Alvaro Solar - Grenzenlose Hoffnung

ALVARO SOLAR

ERINNERUNGEN IN ZEITEN DER FLUCHT

Illustrationen

Cristina Collao

ORIGINALAUSGABE

© 2020 Hirnkost KG, Lahnstraße 25, 12055 Berlin.

prverlag@hirnkost.de; www.jugendkulturen-verlag.de

Alle Rechte vorbehalten

1. Auflage Mai 2020

Vertrieb für den Buchhandel:Runge Verlagsauslieferung; msr@rungeva.de

Privatkunden und Mailorder: https://shop.hirnkost.de/

ISBN:

PRINT: 978-3-948675-09-7

PDF:978-3-948675-11-0

EPUB:978-3-948675-10-3

Dieses Buch gibt es auch als E-Book – bei allen Anbietern und für alle Formate. Unsere Bücher kann man auch abonnieren:

https://shop.hirnkost.de/

Dieses Buch

ist Dank des Mutes

jener Menschen entstanden,

die sich auf den Weg gemacht haben,

um große Entfernungen zu überqueren

und sich dem Unbekannten zu stellen.

Sie sind die Odysseus’ unserer Zeit,

die aufgebrochen sind,

um zu ihrer neuen Ithaka

zu gelangen.

Ihnen allen

unseren Respekt

und unser Mitgefühl.

Theater Aber Andersrum

Alvaro Solar & Cristina Collao

Alvaro Solar ALVARO SOLAR Alvaro Solar ist in Chile geboren und lebt seit 1978 in der Hansestadt Bremen, Deutschland. Er ist Schauspieler, Regisseur, Grafik Designer (Hochschule für Künste Bremen), Musiker und Autor. Mit seinen Theaterproduktionen ist er in vielen Länder der Welt auf Tournee gewesen, in Europa, der Karibik, in Lateinamerika und den Golfstaaten. Er hat in Theatern und im Fernsehen als Schauspieler gearbeitet. Für seine künstlerische Arbeit hat er mehrere internationale Preise bekommen. Solar hat Theaterstücke sowohl für Erwachsene als auch für Kinder geschrieben. Sein erstes Buch Socken, Lügen & Wein erschien 2013 im Sujet Verlag in Bremen. Er erhielt 2019 den 2. Preis beim Golden Aster Book Prize für Poesie der Aster Academy in Rom, Italien und war unter den Finalisten beim XIII Orola Literaturpreis 2019 in La Corufia, Spanien. Im September 2020 erscheint sein Gedichtband Metamorphose – Die tödliche Entschlossenheit zu leben . & Cristina Collao CRISTINA COLLAO Die chilenische Künstlerin Cristina Collao lebt seit 2011 in Bremen, Deutschland. Sie ist Szenografin und Malerin. Sie studierte Design mit Schwerpunkt Modedesign am Institut für Design der Katholischen Universität und danach Kunst und Szenografie an der Universität von Chile in Santiago. Seit 1996 ist sie, sowohl in Chile als auch in Deutschland, als Szenografin und Kulturmanagerin tätig. Sie hat mehrere Ausstellungen ihrer Bilder gemacht, u. a. in der Villa Ichon und in der Galerie am Schwarzen Meer in Bremen, in Kollektivausstellungen in Venedig, Italien und im Instituto Cervantes in Hamburg. Collao arbeitet sowohl im Bereich der digitalen Kunst als auch der Ölmalerei und Zeichnung; sie entwirft auch Theaterplakate. Solar und Collao haben im Jahr 2012 das Ensemble Theater Aber Andersrum gegründet. Sie leben in Bremen und sind ein Ehepaar. www.theateraberandersrum.de

Vorwort

Du bist jetzt hier

Bambus

Der Himbeerbaum

Taliban

Ein neuer Tag

Der Brunnen

Mittelfeld

Der Schlüssel

Sperrmüll

Der Plan

Das Kissen

Gesang der Vögel

Der Nebel

Gleichgewicht

Die Badewanne

Ganz normal

Eskimo

Ein Fisch ohne Wasser

Für alles offen

Die Ente

Eine Tafel Schokolade

Das Trojanische Pferd

Die Gitarre

Lärm in Bremen

Grüne Haare

Ich bin eine Frau

Die Königin

Apfelsaftschorle

Unterwegs

Es ist alles in Ordnung

Liebe

Cyrano

Die Krone

Mutter

Liebe und Pizza

Das Monster

Ein echter Zweig

Der Kaiseradler

Bodenkosmetikerin

Die Flügel

Freund oder Feind

Doschka

Heimweh

Champion

Der Weg des Kriegers

Kanzlerin

Ab nach Barcelona

Die Farbe der Liebe

Der Schein trügt

Familie und Heimat

Ich öffne das Fenster

Das Abenteuer Leben

Unbeugsam

Asylantrag

Heimat ist ein Baum

Alvaro Solar ist in Chile geboren und lebt seit 1978 in der Hansestadt Bremen, Deutschland. Er ist Schauspieler, Regisseur, Grafik Designer (Hochschule für Künste Bremen), Musiker und Autor. Mit seinen Theaterproduktionen ist er in vielen Länder der Welt auf Tournee gewesen, in Europa, der Karibik, in Lateinamerika und den Golfstaaten. Er hat in Theatern und im Fernsehen als Schauspieler gearbeitet. Für seine künstlerische Arbeit hat er mehrere internationale Preise bekommen. Solar hat Theaterstücke sowohl für Erwachsene als auch für Kinder geschrieben. Sein erstes Buch Socken, Lügen & Wein erschien 2013 im Sujet Verlag in Bremen. Er erhielt 2019 den 2. Preis beim Golden Aster Book Prize für Poesie der Aster Academy in Rom, Italien und war unter den Finalisten beim XIII Orola Literaturpreis 2019 in La Corufia, Spanien. Im September 2020 erscheint sein Gedichtband Metamorphose – Die tödliche Entschlossenheit zu leben .

Die chilenische Künstlerin Cristina Collao lebt seit 2011 in Bremen, Deutschland. Sie ist Szenografin und Malerin. Sie studierte Design mit Schwerpunkt Modedesign am Institut für Design der Katholischen Universität und danach Kunst und Szenografie an der Universität von Chile in Santiago. Seit 1996 ist sie, sowohl in Chile als auch in Deutschland, als Szenografin und Kulturmanagerin tätig. Sie hat mehrere Ausstellungen ihrer Bilder gemacht, u. a. in der Villa Ichon und in der Galerie am Schwarzen Meer in Bremen, in Kollektivausstellungen in Venedig, Italien und im Instituto Cervantes in Hamburg. Collao arbeitet sowohl im Bereich der digitalen Kunst als auch der Ölmalerei und Zeichnung; sie entwirft auch Theaterplakate.

Solar und Collao haben im Jahr 2012 das Ensemble Theater Aber Andersrum gegründet. Sie leben in Bremen und sind ein Ehepaar.

www.theateraberandersrum.de

Rolf Gössner -Anwalt und Publizist. Kuratoriumsmitglied der Internationalen Liga für Menschenrechte.

Es wird viel und häufig und sehr kontrovers über Migrant*innen und Geflüchtete geredet – aber viel zu wenig reden wir mit ihnen. Viel zu selten lesen wir Authentisches über ihre Schicksale in ihren Herkunftsländern und auf der Flucht, über ihre Situation und Nöte hierzulande, über ihre Hoffnungen und Lebensziele. In dem soziokulturellen Projekt Bremer Kultur ohne Grenzen (Konzept: Cristina Collao), auf das sich das vorliegende Buch stützt, wird mit den Mitteln des biografischen Theaters diesem Manko entgegengewirkt: Hier können sich die Teilnehmenden ein wenig öffnen, hier kommt Verdrängtes zaghaft ans Licht, hier kommen die Betroffenen aus unterschiedlichen Ländern endlich selbst zu Wort. Ein mitunter recht schwieriger Prozess, in dem manche sich verlieren und wiederfinden, in dem andere sich von Ängsten befreien, stärken und emanzipieren und ihren ehedem unterdrückten Phantasien freien Lauf lassen.