Joost Vondel - De complete werken van Joost van Vondel. Het Pascha

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

nagenoeg.

Verzonnen.

Maar.

ingerichte.

Van (den Latijnschen dichter) Horatius.

Gebrekkig (van geest nam.).

Thans zich.

Men zou hier verkeerdelijk het wanklinkende daarnaar willen lezen; oorspronkelijk toch werd na en naar (d. i. ei-genlijk nader) dooreen gebruikt, en verdient dus in alle deze samenstellingen met waar, daar, enz. het eerste de voorkeur.

Thans dan.

Korten (verg. de uitdrukking spanne tijds).

Thans vertoont (d. i. eig. vertoogent, met den langeren vorm, die den korteren geheel verdrongen heeft.)

te omspannen; verg. boven bl. 5, aant. [].

blinkende.

Tweede-naamval van Venus.

blinde klip

Thans iets anders.

bestuur, beheer.

leerrijke.

Lat. voor tooneel.

planken.

J. Mz. Vaer (d. i. van der) Laer was een rijk Amsterdamsch lakenkooper, en van 1608-1616 Heer van Jaarsveld.

Thans doet hem verzellen.

bekrachtiging.

vrij te laten.

beesten (verg. 't Fr. bétail).

welriekend.

kaauwt en herkaauwt.

Dijt uit.

schapen (het deel voor 't geheel, en de vacht voor 't dier genomen)

pracht (verg. 't Hoogd. geschmeide).

kleed ('t Fr. habit).

voor schijnt.

Thans tot een helm geslonken.

zacht.

dan.

dezer dagen.

afbeeldt.

open.

Voor verlustigt.

tweesnijdend.

Thans ofschoon.

luister, glans geeft, blinkt.

't zilver van den maan.

Voor raast.

legt; thans ligt.

zeis.

De landbouwende klasse.

Thans tot lachte verzwakt.

Een iegelijk.

Voor gemeen.

voren.

gelijk.

bron, water.

vonkelen (verg 't Eng. to spark).

Thans schijnt te branden.

Thans alleen geknield.

Thans alleen geknield.

sterk (verg. boven spark met ons sprank).

bespiedde.

in eigen persoon.

spiegelgladde, effene.

voor gebracht.

aan wien.

voor krult.

Thans wil.

Bewandelt, betreedt.

draait.

perk, omvang.

van't veld.

Zoo, indien.

bundel, koker.

Thans beschoren.

voor versmelt.

erkennen.

vloeit en geboeid, als vloei-et en geboei-ed te lezen; verg. beneden scheidet.

vloeit en geboeid, als vloei-et en geboei-ed te lezen; verg. beneden scheidet.

helderen.

voor vliegend span.

sluw.

Thans om te.

Eig. 't Hoogd. kreitz, d. i. kring, perk; van daar (gelijk ook hier) strijdperk.

veegt (van 't oude dwa-en, waarvan nog dweil).

schreyend.

Voor tarwen-aren.

Thans zich.

flikkeren, vonkelen.

Thans zich.

hoekigen, kronkelenden.

golvenden.

voor verheuging.

afloopt.

Thans zich.