Clive Barker - Días de magia, noches de guerra

V.1: abril, 2020

Título original: Days of Magic, Nights of War

© Clive Barker, 2004

© de la traducción, Núria de la Rosa Regot, 2016

© de esta edición, Futurbox Project, S. L., 2020

Diseño de cubierta: Taller de los libros

Publicado por Oz Editorial

C/ Aragó, 287, 2º 1ª

08009 Barcelona

info@ozeditorial.com

www.ozeditorial.com

ISBN: 978-84-17525-89-7

THEMA: YFH

Conversión a ebook: Taller de los Libros

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede ser efectuada con la autorización de los titulares, con excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita utilizar algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47).

Para mi madre, Joan

Soñé que hablaba otra lengua,

Soñé que vivía en otra piel,

Soñé que era mi propia amada,

Soñé que era la piel de un tigre.

Soñé que el Edén habitaba en mi interior,

Y que, cuando respiraba, llegaba un jardín,

Soñé que conocía la Creación entera,

Soñé que conocía el nombre del Creador.

Soñé y este sueño fue el más puro

Que todo lo que soñé era real y verdadero,

Y que viviríamos felices eternamente,

Tú en mí,

Y yo en ti.

C.B.

Portada

Página de créditos

Dedicatoria

Cita

Mapa de Abarat

Prólogo

Primera parte: Bichos raros, dementes y fugitivos

1. Retrato de una chica y un geshrat

2. Lo que hay que ver

3. Abordo del Parroto Parroto

4. Los carroñeros

5. Pronunciar una palabra

6. Dos conversaciones

7. Algo en Babilonium

8. Una vida en el teatro

9. De nuevo, el Hombre Entrecruzado

10. ¡Los engendros se han escapado!

Segunda parte: Cosas desatinadas, cosas olvidadas

1. Dirección norte

2. Oscuridad y anticipación

3. El sacbrood

4. Lamento (El cuento de Munkee)

5. El perseguidor

6. La Wunderkammen

7. El lanzador de estrellas

8. Partida

9. Vida y muerte en Chickentown

10. Malingo solo

11. Conversaciones nocturnas

12. Una sentencia de muerte

13. Soñadora con soñadora

14. Marido y mujer

15. Destinos

16. Kaspar recibe una visita

17. Abducción

18. Una convocatoria

Tercera parte: Tiempo de monstruos

1. El capitán conversa

2. Las bestias de Efreet

3. Noticias del Presente

4. Sucesos en el umbral

5. Una visita a la calle Marapozsa

6. Secretos y pastel de carne

7. Dos en la diecinueve

8. El novio desenterrado

9. El dueño de la casa del Hombre Muerto

10. El corazón de Medianoche

11. Huesos de dragón

12. Una historia de despedidas interminables

13. Un conjuro ambiguo

14. El alto laberinto

15. La oscuridad negada

16. El príncipe y el chico-bestia

17. Una decisión

Cuarta parte: El mar llega a Chickentown

1. Partidas

2. Algo en el viento

3. Revolviendo las aguas

4. Hacia el Más Allá

5. Padre e hija

6. Dentro del Wormwood

7. El mayor de los secretos

8. El buque de guerra es destruido

9. Los vivos y los muertos

10. El principio del fin

11. Abajo y abajo

12. El regreso del mar

.

Sobre el autor

A continuación se sucede una lista de cosas espantosas:

Las mandíbulas de los tiburones, las alas de los buitres,

El mordisco rabioso de los perros de guerra,

La voz de alguien que nos dejó hace tiempo.

Pero lo peor es la mirada del espejo,

Que va restando los días que nos quedan.

Recto Patizambo, el Poeta nómada de Abarat

Otto Houlihan se sentó en la oscura habitación y escuchó jugar a derribar al demonio a las dos criaturas que le habían llevado hasta allí, una cosa con tres ojos llamada Lazaru y su compinche, Bebé Conjuntivitis. Después de la vigésimo segunda partida, no pudo controlar su nerviosismo e irritación.

—¿Cuánto más voy a tener que esperar? —exclamó.

Bebé Conjuntivitis, que tenía unas largas zarpas de reptil y la cara de un infante demente, dio una calada a un cigarro azul y exhaló una nube de humo acre en dirección a Houlihan.

—Te llaman el Hombre Entrecruzado, ¿no es así? —preguntó.

Houlihan asintió, dedicándole a Conjuntivitis su mirada más hostil, el tipo de mirada que suele amedrentar a los hombres. La criatura no estaba sorprendida.

—Crees que das miedo, ¿verdad? —dijo—. ¡Ja! Esto es Gorgossium, Hombre Entrecruzado. Esta es la isla de la Hora de la Medianoche. Cualquier cosa oscura e impensable que haya sucedido en alguna ocasión, ha sucedido aquí. Así que no intentes asustarme. Estás perdiendo el tiempo.

—Solo preguntaba.

—Sí, sí, te hemos oído —intervino Lazaru mientras el ojo que tenía en medio de su frente miraba a un lado y a otro constantemente de un modo inquietante.

—Tendrás que ser paciente. El Señor de la Medianoche se reunirá contigo cuando esté preparado.

—Tienes noticias urgentes, ¿no es así? —preguntó Bebé Conjuntivitis.