Леон Баттиста Альберти - Книги о семье

Макиавелли, в частности, говорит: «Мы подражаем природе, которая изменчива» (varia).

См. Furlan F. Nota al testo // Alberti L. В. I libri della famiglia / A cura di R. Romano e A. Tenenti. Nuova ed. a cura di F. Furlan. Firenze, Einaudi, 1994 (1 ed. 1969). P. 443.

Отрывки из диалогов «О семье» публиковались на русском языке: Альбер ти Л. О семье // Итальянское возрождение. Гуманизм второй половины XIV века – первой половины XV века: Сборник источников / Сост. и пер. Н. В. Ревякина. Новосибирск, 1975; Альберти Л. Б. О семье / Пер. О. Ф. Кудрявцева // Опыт тысячелетия. Средние века и эпоха Возрождения: Быт, нравы, идеалы М., 1996. С. 362–411; то же: Альберти Леон Баттиста. О семье // Образ человека в зеркале гуманизма: мыслители и педагоги эпохи Возрождения о формировании личности (XIV–XVII вв.) / Сост., вступит, ст. и коммент. Н. В. Ревякиной, О. Ф. Кудрявцева. М.: Изд-во У РАО, 1999. С. 140–179.

Например, Макиавелли Н. Государь, гл. VIII. «Но и доблестью нельзя называть убийство своих сограждан, предательство друзей, отказ от веры, сострадания, религии – такое поведение может принести власть, но не славу». Указ. соч. С. 382. Проще решается вопрос в тех случаях, когда virtü имеет значение «качество, способность».

Леон Баттиста Альберти. Десять книг о зодчестве. М., 1935–1937. Т. 1–2 (пер. с лат. В. П. Зубова); Л. Б. Альберти. Религия. Добродетель. Рок и Фортуна. (Пер с лат. Н. А. Федорова) // Сочинения итальянских гуманистов эпохи Возрождения (XV век) / Сост., общ. ред., вступит, ст. и коммент. Л. М. Брагиной. М., 1985. С. 152–161. Недавно вышел перевод Альберти Л. Б. Описание города Рима (Descriptio urbis Romae) / Пер. Д. А. Баюка. Firenze, 2005. Отсылки к переводам отрывков из «Книг о семье» см. в статье М. Юсима.

Альберти Л. Б. Десять книг о зодчестве. Т. 1. С. 176.

Mancini G. Vita di Leon Battista Alberti. 2 ed. Roma, 1967.

Albertiana. Firenze. 1977–2007. Vol. 1—10; AubelE. Leon Battista Alberti e I libri «Deila famiglia». Cittä di Castello, 1913; Della Rovere A . Leon Battista Alberti pedagogista. Benevento, 1970; Furlan F. Studia albertiana. Lectures et lecteurs de L. B. Alberti. Torino; Paris, 2003; GadolJ. Leon Battista Alberti: universal man of early Renaissance. Chicago; London, 1969; Garin E. II pensiero di Leon Battista Alberti e la cultura del Quattrocento // Belfagor. 1972. XXVII. 5. P. 501–521; Leon Battista Alberti: Actes du Congres International de Paris (Sorbonne-Institut de France-Institut cultural italien-College de France, 10–15 avril 1995) tenu sous la direction de Francesco Furlan, Pierre Laurens, Sylvain Matton / Ed. par F. Furlan. Paris, 2000; Michel P.-H. Un ideal humain au 15-e siecle: La pensee de L. B. Alberti (1404–1472). Geneve, 1971; Ponte G. Leon Battista Alberti umanista e scrittore. Genova, 1991; Santinello G. Leon Battista Alberti: Una visione estetica del mondo e della vita. Firenze, 1962; Tateo F. Alberti, Leonardo e la crisi del Rinascimento. Bari, 1971; Tenenti A. Leon Battista Alberti. Milano, 1966; Корелин М. С. Леон Баттиста Альберти и его отношение к науке и искусству // Русская мысль. 1894. VI. С. 42–52; Дживелегов А. К. Альберти и культура Ренессанса // Альберти Л. Б. Десять книг о зодчестве. Т. 2. С. 178–182; Леон Баттиста Альберти. М., 1977; Брагина Л. М. Гуманистическая концепция Леона Баттисты Альберти // Брагина Л. М. Итальянский гуманизм. Этические учения XIV–XV веков. М., 1977. С. 151–202; Абрамсон М. Л. От Данте к Альберти. М., 1979; Брагина Л. М. Этическая концепция Леона Баттисты Альберти // Брагина Л. М. Социально-этические взгляды итальянских гуманистов (вторая половина XV века). М., 1983. С. 120–174; Зубов В. П. Архитектурная теория Альберти. СПб., 2001; Леон Баттиста Альберти и культура Возрождения. М., 2008.

Alberti Leon Battista. Opere volgari. Vol. 1–3 / A cura di C. Grayson. Bari, 1960–1966. Vol. 1. P. 133–134.

Ibid. Vol. 1, P. 45.

Ibid. Vol. 2. P. 61.

Альберти Л. Б. Десять книг о зодчестве. Т. 1. С. 318.

Там же.

Alberti L. В. Opere volgari. Vol. 1. P. 146–147.

Ibid. Vol. 2. P. 114.

Ibid. P. 120.

Ibid. Р. 225.

Ibid. Р. 175.

Ibid.

Ibid. P. 224.

Ibid. Р. 247.

Ibid. Р. 238.

Ibid. Vol. 1. P. 149.

Ibid. Р. 163.

Ibid. Р. 214.

Брагина Л. М. Мировоззрение Леона Баттисты Альберти в зарубежной историографии XX в.: неоконченный спор // Леон Баттиста Альберти и культура Возрождения. М., 2008.

Некоторые части этой статьи были опубликованы автором в его сборнике Studia albertiana, Paris, Vrin-Torino, Aragno, 2003.

De la statue, в кн: De la statue et de la peinture, traites de Leon Battista Alberti, noble Florentin, перевод K. Поплен, Paris, A. Levy, 1868, p. 70.

Ср. особенно Eugenio Garin, «Studi su Leon Battista Alberti», dans Id., Rinascite e Rivoluzioni: Movimenti culturali dal XIV al XVII secolo, Roma-Bari, Laterza, 1976, p. 131–196: 140–141; а также Erwin Panofsky, Meaning in the visual arts (1955) – фр. перевод Marthe et Bernard Teyssedre: Eceuvre d’art et ses significations: Essais sur las «arts visuels», Paris, Gallimard, 1969, в частности, p. 83–96 (i.e. 2 epartie: «L’Evolution d’un scheme structural»); Id., Idea (1924).