Menara Guizardi - Des/venturas de la frontera

Des/venturas de la frontera

Una etnografía sobre las mujeres peruanas entre Chile y Perú

© Menara Guizardi, Felipe Valdebenito, Eleonora López, Esteban Nazal

Ediciones Universidad Alberto Hurtado

Alameda 1869 - Santiago de Chile

mgarciam@uahurtado.cl– 56-228897726

www.uahurtado.cl

ISBN libro impreso: 978-956-357-200-1

ISBN libro digital: 978-956-357-201-8

Registro de propiedad intelectual Nº 304.146

Este texto fue sometido al sistema de referato ciego externo.

Coordinador colección Antropología: Koen de Munter

Directora editorial: Alejandra Stevenson Valdés

Editora ejecutiva: Beatriz García-Huidobro

Diseño interior: Gloria Barrios A.

Diseño de portada: Francisca Toral R.

Imagen de portada: Latinstock

Diagramación digital: ebooks Patagonia

www.ebookspatagonia.com info@ebookspatagonia.com

Con las debidas licencias. Todos los derechos reservados. Bajo las sanciones establecidas en las leyes, queda rigurosamente prohibida, sin autorización escrita de los titulares del copyright, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, así como la distribución de ejemplares mediante alquiler o préstamos públicos.

Índice

Prólogo, Carolina Stefoni

Introducción

Mujeres de carne y hueso

Cruzar fronteras

Indagaciones circulares

El libro

CAPÍTULO I

Llegar a la frontera: la historia de la investigación

Sincerar los trucos

Santiaguismos metodológicos

Nortes antropológicos

La aventura metodológica

Excepcionalidad fronteriza

CAPÍTULO II

Entre lo transnacional y lo transfronterizo

Teoría y praxis

Transnacionalismo migrante

Identidades (trans)nacionales y configuraciones culturales

Fronteras

El género en el transnacionalismo

CAPÍTULO III

Configuraciones históricas del patriarcado en la frontera

Etnografía e imaginación histórica

La “última” capital del Norte Grande

Modernidad, colonialismo y desigualdad de género en la formación del Estado-nación

La guerra del Pacífico: intereses confluyentes

Crear fronteras y anexar territorios

Conformaciones identitarias del nacionalismo mesiánico

Institucionalización de la violencia androcéntrica y nacionalista

Marcar a las mujeres

CAPÍTULO IV

Las complejidades de la eterna primavera

“Bienvenidos a Arica…”

Complementariedades fronterizas: el mercado laboral migrante en Arica

Los papeles: fijaciones y flujos transfronterizos en el espacio

La grafía urbana de los mercados laborales

Las condensaciones y los espacios hiperfronterizos

CAPÍTULO V

El arte de trazar perfiles

La etnografía y los números

Itinerarios migratorios familiares

Configuraciones étnicas

Experiencias migratorias de las mujeres

Razones para moverse

Responsabilidades familiares

Trayectorias de precarización laboral y violencia familiar

CAPÍTULO VI

Configuraciones del “yo” en la frontera

(Re)conceptualizar la simultaneidad

Negociaciones del “yo”

(Re)conceptualizando el “yo”

CAPÍTULO VII

Violencias liminales

Polifonía y trayectoria

Estructuras elementales de la violencia en la frontera

En casa, eres una extraña

Trayectorias liminales de la violencia

CAPÍTULO VIII

Maternidades dialécticas

Embarazos traumáticos y libertadores

Rupturas y permanencias: ausencia masculina y sobrecarga femenina

La intersección de las maternidades heterogéneas

CAPÍTULO IX

Familias en la frontera

La familia en el transnacionalismo

Hacia una ontología histórica de las familias transnacionales en la frontera

Repensar la relación entre familia transnacional y distancia

Deconstruir la transnacionalidad familiar como “desarrollo”

CONSIDERACIONES FINALES

Fronteras, género y etnografía

El fetichismo de la frontera

Condensaciones patriarcales fronterizas

Historicidad de la frontera

Enfoque etnográfico dialéctico

Autoras y autores

Referencias

Prólogo

El actual contexto migratorio nos enfrenta a un creciente número de tensiones, así como de importantes desafíos teóricos, metodológicos y políticos. La dimensión global de estos fenómenos contribuye, a su vez, al surgimiento de nuevas preguntas, muchas de ellas incómodas para las habituales formas de pensarlos. Quizá esta capacidad de cuestionar lo dado sea uno de los grandes potenciales que encierran los movimientos migratorios, algo que no es totalmente nuevo si recordamos, tal como lo hacen los autores de este libro, el cuestionamiento al nacionalismo metodológico que surge precisamente de observar las prácticas cotidianas de los migrantes, y cuyo análisis logró desafiar las tradicionales formas de pensar los contornos y definiciones del Estado-nación. Para aquellos investigadores que se acercan a los movimientos migratorios en las fronteras y despliegan toda su atención para capturar las realidades que se escapan a las categorías teóricas aprendidas, se abre una posibilidad de construcción de conocimiento que viene a aportar no solo al debate migratorio, sino que tiene alcances que trascienden este campo de estudios. Esta oportunidad es precisamente la que nos ofrece el presente libro Des/venturas de la frontera. Una etnografía sobre las mujeres peruanas entre Chile y Perú.

Sus autores –Menara Guizardi, Felipe Valdebenito, Eleonora López y Esteban Nazal– logran tensionar paradigmas, enfoques y argumentos que hacen parte a estas alturas del conocimiento más consagrado en los estudios migratorios. La labor comienza a partir de una historia de vida que condensa magistralmente los múltiples cruces de fronteras que realiza una mujer a través de sus recorridos entre el campo y la ciudad, entre la casa de sus padres y la de sus padrinos, entre su trabajo y su hogar, entre Tacna y Arica. Todos estos movimientos generan transgresión a algún orden predefinido, ya sea el de las fronteras geopolíticas propias de los Estado-nación, el de las fronteras de género, las étnicas y también las de clase. Los autores son generosos en compartir y transmitir lo que probablemente les provocó la historia de Rafaela. A partir de su relato comenzamos a comprender cómo las historias de las y los migrantes configuran, estructuran y son estructuradas por los espacios de fronteras. La perspectiva relacional y dialéctica que enuncian en el comienzo del libro y que permite comprender la articulación de los múltiples espacios que emergen a partir de los recorridos de los migrantes será una perspectiva que acompaña toda la construcción de esta publicación.

La construcción metodológica que sostiene el caso de estudio y que permite, a su vez, desarrollar una reflexión permanente de lo que se observa en el trabajo de campo, se nutre de dos herramientas clave: el extended case method y la etnografía multisituada. Ambas herramientas otorgan un peso metodológico que permite al lector adentrarse en las profundidades de la frontera sin temor a perderse en el camino o en la infinidad de información que los autores entregan. En este punto ellos ejercen un rol de guías pacientes y respetuosos, atento a las posibles preguntas que surjan en el lector cuando este se deja llevar por los intersticios de la reflexión teórica y de las potentes imágenes que nos transmiten.