Даниэль Дефо - Робінзон Крузо

Під ранок я нарешті заснув. Мені наснився страшний сон.

Я сидів на землі за огорожею в тому самому місці, де рятувався під час землетрусу. І так само, як тоді, дивився на затягнуте грозовими хмарами небо. Раптом із похмурої чорної хмари просто до мене почала спускатись якась фігура. В руках ця ніби освітлена вогнем постать тримала спис, її погляд кидав блискавиці, одяг вихором клубочився біля ніг… Земля піді мною задрижала, і, жахнувшись, я заплющив очі. А коли розплющив, фігура, трясучи зброєю, стояла поруч зі мною та грізно гукала: «Ти не покаявся, тож помри!» Примара здійняла спис, і я, весь у сльозах, прокинувся…

Знесилений, я лежав, як і раніше, потерпаючи від спраги, але голова моя вже не боліла, свідомість проясніла, лихоманка, здавалося, відступила. Я занурився в роздуми про свій незвичайний сон. Чи означав він, що смерть мене обминула, чи це був якийсь інший знак?

Усе життя промайнуло переді мною, життя, сповнене помилок, упертості й нещасть. Мене виховали в релігійній традиції, але я ніколи не замислювався про Божий гнів. Хвороба змінила мене і пробудила в мені усвідомлення власної провини: я гірко дорікав собі за легковажність і егоїзм. Окрім того, я був просто нерозумною та невдячною людиною, оскільки забув про те, що моє життя – не лише в моїх руках. Господь укотре нагадав мені про це і знову явив безмежне милосердя – я не помер!

Мені було набагато краще тим ранком. Але я припускав, що напад лихоманки може знову звалити мене з ніг будь-якої хвилини, і вирішив підготуватися до його повернення. Найперше я вирушив до печери, щоб запастися водою та відрізати кавалок в’яленої козлятини. Каламутну воду я перелив у пляшку, додав до неї чверть пінти рому і збовтав. Голоду я не відчував, та все одно з’їв кілька шматочків м’яса, запив водою і збадьорився настільки, що вийшов назовні, розклав багаття й запік у попелі на вечерю три черепашачі яйця. Відніс усе до намету і знову ліг. Я чекав, що лихоманка от-от повернеться.

Проте до вечора я спокійно продрімав.

Повечерявши і допивши воду – спрага безперервно мучила мене, – я ризикнув спуститися до струмка й наповнити прохолодною водою хоча б пляшку. Дарма що слабкість мене не полишала, я, прихопивши пляшку й рушницю, дістався берега моря і там присів. Перед моїм затьмареним недугою поглядом відкрилася безжурна картина: море тихо плескотіло, над ним із криками кружляли чайки, сонце ще не сховалося за обрій. Я спитав себе: «Чим є цей прекрасний світ, такий знайомий мені? Хто його створив і навіщо? Хто я в ньому? Навіщо живу? З якою метою Бог мені це все залишив?»

Повертаючись назад, я раптом згадав, що в Бразилії місцеві мешканці використовують тютюн як ліки і що в мене в одній зі скринь лежать кілька пачок тютюну – і різаного, й листового. У коморі я видобув зі скрині пачку листового тютюну, поділив її на дві частини, щоб одну половину залити ромом, настояти й випити перед сном, а другу залишити на ранок і, поклавши листя на вугілля, подихати тютюновим димом. Окрім того, один лист я кинув до рота й пожував; тютюн був страшенно міцний та відразу мене одурманив, але я, йдучи з комори, таки не забув прихопити свої плошки з ґнотами й Біблію.

Улаштувавшись у ліжку, я спробував читати, однак через слабкість мені тремтіли руки й рядки розпливалися перед очима. Я розкрив Біблію навмання і зміг розібрати лише кілька слів, які луною відгукнулися в моєму серці: «Поклич мене в день суму, і я порятую тебе, і ти уславиш ім’я моє…»

Ці слова точно годилися для мого становища.

Настала ніч, від випитої настоянки мені запаморочилося в голові, потім голова обважніла, і я, не встигши загасити світильники, провалився в міцний сон. А коли прокинувся, то ще довго лежав, прислухаючись до себе: насувається напад чи ні? Та ознак лихоманки не було…

Не знаю, скільки я проспав. А коли вибрався на світ Божий і подивився на сонце, то зрозумів, що було близько третьої години дня. Я був бадьорий, по-звірячому голодний та щасливо, мов дитина, посміхався. Це сталося 29 червня.

Здається, я цілком здоровий. Вибрався на полювання, але все ж таки намагався не відходити від будинку далеко. Убив морського птаха, схожого на казарку, і не наважився вжити його в їжу. Обідав черепашачими яйцями. Перед сном прийняв ті самі ліки, тільки не пив так багато настоянки й не вдихав тютюнового диму. Вранці почувався гірше: знову морозило, хоча й не так сильно, як раніше.