Simon Reynolds - Sex Revolts

Joy Press • Simon Reynolds

Gender, Rock und Rebellion

Aus dem Englischen

von Jan-Niklas Jäger

Aus dem Englischen von Jan-Niklas Jäger

© 1995 Joy Press und Simon Reynolds.

Originaltitel: »Sex Revolts. Gender, Rebellion und Rock ’n’ Roll«,

erschienen bei Serpent’s Tail. Großbritannien

© der deutschen Übersetzung:

Ventil Verlag UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG, Mainz 2020

Abdruck, auch in Auszügen, nur mit ausdrücklicher Erlaubnis des Verlages. Alle Rechte vorbehalten.

1. Auflage Februar 2020

print- ISBN 978-3-95575-110-4

e- ISBN 978-3-95575-607-9

Gesamtgestaltung und Satz: Oliver Schmitt

Cover unter Verwendung einer Fotografie von Greg Neate

Druck und Bindung: CPI Books GmbH, Leck

Ventil Verlag, Boppstr. 25, 55118 Mainz

www.ventil-verlag.de

Vorwort

Einleitung

TEIL 1: DIE MISOGYNIE DER REBELLEN

Angry Young Men: Vorläufer und Prototypen der Rockrebellion

Rebel Without a Cause • Look Back in Anger • Jack Kerouac• Timothy Leary• Ken Kesey• Rolling Stones

She’s Hit: Songs of Fear and Loathing

Rolling Stones• John’s Children• Garage Punk• Led Zeppelin• Roxy Music• Tim Rose• Nick Cave• River’s Edge

Misogyne Karrieren: The Stranglers und Malcolm McLaren

Born to Run: Wanderlust, die Wildnis und der Geschwindigkeitskult

The Doors• Rolling Stones• Pil• Gang of Four• Morrissey• Bob Dylan• Bruce Springsteen• Tom Petty• lggy Pop• Lynyrd Skynyrd• Easy Rider • Neil Young• Kraftwerk• Hardcore Techno

Brothers in Arms: Combat Rock und andere Geschichten für Jungs

The Clash• Thin Lizzy• Manic Street Preachers• Public Enemy• U2

Flirting with the Void: Abjektion in der Rockmusik

The Stooges• Sex Pistols• Throbbing Gristle• Birthday Party• Devo• Grindcore• Scratch Acid• Alice in Chains• Nirvana• Henry Rollins•

Wargasm: Metal und Machine Music

Futurists• Kraftwerk• Techno• Motorhead• lggy Pop• Radio Birdman• David Bowie• Led Zeppelin• Young Gods

I Am the King: Größenwahn von Jim Morrison bis zum Gangsta Rap

Jim Morrison• Sex Pistols• Guns N’ Roses• Nick Cave• Lou Reed• Jane’s Addiction• Eldridge Cleaver• LL Cool J• Miles Davis• Sly Stone• Gangsta Rap

My Way: Der Kult des Psychopathen

The White Negro • Jim Morrison• Charles Manson• Sid Vicious• Big Black• Slacker • Apocalypse Culture

TEIL 2: INTO THE MYSTIC

Von Rebellion zur Anmut: Das psychedelische Muttersöhnchen

Zurück ins Paradies: Unschuld, Müßiggang und Landflucht

Mod• Marc Bolan• Incredible String Band• The Byrds• West Coast Psychedelia• Van Morrison• Pink Floyd• Dreampop• Rave• Ambient House• The Orb• Dub Reggae• Ultramarine

Starsailing: Cosmic Rock

John Cage• John Coltrane• The Byrds• Jimi Hendrix• Tim Buckley• Pink Floyd

Flow Motion: Can, Eno und Oceanic Rock

Can• Brian Eno• Robert Wyatt• Miles Davis• A. R. Kane

Soft Boys: Nostalgie, Inzest und Zen-Apathie

Jimi Hendrix• Morrissey• John Lennon• Elvis• My Bloody Valentine

TEIL 3: LIFT UP YOUR SKIRT AND SPEAK

Doppelte Loyalität: Die Herstory des Rock

One of the Boys: Weibliche Machos

Patti Smith• Chrissie Hynde• Kate Bush• PJ Harvey• Suzi Quatro• Joan Jett• Heart• Kim Gordon• L7

Open Your Heart: Geständnisse und Läuterungen von Janis Joplin bis Courtney Love

Sinead O’Connor• Suzanne Vega• Joni Mitchell• Liz Phair• Lydia Lunch• Hole• Babes In Toyland• Tori Amos• Janis Joplin• Bessie Smith

Woman Unbound: Hysterikerinnen, Hexen und Mystikerinnen

Lydia Lunch• Diamanda Galás• Stevie Nicks• Kate Bush• Siouxsie• Sandy Denny• Cocteau Twins

Who’s That Girl? Maskerade und Meisterschaft

X Ray Spex• Siouxsie• Grace Jones• Donna Summer• Annie Lennox• Joan Armatrading• Janet Jackson• Queen Latifah• Salt-n-Pepa• Grace Slick• Nico

Un-Typical Girls: Entmystifizierung im Post Punk

The Slits• The Raincoats• The Au Pairs• Delta S• Bush Tetras

What a Drag: Postfeminismus und Pop

Altered Images• Madonna• Paris is Burning

There’s a Riot Going On: Grrrls gegen Jungs-Rock

Riot Grrrl• Bikini Kill• Huggy Bear

Body’s in Trouble

Mary Margaret O’Hara• Suzanne Vega• Hugo Largo• PJ Harvey• Throwing Muses• Babes In Toyland• Siouxsie• Hole• Lunachicks

Adventures Close to Home: Die zarte Falle der Domestizität

Kate Bush• Lunachicks• Throwing Muses• Siouxsie• Marianne Faithfull• The Slits

All Fluxed Up: Der Aufstand gegen die Struktur

Patti Smith• Joni Mitchell• Rickie Lee Jones• The Raincoats• Throwing Muses• Mary Margaret O’Hara• Dead Can Dance• Björk• Diamanda Galás• Yoko Ono

Nachwort

BONUSTRACKS

Boy’s Own Adventures: Critical Bias

Anmerkungen zu Girl Power: Sassy , Spice Girls und die Massenvermarktung von Popfeminismus

Destiny’s Child – Survivor / Missy Elliott – Miss E… So Addictive

Le Tigre

Masculine Pressure: Britische Dance Culture und die Neubewertung der »Härte« im Hardcore-Kontinuum

Prince: das androgyne Genie

Dank

Bibliographie

Index

Dieses Buch ist unseren Eltern gewidmet –

Rebecca und Steven Press, Jenny und Sydney Reynolds.

Dieses Buch begann mit einem Witz.

Einem abartigen Witz, um genau zu sein. An jenem Abend im Jahr 1991 waren wir mit einem Freund im New Yorker East Village essen. Dieser Freund brachte einen Kumpel mit, einen Musiker, der gerade zu Besuch war. Während des Essens riss dieser Typ – dessen musikalischer Lebenslauf verschiedene Noise-Rock-Bands in den späten 1980ern umfasst – einen Witz:

Frage: Was ist das Schlimmste an der Vergewaltigung eines Kindes?

Antwort: Das Mädchen danach töten zu müssen .

Dieser Witz war ein Test. Ein Test, der ermitteln sollte, wie cool man ist. Wer lachte, hatte bestanden.

Wir sind durchgefallen.

Als wir später nach Hause liefen, spekulierten wir darüber, warum es – damals – so viele Underground-Rockbands gab, die Songs über das Töten von Frauen im Repertoire hatten.

Nach drei Stunden hitziger Diskussion hatten wir den Plan zu einem Buch.

Ursprünglich konzipierten wir Sex Revolts als Studie über Misogynie und über gestörte und verstörende Maskulinität im Rock und verwandten Pop-Genres. Doch schon bald erweiterte sich unser Blick auf andere Gender-Aspekte, wie sie sich in Pop- und Nicht-Popmusik ausdrückten. Zusätzlich zu der Negativität und Feindseligkeit gegenüber Frauen gab es noch eine ganz andere Tradition männlicher Rockmusik, die Frauen und »das Feminine« mystisch überhöhte. Und dann gab es noch das unübersichtliche und vielfältige, reiche und verworrene Gebiet der weiblichen Repräsentation der eigenen geschlechtsspezifischen Lebenserfahrung.