Мэтт Золлер Сайтц - The Wes Anderson Collection. Беседы с Уэсом Андерсоном о его фильмах. От «Бутылочной ракеты» до «Королевства полной луны»

В какой-то момент я попросил Эрика нарисовать персонажей, потому что хотел показать, как они выглядят, Джину Хэкмену. Я пытался убедить Джина сняться в фильме и попросил Эрика подготовить иллюстрации с персонажем Джина по центру, чтобы показать, как будут выглядеть все актеры. Он, кажется, нарисовал еще несколько человек, которые в итоге не снимались в фильме. В общем, я послал Джину рисунки Эрика, чего на самом деле не стоило делать. Нужно было сделать хорошие копии и послать их. Потому что потом я дважды спрашивал Джина, можем ли мы позаимствовать рисунок, но, боюсь, он выбросил его.

О боже!

Короче говоря, он не смог его найти.

Кошмар!

Может быть, Джин просто не хотел отдавать его. В любом случае на нем был изображен неправильный состав, поэтому мы, наверное, не смогли бы его использовать ни для чего.

Ты всегда мечтал, чтобы именно Джин Хэкмен сыграл Рояла?

Эта роль была написана для него вопреки его желаниям.

Я так понимаю, его было нелегко уговорить.

Очень нелегко.

Что его смущало? Он когда-нибудь говорил тебе?

Да – отсутствие денег. Он очень давно снимается в кино и не хотел шестьдесят дней подряд проводить на съемочной площадке. Даже не могу представить, когда он последний раз участвовал в съемках, когда ему нужно было находиться на площадке каждый день и при этом за не очень хорошие деньги. У нас просто не было денег. У нас было слишком много кинозвезд и совсем не было денег, чтобы им платить. Невозможно платить по миллиону каждому актеру, если у тебя снимается девять звезд, – это половина бюджета всего фильма. Я имею в виду, никто больше не собирался финансировать нас, так что это было камнем преткновения.

Серьезно?

Ага.

Ничего себе!

Да. Но в итоге агент Джина заставил его согласиться. У них очень доверительные отношения. В общем, он согласился и проделал отличную работу, как мне кажется. Я хочу сказать, что был счастлив, что он присоединился к нам.

Помимо отличных актерских данных, он обладает статусом культового актера. Ты как-то упоминал, что вы с Оуэном Уилсоном – страстные поклонники американской новой волны 1960–1970-х годов, а Джин – один из ее непосредственных представителей.

Да, он один из тех ребят.

Я хочу спросить – не было ли это одной из причин, почему…

Нет. Думаю, нет. Его легендарная фигура – лишь отчасти причина, почему мы так хотели его заполучить. Дело в том, что роль была написана для него.

Буквально или ты понял это уже впоследствии?

Роль буквально была написана для него. Я понял это во время работы над персонажем. И я даже говорил ему об этом до начала кастинга. Я встречался с ним до этого. Я позвонил его агенту и сказал, что хочу встретиться с Джином, потому что у меня есть идея роли для него, на что мне ответили: «Ну я поговорю с ним, но он не согласится на встречу, пока вы не пришлете ему сценарий». В итоге агент согласился устроить нам встречу, но это не помогло.

Как прошла встреча?

Он был очень милым, сдержанным. Тогда он сказал: «Мне не нравится, когда для меня пишут роли, потому что вы меня не знаете, и я не хочу играть того, кем, по вашему мнению, являюсь». На что я ответил: «Я не придумываю то, кем вы являетесь. Просто у меня есть персонаж. И я пишу эту роль, чтобы вы сыграли ее». Он согласился ознакомиться с ролью, но в итоге отказался. Возможно, если бы мы пришли к нему с предложением, эквивалентным тому, что он обычно получает, нам было бы проще его уговорить.

В фильме вы, конечно, отдали должное легенде, сделав легкую отсылку к «Французскому связному».

Что у нас есть из «Французского связного»? Я часто думал об этом фильме.

Сцена с картингом под песню Me and Julio Down by the Schoolyard.

А, да. И собачьи бои. Они были очень популярны в Нью-Йорке во времена «Французского связного».

Да и вообще, то, как Роял Тененбаум присутствует в жизни других героев, внуков. Он представляет неконтролируемый образ жизни, опасный.

Хм..

Он привносит опасность в их жизни.

Ты прав.

Это по-своему дальновидный персонаж. Я хочу сказать, что у него очень волевой характер.

Да.

И в фильме нет другого персонажа, который обладал бы такой же силой.

Верно.

Другие персонажи тоже напряжены, но они не проецируют это напряжение на окружающих постоянно, как делает он.

Верно.

В твоих фильмах много таких персонажей.