han inte fick träffa dem nu på en tid.

”Men det gör detsamma, det är roligare att leka med Karlsson”, tänkte Lillebror.

Fast just nu hade Karlsson inte tid att leka mer. Han måste hem och laga sin ljuddämpare, sa han.

”Det duger inte att Lillspöket i Vasastan kommer dånande som en flygande tunna, förstår du. Nej, tyst och spöklikt och hemskt ska det vara, så att raggen reser sej på Husbocken.”

Sedan gjorde Karlsson och Lillebror upp om ett särskilt signalsystem för sin ringledning.

”Om du ringer en gång”, sa Karlsson, ”så betyder det ’Kom hit genast’ och om du ringer två gånger, så betyder det ’Kom inte hit för all del’ och tre gånger betyder ’Tänk att det finns nån i världen som är så vacker och genomklok och lagom tjock och modig och bra på alla sätt som just du, Karlsson’.”

”Varför ska jag ringa om det”, frågade Lillebror.

”Jo, för man ska säja vänliga och uppmuntrande saker åt sina vänner ungefär var femte minut, och jag kan inte ränna här så ofta, förstår du väl.”

Lillebror tittade fundersamt på Karlsson.

”Jag är ju din vän, va? Men jag vet just inte att du säjer nånting sånt där åt mej.”

Då skrattade Karlsson.

”Det är väl skillnad i all sin dar. Du, du är ju bara en liten dum pojke!”

Lillebror nickade. Han visste att Karlsson hade rätt.

”Men tycker du om mej i alla fall då?”

”Ja, det gör jag minsann”, försäkrade Karlsson. ”Jag vet inte själv varför, men jag brukar grubbla på det, när jag ligger sömnlös på eftermiddagarna.”

Han klappade Lillebror på kinden.

”Visst tycker jag om dej, och nånting måste det ju bero på …kanske för att du är så olik mej, stackars lilla barn!”

Han flög upp i fönstret och vinkade adjö.

”Och om du ringer som om elden vore lös”, sa han, ”så betyder det antingen att elden är lös eller också ’Nu har jag väckt dej igen, käre Karlsson, ta med dej en stor väska och kom hit och hämta alla mina leksaker …du får dom bara för det’!”

Sedan var Karlsson borta.

Men Bimbo kastade sig på golvet framför Lillebror och piskade med svansen så att det smällde mot mattan. Det var hans sätt att visa när han var riktigt glad åt någon och ville att man skulle bry sig om honom. Lillebror la sig på golvet bredvid honom. Då for Bimbo upp och skällde av fröjd. Sedan kröp han ihop på Lillebrors arm och slöt ögonen.

”Du tycker allt det är bra att jag är hemma från skolan och är isolerad”, sa Lillebror. ”Du, Bimbo, du tycker visst att jag är bäst i världen.”

Lillebror hade en lång, ensam dag, och han längtade innerligt efter kvällen. Det var nästan som en sorts julafton tyckte han. Han lekte med Bimbo och tittade på sina frimärken och räknade lite för att inte bli efter sina kamrater i klassen. Och när han trodde att Krister måste vara hemkommen från skolan ringde han till honom och berättade om scharlakansfebern.