Debbie Blue - Considera a las mujeres

HABLAN DE DEBBIE BLUE Y “CONSIDERA A LAS MUJERES”

“Cada vez que leo un libro de Debbie Blue, aprendo algo. Aquí, las mujeres de la Biblia cobran vida, e incluso historias que pensaba que conocía se volvieron frescas y peligrosas. Amo el sentido del humor de Blue, su investigación profunda y por sobre todo su empatía por estos personajes bíblicos”

—JANA RIESS, autora de Flunking Sainthood y The Twible

“Considera a las mujeres es en parte un recordatorio juguetón de todas las historias que hemos olvidado y por otra parte una desaprobación frustrante de donde terminamos. Blue ahonda profundamente en las mujeres que no pudieron ser reguladas, que no se mantuvieron en el fondo, que perseveraron. Es una lectura alentadora en una era de amenaza física y espiritual. ¿Qué tal si, aunque sea por un momento, consideramos a las mujeres?”

—ALICE CONNOR, autora de Fierce

“Con su particular ingenio, excentricidad y curiosidad, Blue imagina vívidamente a estas antiguas matriarcas bajo una luz nueva y matizada. Bellamente escrito y meticulosamente investigado, Considera a las mujeres es simplemente el libro que necesitamos en un mundo bañado en desconsideración y misoginia”

—KATHERINE WILLIS PERSHEY, autora de Very Married

Copyright © 2019 by Debbie Blue.

Considera a las Mujeres

Una Guía Provocativa sobre Tres Matriarcas de la Biblia

de Debbie Blue. 2020, JUANUNO1 Ediciones.

Título de la publicación original: “Consider the Women”

This translation published by arrangement with WILLIAM B. EERDMANS PUBLISHING COMPANY.

Esta traducción es publicada por acuerdo con WILLIAM B. EERDMANS PUBLISHING COMPANY.

All Rights Reserved. | Todos los Derechos Reservados.

Published in the United States by JUANUNO1 Ediciones,

an imprint of the JuanUno1 Publishing House, LLC.

Publicado en los Estados Unidos por JUANUNO1 Ediciones,

un sello editorial de JuanUno1 Publishing House, LLC.

www.juanuno1.com

JUANUNO1 EDICIONES, logos and its open books colophon, are registered trademarks of JuanUno1 Publishing House, LLC. | JUANUNO1 EDICIONES, los logotipos y las terminaciones de los libros, son marcas registradas de JuanUno1 Publishing House, LLC.

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

Name: Blue, Debbie, author.

Considera a Las Mujeres : una guía provocativa sobre tres matriarcas de la biblia / Debbie Blue.

Published: Hialeah : JUANUNO1 Ediciones, 2020

Identifiers: LCCN 2020933461

LC record available at https://lccn.loc.gov/2020933461

REL006080 RELIGION / Biblical Criticism & Interpretation / General

REL006110 RELIGION / Biblical Meditations / General

REL017000 RELIGION / Comparative Religion

Paperback ISBN 978-1-951539-26-9

Ebook ISBN 978-1-951539-27-6

Traducción: Ian Bilucich

Corrector/Editor: Tomás Jara

Diagramación interior: María Gabriela Centurión

Portada: ZONA21.net

Director de Publicaciones: Hernán Dalbes

First Edition | Primera Edición

Hialeah, FL. USA.

-2020-

Contenido

Cover

Portada

Hablan de Debbie Blue y “considera a las mujeres” HABLAN DE DEBBIE BLUE Y “CONSIDERA A LAS MUJERES” “Cada vez que leo un libro de Debbie Blue, aprendo algo. Aquí, las mujeres de la Biblia cobran vida, e incluso historias que pensaba que conocía se volvieron frescas y peligrosas. Amo el sentido del humor de Blue, su investigación profunda y por sobre todo su empatía por estos personajes bíblicos” —JANA RIESS, autora de Flunking Sainthood y The Twible “Considera a las mujeres es en parte un recordatorio juguetón de todas las historias que hemos olvidado y por otra parte una desaprobación frustrante de donde terminamos. Blue ahonda profundamente en las mujeres que no pudieron ser reguladas, que no se mantuvieron en el fondo, que perseveraron. Es una lectura alentadora en una era de amenaza física y espiritual. ¿Qué tal si, aunque sea por un momento, consideramos a las mujeres?” —ALICE CONNOR, autora de Fierce “Con su particular ingenio, excentricidad y curiosidad, Blue imagina vívidamente a estas antiguas matriarcas bajo una luz nueva y matizada. Bellamente escrito y meticulosamente investigado, Considera a las mujeres es simplemente el libro que necesitamos en un mundo bañado en desconsideración y misoginia” —KATHERINE WILLIS PERSHEY, autora de Very Married

Portada

Legales Copyright © 2019 by Debbie Blue. Considera a las Mujeres Una Guía Provocativa sobre Tres Matriarcas de la Biblia de Debbie Blue. 2020, JUANUNO1 Ediciones. Título de la publicación original: “Consider the Women” This translation published by arrangement with WILLIAM B. EERDMANS PUBLISHING COMPANY. Esta traducción es publicada por acuerdo con WILLIAM B. EERDMANS PUBLISHING COMPANY. All Rights Reserved. | Todos los Derechos Reservados. Published in the United States by JUANUNO1 Ediciones, an imprint of the JuanUno1 Publishing House, LLC. Publicado en los Estados Unidos por JUANUNO1 Ediciones, un sello editorial de JuanUno1 Publishing House, LLC. www.juanuno1.com JUANUNO1 EDICIONES, logos and its open books colophon, are registered trademarks of JuanUno1 Publishing House, LLC. | JUANUNO1 EDICIONES, los logotipos y las terminaciones de los libros, son marcas registradas de JuanUno1 Publishing House, LLC. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Name: Blue, Debbie, author. Considera a Las Mujeres : una guía provocativa sobre tres matriarcas de la biblia / Debbie Blue. Published: Hialeah : JUANUNO1 Ediciones, 2020 Identifiers: LCCN 2020933461 LC record available at https://lccn.loc.gov/2020933461 REL006080 RELIGION / Biblical Criticism & Interpretation / General REL006110 RELIGION / Biblical Meditations / General REL017000 RELIGION / Comparative Religion Paperback ISBN 978-1-951539-26-9 Ebook ISBN 978-1-951539-27-6 Traducción: Ian Bilucich Corrector/Editor: Tomás Jara Diagramación interior: María Gabriela Centurión Portada: ZONA21.net Director de Publicaciones: Hernán Dalbes First Edition | Primera Edición Hialeah, FL. USA. -2020-

Introducción

Vivimos y morimos por historias

PARTE UNO: FE ABRAHÁMICA

1. Irte de la casa de tus padres

Mudarse a lugares nuevos y desconocidos

2. Monoteísmo alborotador

El rostro femenino de Dios

PARTE DOS: AGAR

3. La historia bíblica

Una matriarca a la par de un patriarca

4. La madre del islam

Buscando a Agar en el Corán, un salón de tatuajes y una galería de arte

5. Fe y esfuerzo totales

Donde conozco a una académica feminista musulmana

6. Iftar

Visitando una mezquita con mi hija

PARTE TRES: ESTER

7. La historia bíblica

La heroína judía que reclama Eros

8. Purim

El despertar de la farsa

9. Shoah

Chivo expiatorio y búsqueda de estatus

PARTE CUATRO: MARÍA

10. La historia bíblica

La subversiva Madre de Dios

11. La reina que cambia de forma

Diosas, Guadalupe y abuelas

Agradecimientos

Notas

Guía del/a lector/a y preguntas para grupos de discusión

Introducción

Morimos y vivimos por historias

Las historias migraron en secreto. No sería honesto asumir que lo que creemos hoy (sea lo que sea) es solo sentido común o lo que siempre supimos. Suponer eso es también una forma de olvidar el poder de una historia y de un narrador, el poder en las márgenes y el potencial para el cambio.

—Rebecca Solnit, Hope in the Dark:Untold Histories, Wild Possibilities1

Me gusta leer historias viejas (tantas como sea posible): mitos egipcios antiguos acerca de una diosa-madre-buitre, leyendas iroquesas, la historia coreana sobre un niño recién nacido, hijo de un hada y un árbol de laurel, que se abre paso a través de una inundación, salvando hormigas y mosquitos en su camino. O la historia maya sobre el dios del maíz que resucitó del caparazón de una tortuga, asistido por enanos. Encuentro un despliegue fascinante y expansivo de viejas historias iluminadoras, hermosas y problemáticas a través de todas las culturas.