Эрих Ремарк - All Quiet on the Western Front / На Западном фронте без перемен. Книга для чтения на английском языке

mouthpiece (n) – загубник

munition (n) – боеприпасы

musty (adj) – затхлый

nebulous (adj) – неясный, смутный

nod (v) – кивать головой

nudge (v) – слегка подталкивать локтем

nuisance (n) – досада

oblige (v) – обязывать

obsequious (adj) – пресмыкающийся, угодливый

oilskin (adj) – клеенчатый

orderly (n) – санитар

pad (v) – вышагивать, как журавль

pallid (adj) – мертвенно-бледный

pant (v) – запыхаться

parapet (n) – бруствер (земляная насыпь на наружной стороне окопа)

parboil (v) – обварить кипятком

pass out (v) – потерять сознание

paws (n) – (зд.) ручища

peat-digging (n) – добыча торфа

penetrate (v) – пронизывать

pension off (v) – отправить на пенсию

persuade (v) – уговорить, убедить

pince-nez (n) – пенсне

pit-digger (n) – рабочий-торфяник

platoon (adj) – взводный, казарменный, (n) взвод, отряд

plug (n) – прессованный табак для жевания

posh up (v) – разодеться, (разг.) расфуфыриться

pound (v) – бомбардировать

prescient (adj) – прозорливый

prominent (adj) – торчащий выступающий

protrude (v) – высовываться, торчать

prowl (v) – беспокойно двигаться взад и вперед

pungent (adj) – едкий, язвительный

precaution (n) – предусмотрительность

precisely (adv) – как раз, точно так же

poplar (n) – тополь

pot-belly (n) – пузо

pus (n) – гной

put down (v) – (зд.) пустить (о корнях)

quarter (v) – расквартировываться

quartermaster (n) – начальник снабжения

quilt-cover (n) – пододеяльник

rail-head (n) – железнодорожная станция

rake (n) – грабли

rattle (v) – хрипеть (об умирающем) , грохотать

(о снарядах)

rebel (n) – бунтовщик

reckon (v) – полагать, считать

regiment (n) – полк

reinforcement (n) – подкрепление

reluctant (adj) – сопротивляющийся, делающий с неохотой

requisition (n) – требование

restraint (n) – затаенное чувство

rev up (v) – увеличить обороты

reverie (n) – задумчивость

ridicule (v) – насмехаться

rifle (n) – винтовка

ripen (v) – поспевать

rock-hard (adj) – твердый как камень

root (n) – корень

rum (n) – ром (алкогольный напиток)

rumble (n) – громыхание

salute (v) – (зд.) отдавать честь

salvation (n) – спасение

sapper (n) – сапер

sawdust (n) – древесные опилки

scatter (v) – разбрасывать, рассеивать

scrounge (v) – выклянчить

shack (n) – лачуга

sheaf (n) – сноп

shed (n) – сарай

shelling (n) – обстрел артиллерийским огнем

shit (n) – (груб.) дерьмо

shrapnel (n) – шрапнель, осколки

shrewish (adj) – ворчливый, (зд.) строгий (о лице)

shriek (n) – вопль

skirmishing (n) – рассыпаться цепью

skinflint (n) – жадюга, жмот

skirt round (v) – ходить вокруг

slip (n) – женская комбинация

smear (v) – испачкать

snarl (v) – сердито ворчать

spell out (v) – объяснять точно или обстоятельно

spew up (v) – отхаркивать

spit (v) – говорить со злостью, шипеть

splintered (adj) – раздробленный

sprawl out (v) – разлечься

squad (n) – отделение, отряд

squat (v) – сидеть на корточках

stagnant (adj) – (зд.) спертый (о воздухе)

stickleback (n) – колюшка, корюшка (рыба)

stocky (adj) – коренастый

stout (adj) – пышнотелый

stretcher (n) – носилки

stripe (n) – нашивка на форменной одежде

strut (v) – ходить с важным видом

stumble (v) – спотыкаться