Pablo Aranda - Diccionario de palabras y frases de la costa santafesina

ALIVIAO: adj . Atrevido, desubicado.

ALP2: abrev . Usada generalmente en las redes sociales (Facebook, Twitter, Instagram, etc.) y en menor medida en la oralidad cuyo significado es «estar sin hacer nada, estar solo, aburrido» o para señalar que no hay nada qué hacer.

ALUNADO/A: adj . Dícese de las personas que duerme bajo la luna llena y se levantan con dolor de cabeza, mal humor, etc. // Persona malhumorada // En la pesca se dice que la luna llena pudre el pescado.

AMARGOS: s. m. Mates. // Personas que se apartan.

ANDÁ A TOMAR EL MATECOCIDO: expr . Usada cuando alguien dice o hace cualquier cosa, habla sin sentido, no está en lo correcto, etc.

ANDÁ A VER SI LLUEVE: expr . Utilizada para hacer que una persona chismosa se vaya de un lugar. // Forma de invitar a alguien molesto a que deje el lugar.

AP: sigla . Usada generalmente en las redes sociales (Facebook, Twitter, Instagram, etc.) y en menor medida en la oralidad cuyo significado es «amor platónico».

ARRIBADA: v. Referido a ir por la orilla del río hacia el norte.

ARROYO LOS LADRILLOS: top . Lugar, situado a metros de la bajada del Ubajay, llamado de esta forma porque antes allí había una ladrillería.

ASDS: expr . Usada generalmente en las redes sociales (Facebook, Twitter, Instagram, etc.) y en menor medida en la oralidad cuyo significado es «te re doy». // Usada en las redes sociales para indicar que una persona está aburrida o en lugar de la risa.

ASK: sigla . Usada generalmente en las redes sociales (Facebook, Twitter, Instagram, etc.) y en menor medida en la oralidad cuyo significado es «así que».

ASTILLA: s. f. Dícese cuando se realiza una actividad pero de manera regular, zafando. Por ejemplo:

«Me saqué un 6 en la prueba, re astilla».

ATP: sigla . Usada generalmente en las redes sociales (Facebook, Twitter, Instagram, etc.) y en menor medida en la oralidad cuyo significado es «al toque perro».

ATR: sigla . Usada generalmente en las redes sociales (Facebook, Twitter, Instagram, etc.) y en menor medida en la oralidad cuyo significado es «a todo ritmo». // Se utiliza para referirse a una persona que está disfrutando de algo. // Relativo a una persona que está en una fiesta.

BAJATE DE LA PALMERA: expr . Utilizada para referirse a una persona creída o que actúa de esa forma.

BAJATE DEL PONI: expr . Se utiliza cuando una persona está hablando o actuando incoherentemente y se le pide que deje de hacerlo. // Similar a la anterior.

BAMOS VIEN: expr . Usada generalmente en las redes sociales (Facebook, Twitter, Instagram, etc.) y en menor medida en la oralidad para indicar que algo sale mal.

BAÑADO: top. Lugar que se encuentra en la colonia, donde los patos se alimentan, descansan y luego son cazados.

BARAR: v. Sacar la canoa del río.

BATIR: v. Decir cualquier cosa, nada referido a lo que se está hablando.

BAY NFM: expr . y abrev . Usada generalmente en las redes sociales (Facebook, Twitter, Instagram, etc.) y en menor medida en la oralidad cuyo significado es «chau nos fuimos»

BETO: s. m. Persona agrandada, creída que demuestra más de lo que tiene. // Persona ingenua que cree cualquier cosa. Por ejemplo:

«—Yo ya parezco Maluma.

—Sos beto».

BFF: sigla . ( Del inglés: Best friend forever) Usada generalmente en las redes sociales (Facebook, Twitter, Instagram, etc.) y en menor medida en la oralidad cuyo significado es «mejor amigo por siempre».

BICHO: s. m. Hombre feo.

BIPO: abrev . De bipolar.

BLD: abrev. Usada generalmente en las redes sociales (Facebook, Twitter, Instagram, etc.) y en menor medida en la oralidad cuyo significado es «boludo/a».

BOCA: s. f. Nacimiento de un río en un lago o arroyo.

BOGAR: v. Remar con dos remos.

BOLACERO: adj . Persona que dice cosas incoherentes.

BOLÓ: adj/s. m. Boludo, lento. // s. m. Usada como vocativo en lugar de amigo, compañero, compadre, etc.

BOLSA: s. f. Dícese de la persona que no presta atención cuando se le habla.

BOMBA: s. f. Utilizada cuando una chica/o está muy linda/o.

BOTADOR: s. m. Caña larga con una sola paleta que se usa en lugares del río (playa).

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.