Peter H. Wilson - El Sacro Imperio Romano Germánico

«Hay que felicitar a Peter Wilson por escribir el único trabajo que abarca el imperio de principio a fin y sobre la base de una asombrosa erudición».

Brendan Simms, The Times

«Magistral».

The Economist

«Un relato que nos ayuda a entender los problemas actuales de Europa. Interesante y provocador, hace comprensible el entramado».

Christopher Kissane, The Guardian

«Un estudio definitivo del Estado amorfo que duró mil años. El Sacro Imperio Romano Germánico merece ser aclamado como una obra maestra».

Tom Holland, Daily Telegraph

«Un libro notable, una visión panorámica de la Europa premoderna que se expande desde los vastos y variados paisajes del Reich. Aunque entraña un gran repaso, los trazos de su narrativa son muy finos».

Len Scales, The Times Literary Supplement

«Pocos son los historiadores que pueden transmitir una historia tan larga y compleja de manera tan efectiva: para una explicación de las ideas, instituciones y hechos que dieron forma al imperio medieval y moderno, este libro no tiene, y seguramente no seguirá teniendo, rival».

Bridget Heal, History Today

«Enormemente impresionante, no podía haber un libro más bienvenido o más oportuno que este».

John Adamson, Literary Review

El Sacro Imperio Romano Germánico

Wilson, Peter H.

El Sacro Imperio Romano Germánico / Wilson, Peter H. [traducción de Javier Romero Muñoz].

Madrid: Desperta Ferro Ediciones, 2020 – 896 p., 16 p. de lám. il; p. ; 23,5 cm – (Otros títulos) – 1.ª ed.

D.L: M-9021-2020

ISBN: 978-84-121053-2-2

94(4)”04/18” 342.36

EL SACRO IMPERIO ROMANO GERMÁNICO

Mil años de historia de Europa

Peter H. Wilson

Título original:

The Holy Roman Empire

Original English language edition first published by Penguin Books Ltd., London

All rights reserved

Primera edicion original en ingles publicada por Penguin Books Ltd., Londres

Todos los derechos reservados

© Peter H. Wilson, 2016

The author has asserted his moral rights

ISBN: 978-0-141-04747-8

© de esta edición:

El Sacro Imperio Romano Germánico

Desperta Ferro Ediciones SLNE

Paseo del Prado, 12, 1.° dcha.

28014 Madrid

www.despertaferro-ediciones.com

ISBN: 978-84-122212-1-3

Traducción: Javier Romero Muñoz

Diseño y maquetación: Raúl Clavijo Hernández

Coordinación editorial: Mónica Santos del Hierro y Carlos Núñez del Pino

Revisión: Isabel López-Ayllón Martínez

Producción del ebook: booqlab

Todas las imágenes son de dominio público o tienen licencia Creative Commons excepto número 10 (Ignacio Gavira/CC BY 2.5), 20 (colección particular), 33 (Bundesarchiv, Bild 183-H08447/CC-BY-SA 3.0) y 35 (Fb78/F. Bucher/CC-BY-SA 3.0)

Primera edición: noviembre 2020

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra ( www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47).

Todos los derechos reservados © 2020 Desperta Ferro Ediciones. Queda expresamente prohibida la reproducción, adaptación o modificación total y/o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento ya sea físico o digital, sin autorización escrita de los titulares del Copyright, bajo sanciones establecidas en las leyes.

Para Janine Marret

Agradecimientos Agradecimientos El presente libro no habría sido posible sin la amable ayuda de mucha buena gente. Estoy agradecido en particular a Barbara Stollberg-Rilinger y a Gerd Althoff por su gentil hospitalidad y su animado comentario de mis ideas durante el tiempo que pasé como investigador visitante del Excellence Cluster de la Universität Münster. Mis colegas Julian Haseldine y Colin Veach, así como Simon Winder de Penguin, leyeron y comentaron todo el libro y me hicieron un sinnúmero de inteligentes apreciaciones y sugerencias. También he sacado un gran provecho de mis largas conversaciones acerca de los elementos que conformarían todo o parte del presente libro con Thomas Biskup, Tim Blanning, Karin Friedrich, Georg Schmidt, Hamish Scott, Siegfried Westphal y Jo Whaley. Virginia Aksan, Leopold Auer, Henry Cohn, Suzanne Friedrich, Karl Härter, Beat Kümin, Graham Loud y Theo Riches me proporcionaron con gran amabilidad material de utilidad o me señalaron libros que había pasado por alto. Rudi Wurzel y Liz Monaghan del Centre of European Union Studies de la University of Hull me dieron la ocasión de poner a prueba mis ideas ante una audiencia multidisciplinar, una experiencia que me ayudó a dar forma al capítulo de conclusiones. Algunos elementos de la introducción y de la conclusión fueron presentados en una conferencia en torno al Reichstag leída en la Universität Regensburg, lo que debo agradecer a Harriet Rudolph en particular. La University of Hull me concedió un semestre sabático, durante el cual este libro conformó sus líneas generales. El personal de la Brynmor Jones Library obró milagros y logró localizar los oscuros volúmenes que necesitaba utilizar. Cecilia Mackay buscó las imágenes que le solicité con su acostumbrada eficiencia y Jeff Edwards transformó mis garabatos en mapas de bella factura. Richard Duguid supervisó con gran pericia la producción del libro. Richard Mason me evitó, gracias a su vista de lince para la edición, innumerables errores y Stephen Ryan y Michael Page hicieron un trabajo de revisión de inestimable valor. También estoy agradecido a Kathleen McDermott y al personal de Harvard University Press por producir este libro en EE. UU. Como siempre, Eliane, Alec, Tom y Nina han contribuido a mi trabajo en muchos aspectos que desconocen, algo por lo que les estoy eternamente agradecido.

Mapas

Árboles genealógicos

1. Carolingios

2. Otonianos

3. Salios

4. Hohenstaufen y Güelfos

5. Luxemburgo

6. Habsburgo (Parte 1)

7. Habsburgo (Parte 2)

Introducción

PARTE I. IDEAL

Capítulo 1. Dos Espadas

Capítulo 2. Cristiandad

Capítulo 3. Soberanía

PARTE II. PERTENENCIA

Capítulo 4. Tierras

Capítulo 5. Identidades

Capítulo 6. Nación

PARTE III. GOBERNANZA

Capítulo 7. Regencia

Capítulo 8. Territorio

Capítulo 9. Dinastía

PARTE IV. SOCIEDAD

Capítulo 10. Autoridad

Capítulo 11. Asociación

Capítulo 12. Justicia

Capítulo 13. Vida tras la muerte

Glosario

Apéndice 1: emperadores 800-1806

Apéndice 2: reyes de Alemania hasta 1519

Apéndice 3: reyes de Italia 774-962

Cronología

Bibliografía

Imágenes