Denis Fortin - Enciclopedia de Elena G. de White

Te : La temperancia

TI 1:, etc.: Testimonios para la iglesia , 9 tomos

TM : Testimonios para los ministros

TSA : Testimonies to Southern Africa

TSDF: Testimony Studies on Diet and Foods

TSS : Testimonies on Sabbath-School Work

UL : The Upward Look

ULD : Un llamado a destacarse

UMC : Un ministerio para las ciudades

VAAn : La verdad acerca de los ángeles

VEUC : La voz: Su educación y uso correcto

VJ : Vida de Jesús

VR : El verdadero reavivamiento

WLF : A Word to the “Little Flock”

Otras abreviaturas y siglas utilizadas en estaEnciclopedia *

* Incluye otros libros que no son de Elena de White, así como personas, instituciones, entidades, etc.

a.C.: antes de Cristo

ACES: Asociación Casa Editora Sudamericana

AG: Asociación General

GCB : General Conference Bulletin

AGD : Arthur G. Daniells

GCDB: General Conference Daily Bulletin

AJAG: Actas de Junta de la Asociación General

AHC: Adventist Heritage Center, Andrews University [Centro del Patrimonio Adventista, : Universidad Andrews]

AMMC: American Medical Missionary College

ampl.: ampliado(a)

APIA: Asociación Publicadora Interamericana

AR : Adventist Review

ArAG: Archivos de la Asociación General, Asociación General de la IASD

art.: artículo

AS: American Sentinel

ASD: Adventista del Séptimo Día

AU: Andrews University [Universidad Andrews]

AUG: Atlantic Union Gleaner

aum.: aumentado(a)

AUP: Andrews University Press

AUSS : Andrews University Seminary Studies

BE : Bible Echo and Signs of the Times

Bio 1:, etc.: Arthur L. White, Ellen G. White , 6 tomos (1981-1986)

Bk: Book [Libro: categoría archivística que designa los libros de cartas en los ArAG]

BRI: Biblical Research Institute, General Conference of SDA [Instituto de Investigación Bíblica, : Asociación General de la IASD]

BSD: Bautista del Séptimo Día

BSL : Bible Students’ Library

BTS : Bible Training School

Bx: Box [Caja: categoría archivística del CAR]

c. : circa : alrededor o cerca de

cap./caps.: capítulo(s)

CAR: Center for Adventist Research, Andrews University [Centro para la Investigación Adventista, : Universidad Andrews]

CBA 1:, etc.: Comentario bíblico adventista , 7 tomos

cf.: confere : compárese o cotéjese con

CIEGW-AG: Centro de Investigación Elena G. de White, Asociación General, Silver Spring, Maryland

CIEGW-AV: Centro de Investigación Elena G. de White, Colegio de Avondale, Cooranbong, Australia

Coll.: Collection [Colección: categoría archivística del AHC]

comp.: compilador, compiladores, compilación

Ct/Cts: Carta(s)

CUR: Central Union Reaper

CUV : Columbia Union Visitor

d.C. : después de Cristo

DF: Document File [Archivo de documento: categoría archivística de los CIEGW]

DNA: División Norteamericana

DS : Day-Star

DSA: División Sudamericana

ed.: editor, edición

EGW : Elena G. de White

EGWEur : Elena G. de White en Europa

EncEGW : Enciclopedia de Elena G. de White

esp.: especialmente, en especial

et al. : et alii : y otros

Fl / Fls : folleto(s)

fl. : floreció, se destacó en

Fld : Folder [Carpeta: categoría archivística de los ArAG y del AHC]

GH : Gospel Herald

GIB : George I. Butler

(h.) : hijo

HM : The Home Missionary

HR : Health Reformer

IASD : Iglesia Adventista del Séptimo Día

ibíd. / Ibíd. : ibídem : en el mismo lugar

ídem / Ídem : el (lo/la) mismo(a)

in: pulgada(s)

intro.: introducción, introductorio

JATS : Journal of the Adventist Theological Society

JNA : John N. Andrews

JNL: John N. Loughborough

JW : James White

KJV : La Biblia , versión inglesa King James Version

lit.: literalmente

LLU : Loma Linda University, Loma Linda, California [Universidad de Loma Linda]

LUH : Lake Union Herald

m.: murió

MDoc : Miscellaneous Document [Documento misceláneo]

mi: milla(s)

MI 1:, etc. : Manuscritos inéditos , 5 tomos

min: minuto(s)

MMiss : Medical Missionary

MMM: Manuscripts and Memories of Minneapolis , 1988

MRmnt : Ellen G. White–Messenger to the Remnant , 1954, 1969

Ms: manuscrito

Mss: manuscritos

n.: nació

nec.: necrología, obituario

Nº: número(s)

NPUG: North Pacific Union Gleaner

NTV : La Biblia , versión Nueva Traducción Viviente

NUR: Northern Union Reaper

NVI: La Biblia , Nueva Versión Internacional

op. cit.: opus citatum: obra citada

p. ej.: por ejemplo

(p.): padre

p./pp.: página(s)

PCP: Peter’s Counsel to Parents

PEGW: Patrimonio Elena G. de White

PEGW-AG: Patrimonio Elena G. de White-Oficina de la Asociación General

PEGW-AU: Patrimonio Elena G. de White-Sucursal de la Universidad Andrews

PEGW-LLU: Patrimonio Elena G. de White-Sucursal y Archivos de la Universidad de Loma Linda

Pf: Panfleto

PPPA: Pacific Press Publishing Association [Casa Editora Pacific Press]

PT: Present Truth

PUC: Pacific Union College

PUR: Pacific Union Recorder

rev.: revisado(a)

RG: Record Group [Grupo de registro: categoría archivística de los ArAG)]

RH : Review and Herald / Advent Review and Sabbath Herald

RHPA: Review and Herald Publishing Association [Casa Editora Review and Herald]

s.f.: sin fecha

s.l.: sin lugar

SDA Encyclopedia: Seventh-day Adventist Encyclopedia

SDoc: Shelf Document [Documento de estante: publicación o documento de investigación : producido y distribuido por el PEGW]

SHM: The Story of Our Health Message , 1943

SHM65 : The Story of Our Health Message , 1965

sic: así (en el original)

sig./sigs./ss.: siguiente(s)

SPA: Southern Publishing Association [Casa Editora del Sur]

SSW: Sabbath School Worker

ST : The Signs of the Times

supl.: suplemento

SW : The Southern Watchman

t./ts.: tomo(s)

UA: Universidad Andrews

UCR : Union Conference Record (Australasia)

UM: University of Michigan [Universidad de Michigan]

vers.: versículo(s)

WB : Workers’ Bulletin

WCTU: Woman’s Christian Temperance Union [Sociedad Femenina de Temperancia Cristiana]

WCW 1:, etc.: William C. White, libro de cartas

WCW: William (Willie) C. White

WL: Willard Library, Battle Creek, Michigan [Biblioteca Willard]

YI : The Youth’s Instructor