Вольтер - Эстетика

«Erecios ad sidera tollere vultus » (латин.) – «Подымая к созвездиям очи» (Овидий, Метаморфозы, I, 86, пер. С. Шервинского).

Пуссен был вынужден покинуть Францию… – Никола Пуссен (1594–1665) в 1640 г. был провозглашен Людовиком XIII первым живописцем. Но, будучи неспособен играть ту роль, которой ожидали от него – наполовину административную, наполовину официальную, – он уехал в Рим в 1642 г.

Лемуан покончил с собой от отчаяния – Лемуан, Франсуа (1688–1737) – французский художник; находясь после кончины жены в подавленном состоянии, покончил с собой, услыхав стук в дверь и решив, что его пришли арестовать.

Ван Лоо был уже готов предложить свой талант другой стране – Речь идет о французском художнике Жане-Батисте Ван Лоо (1684–1745); Вольтер имеет в виду его пребывание в Англии (1737–1741).

Статья «Воображение » была написана для Энциклопедии. Д’Аламбер писал Вольтеру 13/XII 1756 г.: «Мы просим Вас написать статью «Воображение». Кто мог бы это сделать лучше Вас. Вы можете сказать, как Гийом: «Я это доказываю своим сукном». Вольтер написал статью, но в Энциклопедии она опубликована не была и появилась в печати лишь в 1765 г.

И если бы отец Мальбранш ограничился утверждением, что все идеи даны в Боге… – Вольтер имеет в виду сочинение французского философа Мальбранша (1638–1715) «Поиски истины» (1675), где Мальбранш рассматривает всякое познание как своеобразное видение Бога, познание его. По Мальбраншу, идеи не являются образами вещей, они даны в боге, и мы их познаем, поскольку познаем Бога.

Человек, не будучи поэтом… – Трагедия «Федра и Ипполит», которую ниже цитирует Вольтер, была написана Н. Прадоном по заказу врагов Расина – герцога Неверского и его сестры, герцогини Бульонской. Постановка трагедии Прадона состоялась 3 января 1677 г., через два дня после премьеры «Федры» Расина. Специально организованная герцогиней клака устроила бурные овации Прадону и освистала трагедию Расина.

Прикрыт он мясом, жиром обнесен – цитата из стихотворения «Мидас» французского поэта Ж-Б. Руссо (1671–1741), который был предметом насмешек Вольтера.

Чаще всего приводят в пример художника… – Имеется в виду Тимант.

…вроде духов, которые, сражаясь друг с другом… – речь идет о поэме Мильтона «Потерянный рай».

Астольфо – герой поэмы Ариосто (1474-1533) «Неистовый Роланд». Астольфо попадает на вершину Лунной горы, где находится земной рай, здесь он встречает апостола Иоанна, вместе с которым на колеснице Илии летит на Луну, где находится все, что люди теряют на земле как по своей вине, так и по вине судьбы и времени.

…«Вер-вер », «Монастырь », «Тени »… – стихотворения принадлежат французскому поэту Луи Грессе (1709–1777).

«Omne supervacuum pleno, de pectore manat’’ (латин.) – «Но не захочет хранить мелочей/ для дела ненужных» (Гораций, Наука поэзии, ст. 337, пер. М. Гаспарова).

В большом «Энциклопедическом словаре »… – имеется в виду Энциклопедия, издававшаяся Д. Дидро и Д’Аламбером.

…проповедник Лиги во Франции или пуританский проповедник в Англии… – Лига, или Святая Лига, – католическая конфедерация, основанная в 1576 г. герцогом Гизом для борьбы с кальвинистами и с целью низложения короля Генриха III. Сближение революционных и реакционных религиозных движений для Вольтера характерно. В письме к Ленге от 15 марта 1767 г. он писал: «Думаете ли Вы, что народ читал и рассуждал в эпоху войны Алой и Белой Розы, в дни гибели Карла I на эшафоте, в страшные дни Арманьяков или Бургундцев, в ужасные дни Лиги? Народ, невежественный и жестокий, был тогда в руках фанатических наставников, кричавших ему: «убивай всех во имя Бога».

Статья «Литература » впервые опубликована издателем Бешо в 1819 г.

Афиней – греческий писатель, автор «Пирующих софистов» («Пира мудрых»), где в форме диалога описан пир у римлянина Ларенсия, гости которого ведут беседы на научные, философские и бытовые темы. Сочинение Афинея – компиляция различных произведений греческой литературы и философии.

Марк Аврелий – римский император (161-180).

Адриан – римский император (117–138).