Леон Баттиста Альберти - Книги о семье

Плутарх. Ромул, 21,5.

Эпирцев – лат. Плутарх. Пирр, 8.

Плутарх. Изречения царей и полководцев, 177е.

Пропуск в тексте, или имеется в виду кто-то из только что упомянутых персонажей, скорее всего Александр.

Плутарх. Изречения царей и полководцев, 174Ь. Речь идет не о Кире: «Мемнон, воевавший за царя Дария против Александра, услыхав, как один наёмник много бранил и порочил Александра, ударил его копьём и сказал: «Я тебе плачу за то, чтобы ты не бранился, а бился против Александра!». Пер. М. Л. Гаспарова.

Диоген Лаэртский. Жизнеописания философов. 1, 3.

Плутарх. Кориолан, 15.

Сира

Диоген Лаэртский. Жизнеописания философов. 9, 1.

Плутарх. Изречения царей и полководцев, 176 e-f.

«Облака».

Правильно: Неокла. Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Аристид, 2.

Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Арат. 43. «незадолго до этих событий Арат, разглядывая печень жертвенного животного, заметил два желчных пузыря в одном пласте жира, и прорицатель объявил, что вскорости он самым дружеским образом сойдется со злейшим своим врагом. Тогда Арат пропустил эти слова мимо ушей (он и вообще не питал особого доверия к жертвам и гадателям и больше полагался на здравый смысл). Но впоследствии Антигон, по случаю больших военных успехов, устроил многолюдный пир в Коринфе и отвел Арату место за столом выше собственного; вскоре после начала пира он распорядился принести покрывало и спросил Арата, не холодно ли ему, Арат отвечал, что ужасно озяб, и тогда царь велел ему придвинуться поближе, и рабы накрыли обоих одним ковром. Вот тут-то Арат и вспомнил о том жертвоприношении, громко рассмеялся и рассказал Антигону о знамении и о прорицании». Пер. С. П. Маркиша

Авл Геллий. Аттические ночи, 12, 8.

Сципион Старший.

incetto – латинизм.

Тоскане

Квинт Курций Руф. История Александра Македонского, 7, 4, 13. Имя мидянина Кобар (Cobares).

Плутарх. Пирр, 21,9; Изречения царей и полководцев, Пирр, 184 с.

Плутарх. Сравнительные жизнеописания, Кимон, 7.

Саллюстий. Югуртинская война, 76.

В 133 г. до н. э.

Германские племена кимвров и тевтонов были разбиты в 102 г. до н. э. в Галлии при Аквах Сестиевых и в 101 г. в Италии при Верцеллах.

Точнее, амброны – галльское племя, союзное кимврам и тевтонам.

Иосиф Флавий. Иудейская война, III. 8, 7.

Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Брут, 30.

особенно (praesertim) – лат.

Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Александр, 4.

Цицерон. Об обязанностях, 1, 25.

Цицерон. Речь в защиту Мурены, 22.

Геродот . История, 4, 62 и 64. Геродот говорит о принесении в жертву каждого сотого пленника.

Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Цицерон, 22.

Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Фокион, 16. (Хотя неточно).

Плутарх. Изречения царей и полководцев. Брасид (190А).

Диоген Лаэртский. Жизнеописания философов, 1, 36.

Рома – на латыни и по-итальянски Рим. Этот эпизод приводит Плутарх, Сравнительные жизнеописания. Ромул, 1.

Ксенофонт . Киропедия, 5, 5. 7 и сл.

Юстин. Эпитома, 16, 3.

Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Дион, 14. У Плутарха речь идет о письме в Карфаген, с которым враждовали сицилийские Сиракузы и их тиран Дионисий.

Платон. Письмо к Диону, 4.321Ь-с.

Латинизм (elato)

Саллюстий. Югуртинская война, 11. Ссылка неточная, ссора произошла между Гиемпсалом и Югуртой.

Тиберий

глашатаями (лат.)

Цицерон. Л ел ий, или о дружбе, 27, 103.

Плутарх. Сравнительные жизнеописания, Алкивиад, 23.