T. M. Bilderback - Il Ballo Di Lido

"Sono contento che tu l'abbia chiesto." Joey fece un gesto all'uomo accanto a lui. "Vorrei presentarti Snickers. Snickers è... beh, nei computer. Ed è una fonte primaria d’informazioni clandestine. Di solito riesce a scoprire tutto quello che c'è da sapere sulle attività criminali."

Sorrisi. "Ciao, Snickers."

Sam disse: "Piacere di conoscerti."

Manny, attaccato alla bottiglia di whisky, borbottò: "Come butta?"

"Piacere di conoscervi, ragazzi. Sapete, ho sentito parlare molto di voi," disse Snickers.

Sbuffai. "Ci scommetto!"

Sam ridacchiava mentre Joey cercava di sembrare offeso.

"Non cercare di negare nulla, Joey Justice!" Dissi. "Mi hai fatto saltare in aria, ricordi?"

"No. Fu la porta che ci sbatté contro il muro!"

"La stessa dannata cosa! Ci colpì a causa dell'esplosione!"

Joey rise. "Almeno ci siamo divertiti."

Cercai di non sorridere. "Stai zitto. Snickers, per favore, dicci come l’hai scoperto?"

"Beh, ero, sapete, in città per salutare, sapete, Dexter, e..."

"Aspetta, cosa? Cos'è successo a Dexter?"

"Oh, doveva, sapete, andare a rimettersi in sesto, sparire, sapete, Megan e tutto il resto."

"Megan? Che diavolo è successo a Megan?" Sperai di non sembrare così sbalordita come mi sentivo.

Joey disse: "È una lunga storia, Mickey. Ti racconterò tutto qui."

"Sarà meglio per te!"

Dopo pochi secondi, Snickers continuò. "Allora, capitai, avete presente, da McFeelme, e. . . "

"McDove?" Dissi.

"Da McFeelme. . . oh. Il vero nome del bar è, sapete, McFeely, ma è, sapete, su Hooker Hollow, in altre parole la Valle delle puttane, così il suo soprannome è diventato, sapete. . . "

"McFeelme (Mctoccami)," terminai.

"Coglione." Manny riuscì a dirlo senza farfugliare.

"Così, io, sapete, andai al bar, e diedi una mancia a un tizio che non vedevo, sapete, da un po' di tempo. Mi chiese se ero ancora interessato a qualcosa, sapete, su Fernandez. Gli risposi di sì, e mi disse che, sapete, correva voce che, sapete, Fernandez avesse assunto questo killer." Snickers agitava la mano. "Gli chiesi chi aveva assunto, sapete, e il tipo disse che era, sapete, Lido Shuffle."

L'uomo prese un sorso d'acqua da una bottiglia che aveva sul tavolo davanti a sé e continuò. "Io, sapete, chiesi chi fosse l’obiettivo, e il tipo rise, sapete, e ha detto che forse stavo cercando, sapete, di rubargli il lavoro. Gli dissi, sapete, fanculo, no, non stavo rubando nessun lavoro, e lui rise e, avete presente, mi disse che si trattava di quattro persone. Alcune erano, avete presente, a Chicago, e l’altra era, sapete, Joey. Tornai a riferirlo a Joey il prima possibile.”

"Joey Jushtish è un idiota." Manny era sul punto di svenire. Non posso dire di averlo sul serio biasimato. Se mi avessero appena sparato e fossi venuta dentro a una donna morta, mi sarei ubriacata anch'io.

"Perché Manny è così ubriaco?" chiese Joey.

Così, spiegai a Joey cosa era accaduto a Manny quella mattina, la sua eiaculazione accidentale e il colpo che frantumò il finestrino dell'auto di pattuglia.

"Oh, non vedo l'ora di dirlo a Louie! Manny non avrà mai un attimo di pace!"

Ops, pensai, e sorrisi.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.