Matthew Lopez - La herencia

MORGAN.— Pero, claro, Toby tuvo una infancia difícil.

TOBY.— ¿Qué?

ERIC.— Ni siquiera yo sé toda la historia.

MORGAN.— Los padres de Toby murieron cuando él era pequeño.

TOBY.— Morgan.

ADAM.— No lo sabía.

ERIC.— La verdad es que solo conozco la parte más superficial de la historia de Toby.

MORGAN.— Se mudó a Nueva York a los diecisiete.

TOBY.— Espera.

ADAM.— Pensaba que había crecido en Nueva York.

ERIC.— Esa historia es algo complicada.

TOBY.— Para, por favor.

ERIC.— Toby no habla mucho de su pasado – ni siquiera conmigo.

ADAM.— ¿Te molesta eso?

ERIC.— Antes sí. Pero Toby me ha dejado conocerle de formas en que no se lo ha permitido a nadie más. He conseguido entender lo que el amor significa para él.

ADAM.— ¿Y qué significa para ti ?

ERIC.— Cuidar a Toby, supongo. Porque nadie lo ha hecho antes.

ADAM.— ¿Aún tenéis sexo Toby y tú?

MORGAN.— Sí.

ADAM.— Y alguna vez… ¿lo hacéis con otra gente?

ERIC.— Digamos que no es lo mismo monogamia que monotonía.

ADAM.— ¿Querríais acostaros conmigo alguna vez?

TOBY.— Di que sí.

ERIC.— Uy.

ADAM.— Lo siento.

TOBY.— Di que sí.

ERIC.— No, no lo sientas.

TOBY.— Di que sí y ya está. Ya hablaremos de los detalles.

ERIC.— Es una oferta muy halagadora y muy tentadora.

TOBY.— Así que…

ADAM.— No tienes / que –

ERIC.— No, en serio. Eres muy atractivo.

TOBY.— Está buenísimo.

ERIC.— Y en otras circunstancias estaría abierto a la idea.

TOBY.— Sí, cariño.

ERIC.— O a tope con ella.

TOBY.— Sí, cariño.

ERIC.— Como más te guste.

TOBY.— ¡Sí, cariño!

ERIC.— Pero creo que quizá no sea una buena idea: si consiguieras el papel en la obra de Toby, creo que no querrías esa energía entre vosotros mientras trabajáis.

TOBY.— ¿¡Qué!?

ERIC.— Y si no consiguieras el papel… bueno, quizá esta amistad vaya de otra cosa. En otras palabras, no jodamos esto que tenemos.

TOBY.— Me matas, Eric.

ADAM.— Sí. Tienes razón. Lo siento.

ERIC.— No te disculpes.

ADAM.— No sé qué estoy haciendo.

ERIC.— Todo está bien, de verdad.

ADAM.— ¿Podría acudir a ti de vez en cuando? ¿Si necesito una guía? ¿O consejos? ¿Experiencia?

ERIC.— ¿Te interesa… mi experiencia?

ADAM.— Sí. Por supuesto.

ERIC.— Ay. Vaya.

MORGAN.— Bueno, y ¿algo de perspectiva, quizá?

ERIC.— Si te sirve de algo…

ADAM.— Sí. Perspectiva. Me encantaría. Gracias, Eric.

MORGAN.— A Eric nunca le habían pedido sexo y consejo en la misma conversación. Toda su vida había sido el hijo, el hermano pequeño, el alumno. Siempre había tenido a alguien a quien admirar. Nunca se le había pasado por la cabeza que, en algún momento, alguien le admiraría a él.

ERIC.— La petición de Adam le hizo sentirse valorado – tal vez, incluso importante – de una forma que nunca antes había experimentado.

JOVEN 3.— Disculpa – ¿puedo hacerte otra pregunta?

MORGAN.— Por supuesto.

JOVEN 3.— Antes has dicho que Eric no era especial. ¿De verdad lo crees?

JOVEN 1.— Morgan ha dicho que Eric no pensaba que era especial.

JOVEN 3.— Pero ¿cómo puede pensar eso? Me parece alguien extraordinario.

MORGAN.— Acabáis de dar con un gran secreto que ni siquiera Eric conoce. Eric Glass se equivocaba sobre sí mismo de todas las formas posibles. No solo era la persona más valiente que conocía, además tenía una capacidad para mejorar el mundo mucho más grande de lo que pudiera imaginar. La concepción que Eric Glass tenía de sí mismo era completamente falsa. Es solo que aún no se había enterado.

ERIC.— ¿Cómo se enterará?

MORGAN.— Sufriendo.

MORGAN.— Bueno, ¿consigue Adam el papel?

Los chicos quieren que lo consiga. Todas las miradas sobre TOBY .

TOBY.— ¡Sí, me cago en la puta! ¡Vamos a darle el papel!

Los chicos lo celebran .

ADAM.— ¡No me lo puedo creer! De verdad que, por ti, quiero hacer un trabajo impresionante, Toby.

TOBY.— Más te vale, chaval.

ADAM.— Te lo prometo. ¡Joder, es que no me lo creo! ¡Voy a hacer el personaje! ¿Quién más estará en el montaje? Puedo recomendarte a algunos amigos para el elenco. ¿Sabes dónde va a estar tu apartamento en Chicago? A lo mejor podemos ir a yoga juntos. Voy a llevar el texto aprendido desde el primer día.

MORGAN.— Toby sacó a Adam a la terraza y antes de que Eric pudiera salir con ellos la puerta se cerró, separándolos. Eric observaba desde el otro lado del cristal mientras Toby y Adam se abrazaban, reían y fantaseaban juntos.

Final de la Escena Cuatro .

JOVEN 7.— Toby y Adam salieron hacia Chicago después del Día del Trabajo, dejando a Eric en Nueva York.

JOVEN 8.— Eric empezó a sentirse solo casi al instante.

JOVEN 4.— Por primera vez en años, el hogar que tanto amaba estaba en silencio.

JOVEN 1.— Y una mañana, un encuentro casual con un viejo amigo sacudió no solo su silencio, sino toda su vida.

JOVEN 4.— El reencuentro ocurrió, de entre todos los sitios posibles, en el ascensor de Eric.

ERIC.— ¿Walter? ¡Dios mío, hola!

WALTER.— ¿Eric Glass?

ERIC.— ¿Vienes a ver a alguien del edificio?

WALTER.— No, Henry y yo estaremos aquí unos meses hasta que acabe la reforma de nuestra casa.

ERIC.— ¿Qué dices? Toby y yo vivimos en la planta quince.

WALTER.— Ahm.

ERIC.— Escucha, Walter: me siento fatal por haberte hecho ghosting el año pasado.

WALTER.— ¿« Ghosting »?

ERIC.— Desaparecer de la faz de la Tierra después de que Toby… bueno, ya sabes.

WALTER.— Te dije que te olvidaras de eso.

ERIC.— Sí, sé que me lo dijiste, pero… bueno, no sabía si tú te habías olvidado. Y yo… bueno, no lo manejé bien. Lo siento.

WALTER.— Disculpa aceptada. Y ahora / si no te importa –

ERIC.— Me encantaría invitaros a ti y a Henry a cenar una noche.

WALTER.— Henry estará en Londres hasta después de Acción de Gracias.

ERIC.— Ah. Toby está en Chicago. Parece que los dos estamos solos este otoño.

WALTER.— Eso parece.

JOVEN 2.— Una semana después, Eric coló una nota bajo la puerta de Walter:

ERIC.— «Walter, si te apetece, me encantaría invitarte a cenar mañana. Pásate sobre las siete si quieres. Apartamento 15 A. Eric».

JOVEN 3.— El timbre sonó a las siete en punto.

ERIC.— Pasa, por favor.

JOVEN 6.— Había cierta fragilidad en Walter que antes no estaba.

JOVEN 2.— Lo que había sido un aspecto distante e inescrutable ahora era realmente espectral.

JOVEN 4.— Instintivamente, Eric puso su mano sobre la espalda de Walter como para ayudarle al pasar. Walter se deshizo de la mano con un encogimiento de hombros sin mediar palabra.

ERIC.— Creo que es la primera vez que estamos los dos solos.

WALTER.— No es posible.

ERIC.— Creo que sí. ¿Y si descubrimos que los interesantes son Henry y Toby y tú y yo no tenemos nada que decirnos?

WALTER.— Para eso está el alcohol.

ERIC.— ¿Una copa de vino?

WALTER.— Estoy bien, gracias. Tu apartamento es enorme.

ERIC.— Ah, sí. ¿Cuánto lleváis juntos Henry y tú?

WALTER.— Casi treinta y seis años.

ERIC.— Impresionante.

WALTER.— Es solo una sucesión de cenas.

ERIC.— Ojalá conociese mejor a Henry.