Леон Баттиста Альберти - Книги о семье

Мне кажется, здесь не стоит прислушиваться и к тем, кто считает, все финансовые профессии низменными. Наш дом Альберти, как я вижу, долгое время умел вести свои финансовые, как и все прочие достойнейшие дела на Западе [45] Торговые предприятия Альберти делились на две ветви: западную (дель Поненте) и восточную (дель Леванте). и в разных уголках мира честно и справедливо, и за это мы заслужили у всех народов немалую славу и уважение, соответствующее нашим деяниям. Ведь никто из нас, заключая сделки, никогда не допускал ничего непотребного. Во всех договорах мы соблюдали полную искренность и правдивость, поэтому в Италии и за ее пределами, в Испании, на Западе, в Сирии, Греции и во всех известных портах нас знают как величайших купцов. К тому же наши Альберти всегда заботились о нуждах своей родины. Известно, что на тридцать два данари, из тех, что расходовал в ту пору наш город, более одного выплачивалось нашим родом. Немалые деньги! Но еще дороже стоила наша привязанность к родине и наше желание и готовность помогать ей. Так мы обзавелись добрым именем, всеобщей славой и уважением, но приязнь и расположение к нам испытывали скорее все прочие нации [46] Под «нациями» имеется в виду не столько население разных стран в современном понимании, сколько разных областей и городов, в том числе Флоренции. , а не собственные сограждане. Но отложим сетования на свою судьбу и наши несчастья до другого времени. Лучше станем гордиться тем, и радоваться тому, чем наша семья Альберти в самом деле может гордиться. Вот о чем, Баттиста и Карло, мне следует говорить с вами, о тех вещах, которые напоминают нам и превозносят наших Альберти, выдающихся и необыкновенных мужей, чтобы вы еще сильнее возгорелись желанием сохранить присущие вам качества и как можно более приумножить достоинство, авторитет, известность и славу нашего дома, унаследованные вами от предков, ведь нам было бы стыдно не проявить всю нашу доблесть. Я скажу, что дом Альберти может гордиться тем, что вот уже более двухсот лет он никогда не выпадал из числа семейств, считающихся богатейшими во Флоренции. Из воспоминаний наших старцев и из наших домашних записей вы увидите, что дом Альберти всегда изобиловал великими и знаменитыми, настоящими честными и достойными купцами. И у нас на родине не было случая, чтобы на протяжении столь долгого времени и столь безупречно существовало такое великое состояние. Более того, похоже, что ни в одной семье нашего города, кроме Альберти, такие большие богатства не передавались в наследство племянникам [47] Сам автор впоследствии завещал свое имущество двоюродным племянникам. . За несколько дней такие богатства улетучивались и рассеивались, как в народе говорят, в дым, и взамен оставались бедность, нищета и позор. Я бы не хотел на этом останавливаться и приводить примеры, исследуя, по какой причине или несчастному стечению обстоятельств наши сограждане утрачивали свои огромные состояния, потому что пришлось бы говорить слишком много и отыскалось бы множество самых достоверных, хотя и одиозных примеров. Я должен сказать, соблюдая достоинство и уважение к этим семьям: следует сетовать на судьбу, а не порицать чьи-то нравы. Известно, как скоро Черки, Перуцци, Скали, Спини, Риччи и бесчисленное множество других великих семейств нашего города, поныне украшенных добродетелью и знатностью и некогда изобиловавших огромными и непомерными богатствами, под ударами злой судьбы впали в несчастье, а то и в великую нужду. Но нет такого человека, который имел бы основания говорить о нашей семье, во всех прочих отношениях подвергшейся преследованиям со стороны судьбы, что с ним обошлись несправедливо или нелюбезно. Среди членов нашей семьи Альберти никогда не было никого, кто нарушил бы данное слово или отступил от должной честности, и как я полагаю, этот достойнейший обычай всегда будет соблюдаться в нашем семействе, ибо Альберти, как я вижу, не жадны до наживы, никого не обижают и не ленятся в делах. И я думаю, это не столько из-за их благоразумия и проницательности, сколько в силу Божьего дара, ибо наши дела продвигаются с достоинством и успехом. Ибо Господь Бог, превыше всего ставящий правду и честность, дарует им свою благодать, дабы они наслаждались длительным процветанием [48] После возвращения изгнанников Альберти во Флоренцию, с середины 30-х гг. XV в. (когда и писались «Книги о семье»), это семейное процветание постепенно пошло на спад. .