Johannes Biermanski - The Sacred Scriptures - Vol. I

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»And whoever will be the most exclusive among you,

let him be your servant!«

Matthew 20:27

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that the Messiah Yahshua came into the world to save sinners; of whom I am the most exclusive.«

1 Timothy 1:15

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

So when they contiued asking him, he lifted up himself; and said to them,

»He that is without sin among you,

let him cast the first stone at her.«

John 8:7

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Then cried they all again, saying,

Not this man, but Barabbas.

Now Barabbas was a murderer.«

John 18:40

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And save/ preserve us in the temptation (Elohim/God himself tempted nobody!); but deliver us from evil.«

Luke 11:4

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»And he commanded them

to be baptized in the name of Yahshua the Messiah.«

Acts 10:48

(Erasmus 1516)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Go you therefore, and teach all nations,

baptizing them

in the name of

YAHSHUA.«

Matthew 28:19

(before 321 A.D. - Eusebius)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»But in the evening of the Sabbath /

because it is grow dusky / on a saturday/ Sabbath / Miriam of Magdala and the other Miriam / came to see the grave.«

Matthew 28:1

(ERASMUS 1516 + LUTHER 1545 + Greek + Hebrew Bibles)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»On a Sabbath /

Miriam of Magdala came early to the sepulcher// tomb / since it was still dark / and saw / that the stone was removed from the tomb.«

John 20:1

(ERASMUS 1516 + LUTHER 1545 + Greek + Hebrew Bibles)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»Then on one of the saturday early ...«

John 20:1

(EGGESTEIN-Bible 1470 A.D. + Pflanzmann-Bible 1475 A.D.)

aus: Digitale_Bibliothek_-_Münchener_Digitalisierungszentrum_-_2014-11-23_15.02.18-Eggestein-1470-Joh-20-1-black

aus: Digitale_Bibliothek_-_Münchener_Digitalisierungszentrum_-_2014-11-23_15.11.00-Pflanzmann-1475-Joh-20-1-black

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»In the evening of the same Sabbath / since the disciples met together and the doors were closed / fearing the Jews / Yahshua came and stepped into the middle / among them and spoke to them / Peace be with you / Hebrew: Shalom Aleichem!«

John 20:19

(LUTHER 1545 + Bethel Edition + Greek + Hebrew Bibles)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»But upon one Sabbath,

when we had gathered together to break bread, Paul discoursed with them, intending to depart on the next day; and prolonged his speech until midnight.«

Acts 20,7

(ERASMUS 1516 A.D. + LUTHER 1522 A.D. Until 1870)

Dr. Martin Luther 1522: Acts 20:7

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»And he said to me, To/ until two thousand and three hundred evenings and mornings, to calculate from evening toward morning; then shall the sanctuary be cleansed.«

Daniel 8:14

(DR. MARTIN LUTHER 1545)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

»To the only Elohim/God (YAHWEH) our Savior, through Yahshua the Messiah our Master/ Sovereign, be glory and majesty, dominion and power, before all time, and now, and forever more! Amen.«

Judah 1:25

(EL + MENGE + ELBERFELDER 1871)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

I know not why YAH's wondrous grace To me

He has made known,

Nor why unworthy Messiah in love

Redeemed me for His own.

I know not how this saving faith

To me He did impart,

Nor how believing in His Word

Wrought peace within my heart.

I know not when my Mast(er) come,

At night or noonday fair,

Nor if I walk the vale with Him,

Or "meet Him in the air."

CHORUS:

But "I know whom I have believed,

and am persuaded that He is able

To keep that which I've committed

Unto Him against that day."

taken from: "Hymns of the Christian Life," Christian publications, 1936:

Renewel by Mrs. Addie McGranaham, Hope Publishing Co., 1913, by per., Hymn by El Nathan - James McGranahan

YAH is the abbreviated form of the sacred name of our only true holy Father: YAHWEH; and of his Son: Yahshua (not the name in Greek)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

A guide to eternal life: God’s Word. Patience, hope, confidence and security to all readers searching their way and believing in the one who walked along in front of them. Who is it? “THE SON OF GOD!” He revealed his glory taking the shame of our sins, our debts, our injustice, our lawlessness and paid the high price with his blood so that we may live eternally {if we wish to do so} and accept his sacrifice. Himself he calls us brothers and sisters, those who love Him and stick by His commandments, the precepts of his Father. (John 17:24, Matthew 12:48-49; Mark 3:33-34; Luke 8:20-21)

Shortly before the end of the grace period and the second coming of the Messiah, this work appears to honor and glorify the Almighty, living and only God, the Father. Over 7,000 times His name was mentioned in the Tanakh (Old Testament), however he completely disappeared from our translations, but the name “Satan” remained unchanged in the Scriptures.

Also in public the vast majority of people do not know the God of the Bible, much less his name. However, the name “Satan” is well known to all people. Satan does not care about the sequence of letters in his name or with which other letters or words his name is combined. The main thing is that he is either consciously or unconsciously worshipped and admired by people (for example Titan, Santa, Santa Claus, etc. - written differently depending on the language; even used with city names, such as Santa Cruz, whereby the Cross [Cruz] was transferred from paganism to Christianity).

One of many testimonies about the name of God can be found in the appendix of this works.

The name of our unique God, the Father, as called by the Israelites and how it is still written in the Bethel Bible and the Hebrew edition, is “YAHWEH.” - Deuteronomy 6:4:

“... YAHWEH is our God, YAHWEH is ONE.“

YAHWEH means: “’I am’, who I am; I am he who exists, I will always exist; and all that exists, exists through me!” (see Exodus 3:14)

In Exodus 3:6 YAHWEH said to Moses: “I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob.”

YAHWEH, furthermore, said to Moses in Exodus 3:15: “Thus you shall say to the sons of Israel, ‘YAHWEH, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you.’ This is My name forever, and this is My memorial-name to all generations.”

(see also I Corinthians 8:6; 11:3; Revelation 1:4+8).

The preface of the Darby (Elberfelder) Bible of 2004 says: “The main text contains the letters YHWH, during the review the decision was made in favor of “LORD” in place of “Yahweh” (see Exodus 3:15).

In the Schlachter Version 2000 in the second footnote to Exodus 3:14 on page 63 a following notice can be found: “The Hebrew name of the God of Israel (reproduced in this translation by LORD; it probably sounded ‘ Yahweh’)...”

The preface of Hermann Menge’s translation of 1928, says: “I think special attention should be paid to following details, [point 4 in particular:

‘The Hebrew divine name Yahweh (Jehovah incorrect) has been rendered “HErr” (= German translation for Lord), different from “Herr” (German translation for Lord).’