Леон Баттиста Альберти - Книги о семье

Ср. особенно Giorgio Patrizi, «II libro del Cortegiano e la trattatistica sul comportamento», dans Letteratura italiana , [diretta da Alberto Asor Rosa], vol. III: Le forme del testo, t. 2: La prosa, Torino, Einaudi, 1984, p. 855–890: 878–883. (Ha р. 879, автор утверждает, между прочим, что «Именно трактат Альберти [sc. le De iciarchia : ] объединил в себе, а затем излучал педагогические сюжеты, заполнившие всевозможные, в том числе гораздо более поздние трактаты о поведении […]»).

Аналогичным образом Томас Кюн свидетельствует о сознаваемой им ограниченности того подхода, которым он пользуется в статье Reading between the Patrilines: L.B. Alberti’s «Deila famiglia» in Light of his Illegitimacy, «I Tatti Studies», I, 1985, p. 161–187: 163.

Заметим, тем не менее, что как в греческом, так и в римском диалоге не встречается больше трех собеседников, одновременно присутствующих на сцене. Ср. Andrieu, Le dialogue antique: Structure et presentation, Paris, Les Belles Lettres, 1954, p. 278 ss. et 347 s.

De familia, IV 2–3.

Но конечно, не из семейного мира, в частности, во второй книге, где речь идет о выборе невесты, но активное и прямое участие в таких диалогах было тогда немыслимо. Ср. Francesco Furlan, Verba non manent: La donna nella cultura toscana fra Trecento e Quattrocento, dans Intersezioni, XVI, 1996, p. 259–274.

Profugiomm ab aerumna libri III, dans L. B. Alberti, Opere volgari, a c. di C. Grayson, vol. II, cit., p. 137 (1. 18)—138 (1. 18).

Ср. Cena familiaris , Оd. cit., p. 349, ll. 30 ss. et p. 351, ll. 23 ss. Относительно De iciarchia , здесь достаточно отослать к L. Boschetto, Note sul De iciarchia … , cit., passim .

Ms. Othobonianus Lat. 1481, f_2v.

Cp. G. Gorni, «Tre schede…», cit., p. 56 et n. 33.

По поводу даты его рождения см. Luigi Passerini, Gli Alberti di Firenze: Genealogia, storia, documenti, Firenze, Cellini, 1869—70, I, p. 91; смерти: Francesco Flamini, La lirica toscana del Rinascimento anteriore ai tempi del Magnifico, Pisa, Tip. Nistri, 1891 [= Firenze, Le Lettere, 1977, con presentazione di Guglielmo Gorni], p. 259.

Речь идет о правах владения только половиной дома. Ср. G. Mancini, Vita di Leon Battista Alberti, cit., p. 451, n. 1.

Td. cit., p. 347, 11. 6–9.

Cp. D. Marsh, The Quattrocento Dialogue…, cit., p. 78–99: 98 s.; Francesco Furlan, Reception florentine et fortune frangaise de Leon Battista Alberti, dans La circulation des hommes et des oeuvres entre la France et Vltalie a Vepoque de la Renaissance, Actes du Colloque International (Paris, 22–23—24 novembre 1990), Paris, C.I.R.R.I. – Universite de la Sorbonne Nouvelle, 1992, p. 119–134: 122 ss.; Francesco Furlan et Sylvain Matton, Baptistce Alberti Simiae et de nonnullis eiusdem Baptistce apologis qui nondum in vulgus prodiere: Autour des «intercenales» inconnues de Leon Battista Alberti, dans «Bibliotheque d’Humanisme et Renaissance», t. LV, 1993, p. 125–135: 133 ss.

Напомним здесь, что Economicus дошел до нас в 12 рукописях XV века, из которых 7 не содержат остальных книг De familia, и что переделки этой книги в разных редакциях имеются по меньшей мере в 10 других манускриптах этого времени. В то же время, если исключить Florentinus IIш 38 (= F 1), который представляет собой образчик работы Альберти, то старейшая среди рукописей первой группы, которые можно точно датировать, codex Capponi 126 (= F 7) восходит к 1444 г. Ср. F. Furlan, Nota al testo, cit., особ. p. 431–436.

См. также по этому поводу Francesco Tateo, «Dottrina» ed «esperienza» nei libri della Famiglia di L.B. Alberti, dans Id., Tradizione e realta nelVUmanesimo italiano, Bari, Dedalo Libri, 1967 et 1974 2, p. 279–318: 280–282 et passim.

De familia, III 3–6.

Cf. M. Ruch, Leprooemiumphilosophique chez Ciceron…, cit., p. 40.

Ср. Od. cit., I 2016–2017 et 2029–2030; II, passim.

По поводу Sofrona , см. выше, прим. 42. Что касается остального, если De familia – единственное произведение, названное в Cena familiaris (Оd. cit., p. 346, ll. 33–34), где упоминается, впрочем, о его «литературных заботах, коими он всегда поглощен» ( ibid ., p. 345, ll. 24–25), то персонажи Profugia перечисляют длинный перечень его дел и свершений, который включает в себя занятия музыкой, скульптурой, живописью и гимнастикой (ср. Оd. cit., p. 109, 118 et 138), а также сочинения De familia, De pictura,Elementi di pittura, Intercenales , поэмы на тосканском и De motibus ponderis (ср. ibid ., соответственно, p. 108, 118, 157, 174, 182). Но упомянуты и другие начинания, в частности, Certame coronario (cf. ibid ., p. 144).

De iciarchia , Оd. cit., p. 286, ll. 26 ss.

«I libri della famiglia di L.B. Alberti», dans Ruggiero Romano, Tra due crisi: lltalia del Rinascimento, Torino, Einaudi, 1971, p. 137–168: 138: «Dopo un maestoso proemio, incipit Familia».

De familia, Prologo 28–32 et 45–47. Ср. также Prologo 262–266.

Ibid., 32–33.

Ibid., 294–296.

Ср. De oratore, I 1: «Cogitanti mihi saepe numero et memoria vetera repetenti perbeati fuisse, Quinte frater, illi videri solent, qui in optima re publica […]», и De familia, Prologo 1 ss. Аналогия, проводимая между прологом De familia и преамбулой «Брута» в кн.: Paul-Henri Michel, Un idealhumain au XV еsiecle: Lapensee deL.B. Alberti, Paris, Les Belles Lettres, 1930, p. 124, n. 3, представляется нам довольно расплывчатой и к тому же вынужденной.