Ліман Френк Баум: Латочка з Країни Оз

– Оджо Невдаха, а зі мною Латочка і Скляний Кіт.

– Що ви хочете? – запитав голос.

– Переночувати.

– Заходьте, але не галасуйте і відразу ж лягайте, – попередив голос.

Оджо відчинив двері й увійшов. У будинку було так темно, що він нічого не бачив. Але Кіт вигукнув:

– Слухайте, в будинку нікого немає!

– Не може бути! – заперечив хлопчик. – Хтось же зі мною говорив.

– Я все прекрасно бачу, – сказав Кіт. – У кімнаті немає нікого, крім нас. Але тут три застелені ліжка, тож ми можемо лягати спати.

– Що таке «спати»? – поцікавилася Латочка.

– Це те, що люди роблять, коли лягають у ліжко, – пояснив Оджо.

– Але навіщо вони лягають у ліжко? – не вгамовувалася Латочка.

– Гей, подорожні, ви занадто галасуєте! – пролунав уже знайомий голос. – Нумо, лягайте в ліжка!

Кіт, який прекрасно бачив у темряві, обернувся, але не побачив нікого, хоч голос був зовсім поруч. Він злякано вигнув спину і прошепотів Оджо:

– Лягаймо! – й вони рушили до ліжок.

Наблизившись, Оджо помацав постіль руками, вона була велика й м’яка, з пуховими подушкою та ковдрою. Він зняв черевики, капелюха та ліг. Потім Кіт підвів Латочку до іншого ліжка, але та не знала, що робити далі.

– Лягай і тихо лежи, – звелів Кіт.

– А співати можна? – запитала Латочка.

– Не можна.

– А свистіти?

– Теж не можна.

– А танцювати до ранку, якщо захочеться?

– Ні. Можна тільки тихо лежати, – прошепотів Кіт.

– Не хочу! – як завжди голосно сказала дівчина. – Яке ти маєш право мені наказувати? Якщо мені хочеться говорити, кричати, свистіти…

Але вона не договорила, бо невидима рука раптом схопила її за комір і викинула з будинку на вулицю, а двері з гуркотом зачинилися. Латочка стрімголов покотилася по дорозі, а коли піднялася на ноги й підійшла до будинку, то побачила, що двері міцно замкнені.

– Що трапилося з Латочкою? – тихо запитав Оджо.

– Мовчи, а то і з нами що-небудь трапиться, – буркнув Кіт.

Оджо згорнувся калачиком і міцно заснув, а очі розплющив тільки вранці.

Будинки жвакунів зазвичай складаються з однієї кімнати. Там, де спав Оджо, було три ліжка, що стояли біля стіни. На одному спав Кіт, на другому – Оджо, а третє стояло порожнє й застелене. Біля іншої стіни Оджо побачив столик з уже накритим сніданком на одну людину і стілець. У кімнаті не було нікого, крім Оджо й Кота.

Оджо встав, взувся. Побачивши біля ліжка умивальник, вимив руки й обличчя, причесався. Потім підійшов до столу.

– Це мій сніданок? – запитав він.

– Твій, твій, – пролунав голос так близько, що Оджо здригнувся й озирнувся.

Але в кімнаті нікого не було.

Їжа була апетитна, а Оджо зголоднів, тому наївся досхочу. Потім узяв капелюха й розбудив Кота.

– Пора, – сказав Оджо. – Пішли! – а потім ще раз обвів кімнату поглядом і промовив: – Не знаю, хто тут живе, але я дуже вдячний вам за гостинність.

Відповіді не було. Оджо взяв кошик і вийшов з будинку. Кіт рушив за ним. Вони побачили Латочку, яка сиділа посеред дороги і гралася камінчиками.

– Нарешті! – весело вигукнула вона. – А я вже думала, що ви там залишитесь навіки. Адже вже давно розвиднілося!

– Що ти робила всю ніч? – запитав Оджо.

– Сиділа, дивилася на Місяць і зірки. Яка краса! Я ж бачу їх уперше!

– Красиво, – погодився Оджо.

– Ти погано поводилася, і тебе виставили за двері, – сказав їй Кіт, коли вони знову вирушили в дорогу.

– То й що! Тоді б я не побачила ні зірок, ні великого сірого вовка.

– Якого вовка? – запитав Оджо.

– Того, що тричі за ніч підходив до будинку.

– Що ж йому там знадобилося? – задумливо промовив Оджо. – Може, їжа? Я, наприклад, чудово поїв і виспався.

– Але вигляд у тебе втомлений, – сказала Латочка, помітивши, що хлопчик позіхнув.

– Так. Я багато спав, але відчуваю себе втомленим, як учора. Як дивно!

– А їсти тобі не хочеться?

– Хочеться. Я начебто прекрасно поснідав, але ось думаю, чи не підкріпитися ще хлібом із сиром.

Латочка закрутилася в танці й заспівала:

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.