Antonio Gómez Cayuelas - Con balas de plata VII

Capítulo 5. Determinan los franceses dar un asalto general: extremo peligro en que se hallaban los cercados: efecto singular de 2 cañonazos de la plaza: recogen los generales el ejército de España: dudan algunos dar la batalla, determínanse el darla. Diferencia sobre el tiempo en quese había de dar. Orden con que marchó nuestro ejército..............................193

Capítulo 6. Marcha nuestro ejército en orden de batalla: duda de los cercados en creerlo: dase la batalla muy reñida de ambas partes. Valor de los navarros: ganan los españoles la fortificación de Guadalupe con los 2 castillos y huyen los franceses....................................................................................201

Capítulo 7. Peligro de la victoria por la codicia de los soldados españoles: precipitada fuga de todo el ejército francés, a quien sigue el Príncipe de Condé muy pesaroso: ahóganse muchos queriendo escapar en los bateles: temeridad de un cuartel francés: despojo que se halló en los reales: número de los muertos y heridos de ambas partes............................211

Capítulo 8. Hablilla que corrió de haberse ganado con soborno la victoria: verdad del caso con ayuda del cielo y disposición humana: entran el almirante y el de los Vélez con especie de triunfo en Fuenterrabía: traición infame de los franceses en Irún que no surtió efecto.................................219

Tablas D8-D19……………………………………………………… 231

D8.Mss/2369. P7. Agosto 1638: Guetaria (por D. Lope de Hoces).................................................................................. 233

D9. Mss/2369. P13. Guetaria........................................... 234

D10.R/12212. Foll. 5. Agosto 1638. Retirada francesa hacia Fuenterrabía........................................................................ 234

D11. Fernández Duro. Historia de la armada. Tomo 4. En Fuenterrabía.......................................................................... 236

D12.Mss/2369. P21. Socorro de Fuente Rabía, sobre las tropas......................................................................................... 237

D13. Mss/2369. P147. 7 Septiembre 1638. Socorro de Fuente Rabía (D. Alonso Martínez de Aguilera, del escuadrón volante)............................................................................ 238

D14. Mss/2369. Sobre el socorro de Fuente Rabía...........242

D15. Mss/2369. Sobre el socorro de Fuenterrabía 2.........242

D16. Mss/2369? Septiembre 1638: socorro de Fuente Rabía (otra versión)...................................................................... 243

D17. R/12212. Foll. 6. 9 septiembre 1638. Carta de D. Francisco de Aragón, teniente de maese de campo, al señor Chanciller D. Francisco de Eril, sobre Fuenterrabía.......... 245

D18.R/12212. Foll. 7. Nota Fuenterrabía..................... 246

D19. R/12212. Foll. 8. Carta del Padre Francisco de Tarazona sobre Fuenterrabía........................................................ 247

D20. R/12212. Foll. 11. Nota de Fuenterrabía 2.......... 250

D21. R/12212. Foll. 30. Fuenterrabía. Sombra de Mos de la Forsa se aparece a Gustavo Horn en Viena.................... 251

Esta es una recopilación de varias fuentes primarias de la Biblioteca Nacional de España sobre el asedio que pusieron los franceses a Fuenterrabía en 1638, y el socorro de las armas españolas. En poquito más de 2 meses los franceses perdieron unos 11.000 hombres sobre el cerco y en el socorro, muertos, heridos, presos, y unos cuantos fugados. La principal fuente es la obra del P. Joseph Moretto de la Compañía de Jesús, y que en su día tradujo en nuestro idioma castellano el P. Fr. Manuel de San Juan, lector de theología moral de Santa María la Real de Nájera, entre otros cargos. Después de esta detallada narración traemos varias fuentes más sobre el socorro. Con balas de plata, cuando se acabó el plomo para las balas el alcalde Butrón tenía plata para hacer balas para el último asalto que venía de los franceses, el que iba a ser asalto general por varias partes, y muy posiblemente las tenía ya hechas, balas de plata, pero el mismo día que iban a dar el gran asalto sobrevino el socorro de la plaza.

Muralla.

Puerta de Santa María.

Tabla de combates Documento 1 (D1):

D1. Mss/17509. Defensa y socorro de Fuenterrabía. 1638. Por Joseph Moretto.