Петер Хакс: Геновева

Горемир.Господин отец.

Зигфрид.Подними свою кружку, как я поднимаю мою.

Горемир.Как прикажете.

Зигфрид.Я исхожу из того, что ты не взваливаешь на меня вину.

Горемир.Ничего я на вас не взваливаю, честное слово.

Зигфрид.Но даже если взвалишь, я ее не понесу. Я чувствую себя слишком ничтожным, чтобы испытывать раскаяние. Но это отнюдь не означает, что я должен грешить и дальше, как грешил до сих пор. Думаю, нет такой ошибки, которую нельзя было бы исправить. Это касается и убийств. То есть точки зрения на убийства. Обещаю тебе, мой мальчик, мы останемся вместе. Никуда я тебя больше не отпущу, при условии…

Горемир.Как, вы ставите условия?

Зигфрид.При условии, что Пузатый попадет в струю, а с ним и наш добрый Пфальц.

Горемир.Ох, да вы старый ни на что не годный негодяй.

Зигфрид.Не стучи кружкой, поцарапаешь хозяину стол. Прошу тебя, вставай и пойдем. Я могу предложить тебе очень немногое. Делами в Хунсрюке распоряжаемся не мы, здесь, в Хунсрюке, тебе это хорошо известно. А по мне, пусть все идет как шло.

Горемир.Похоже, большего от вас и ждать не приходится.

Зигфрид.Да. За это и чокнемся.

Горемир.Чокнемся.

Зигфрид.За это и выпьем.

Горемир.Выпьем.