Эрих Ремарк - All Quiet on the Western Front / На Западном фронте без перемен. Книга для чтения на английском языке

dogfight (n) – воздушный бой

dozily (adv) – сонно

dressing-down (n) – (разг.) взбучка, головомойка

drill (n) – (зд.) муштра

drown out (v) – заглушать

drumstick (n) – гусиная ножка

duck (v) – уклониться от удара

dugout (n) – блиндаж

dump (n) – полевой склад

dustpan (n) – совок для мусора

ebb (v) – ослабевать, идти на убыль

eel (n) – угорь

eerie (adj) – нереальный, иллюзорный

edge (n) – грань, край

enlist (v) – (зд.) записаться добровольцем

ersatz (adj) – искусственный, ненастоящий

fade (v) – угасать, увядать

feather-bed (n) – перина

fervor (n) – рвение, страсть

fetch (v) – вытащить, подобрать

fid (n) – крышка на курительной трубке

fiendish (adj) – дьявольский

flame- thrower (n) – огнемет

flask (n) – фляжка

fleet (n) – флот

flourish (n )– жест

forester (n) – лесничий

form-master (n) – классный наставник

frock-coat (n) – сюртук

front (n) – фронт

garrison (n) – гарнизон

gasmask (n) – противогаз

gear (n) – обмундирование

ghastly (adj) – жуткий, ужасный

glutton (n) – обжора

goggles (n) – защитные очки, (зд.) стекла противогаза

grin (v) – ухмыльнуться

grind down (v) – сломить

groan (v) – бормотать, стонать

growl (v) – рявкнуть

grub (n) – (разг.) жратва, харчи

grumbling (adj) – ворчливый

gun-barrel (n) – ствол пушки

gunner (n) – артиллерист

gutter (n) – сточная канава

hand (n) – раздача (в картах)

hand-grenade (n) – ручная граната

harass (v) – третировать, изматывать

harden (v) – огрубеть, ожесточиться

hazy (adj) – подернутый дымкой, мутный

heathlands (n) – поросшая вереском болотистая местность, пустошь

hoarse (adj) – охрипший

honourable (adj) – благородный

howl (v) – взвыть

hurl (v) – отшвырнуть, отбросить

imperceptibly (adv) – незаметно

incessant (adj) – непрекращающийся

indignation (n) – возмущение, негодование

indistinct (adj) – неотчетливый, расплывчатый

inexorably (adv) – неизбежно, неотвратимо

infantry (n) – пехотинец

innermost (n) – подсознание

inquiry (n) – расследование

insult (n) – оскорбление

janitor (n) – швейцар

jaw (n) – челюсть

joint (n) – сустав

jolt (n) – толчок

jug (n) – (разг.) кутузка

jumpy (adj) – нервный

kit out (v) – укомплектовать

knack (n) – мастерство, сноровка

knock-kneed (adj) – X-образная форма ног

knock out (v) – выбить, выколотить

ladle (n) – половник

lance-corporal (n) – ефрейтор

land up (v) – очутиться

latrine (n) – уборная, надворный туалет

lavatory (n) – уборная с умывальниками

lentil (n) – чечевица

let off (v) – выпустить газы, (разг.) пукнуть

lid (n) – крышка

lieutenant (n) – лейтенант

limb (n) – конечность (рука или нога)

limp (n) – хромота

line (n) – линия фронта

livid (adj) – синевато-серый

locksmith (n) – слесарь

long-range (adj) – длинноствольный (об орудии)

louse (n) – вошь; lice (pl) – вши

lousy (adj) – (разг.) вшивый, омерзительный

lug (v) – таскать с собой

march off (v) – выступать (в поход)

mashine-gun (n) – пулемет

menace (n) – угроза, опасность

mess-tin (n) – армейский котелок

missus (n) – женщина, подруга

motto (n) – девиз

mound (n) – бугор, холм