Мэтт Золлер Сайтц - The Wes Anderson Collection. Беседы с Уэсом Андерсоном о его фильмах. От «Бутылочной ракеты» до «Королевства полной луны»

Это правда.

Так было запланировано или это получилось случайно?

Ну, наверное, это отчасти то, что привлекает к ним и заставляет считать, что они подходят на роли. Кроме того, Роял говорит: «Я наполовину еврей, но дети – на три четверти ирландские католики», что-то вроде этого. У него есть такая реплика. Идея в том, что они наполовину евреи, наполовину ирландцы.

Так.

И все актеры такие. Стиллер и Мира – думаю, они наполовину евреи, наполовину – ирландцы.

Это так.

И семья Глассов в рассказах Дж. Д. Сэлинджера тоже. И как-то все это утвердилось и приняло вот такую форму.

Как Анжелика Хьюстон оказалась в фильме?

Я большой поклонник Анжелики, но особенно она мне нравится в «Умерших», «Чести семьи Прицци» и «Кидалах». Думаю, именно из-за этих фильмов мне захотелось снимать ее у себя. Плюс она отлично сыграла в «Преступлениях и проступках». Я специально написал для нее роль и встретился с ней в Нью-Йорке. Я сразу влюбился в нее.

Ты взял Билла Мюррея на одну из ролей, которая, как кажется сейчас, была написана специально для него. Хотя тогда никто и не предполагал, что ее сыграет Билл. Думаю, то же самое произошло и с Анжеликой Хьюстон в целых трех твоих фильмах. Был ли какой-то прецедент или что-то, что заставило тебя думать, что она подойдет на роль Этелины?

Ничего такого. Кажется, я просто знал, что делал. То, что мы знаем о ней, предполагает, что если бы существовали реальные люди, подобные героям «Семейки Тененбаум», то она обязательно знала бы их и как-то была связана с ними. Понимаешь?

Кажется, да. Учитывая, что она встречалась с Джеком Николсоном, а ее отцом был Джон Хьюстон. Говорила ли она тебе как-нибудь во время съемок, что какие-то вещи в сценарии вызывают ассоциации с ее собственной жизнью?

Думаю, можно с уверенностью сказать, что Анжелика знает всех людей, о которых только можно подумать.

Я не очень удивился, что Оуэн превзошел самого себя в роли Илая Кэша. Хотя он выглядит фантастической, практически карикатурной версией публичного образа Оуэна Уилсона. То же самое можно сказать и о Гвинет Пэлтроу в роли Марго. Сюрпризом для меня стал Люк Уилсон. Несмотря на то, что и некоторые предыдущие его роли казались несколько меланхоличными, я не был готов к страданиям и боли, которые он выразил, сыграв Ричи Тененбаума. И его лицо… Когда я думаю о каком-либо из твоих фильмов, у меня перед глазами сразу встает определенный кадр, который характеризует его для меня. И когда я думаю о «Семейке Тененбаум», я сразу вспоминаю лицо Люка, когда он смотрит на себя в зеркало перед попыткой самоубийства. Почему ты решил, что Люк подходит для роли Ричи?

Я просто так решил. Роль, конечно же, была написана специально для Люка, хотя было еще несколько моментов. Один из них – у Люка всегда были поклонники, люди, готовые идти за ним. Когда его отправили в школу-интернат, он постоянно твердил, что его никто не любит. Отец Люка решил навестить его, и, возможно, я не совсем точно помню, но суть в том, что, когда тот приехал, Люк был избран одним из старост или что-то в этом роде. Оказалось, что Люк был одним из самых популярных детей в школе, своего рода героем, но он как будто не чувствовал и не понимал этого. Он не хотел жить там. Ему было грустно, он скучал по дому и хотел обратно. Такое сочетание очень необычно. Люк – харизматичный человек, но не очень открытый.

В фильме он похож на призрака. Призрака собственной жизни. Я понимаю, что в фильме нет одного-единственного главного героя, но если бы меня спросили, о ком этот фильм, я бы сказал, что о Ричи.

Знаешь, я тоже так сказал бы. То есть Джин играет самого яркого персонажа, но персонаж Люка – это герой фильма. Все строится вокруг него, его семьи, но он центр всего этого. Не Хэкмен, Люк. Суть в том, что Роял – двигатель сюжета.

Верно, он – непреодолимая сила.

И он совершает поступки, которые влекут за собой определенные последствия. Он лжет и совершает какие-то действия, что приводит к новым событиям.

Да. Он совершает поступки, за которые должен ответить, и отвечает за них впоследствии.

Мне нравится это.

И все же именно Ричи – центральный герой. Когда семья начинает делать то, что раньше не делала, и пытается исправить все, что пошло не так, – хотя не думаю, что они когда-нибудь смогут все полностью уладить, – мне кажется, именно он служит причиной этого.

Ричи приходит к Роялу в конце фильма? В последней части истории?