Andrea Franc - En dialogue avec le monde

Impressum Les éditions Hier und Jetzt bénéficient d’un soutien structurel de l’Office fédéral de la culture pour les années 2021–2024. Ce livre est rédigé selon les règles d’orthographe en vigueur. Toutefois, les citations de sources anglaises et françaises sont reproduites dans leur orthographe originale. Les ajouts sont indiqués entre [crochets], les omissions sont signalées par […]. Les citations allemandes ont été traduites en français. Photo de couverture : Le « Palmier » , navire marchand de la Mission de Bâle, société commerciale, devant la côte de l’Afrique de l’Ouest, vers 1867, d’après une peinture à l’huile d’Oltmann Jaburg. Traduction : Christine Reversac Baudry Traductions Révision : Stephanie Mohler, Hier und Jetzt Conception et mise en page : Simone Farner, Naima Schalcher, Zurich Traitement des images : Benjamin Roffler, Hier und Jetzt La version originale de cet ouvrage est parue en même temps en allemand : Im Austausch mit der Welt. Schweizer Unternehmen im 19. und 20. Jahrhundert ISBN Édition imprimée 978-3-03919-516-9 ISBN E-Book 978-3-03919-968-6 ISBN Édition imprimée 978-3-03919-517-6 ISBN E-Book 978-3-03919-969-3 © 2021 Hier und Jetzt, Verlag für Kultur und Geschichte GmbH, Zurich, Suisse www.hierundjetzt.ch E-Book-Herstellung und Auslieferung: Brockhaus Commission, Kornwestheim www.brocom.de

À l’occasion du 150 eanniversaire d’Economiesuisse, fédération des entreprises suisses 1870–2020

Impressum

Les éditions Hier und Jetzt bénéficient d’un soutien structurel de l’Office fédéral de la culture pour les années 2021–2024.

Ce livre est rédigé selon les règles d’orthographe en vigueur. Toutefois, les citations de sources anglaises et françaises sont reproduites dans leur orthographe originale. Les ajouts sont indiqués entre [crochets], les omissions sont signalées par […]. Les citations allemandes ont été traduites en français.

Photo de couverture : Le « Palmier » Impressum Les éditions Hier und Jetzt bénéficient d’un soutien structurel de l’Office fédéral de la culture pour les années 2021–2024. Ce livre est rédigé selon les règles d’orthographe en vigueur. Toutefois, les citations de sources anglaises et françaises sont reproduites dans leur orthographe originale. Les ajouts sont indiqués entre [crochets], les omissions sont signalées par […]. Les citations allemandes ont été traduites en français. Photo de couverture : Le « Palmier » , navire marchand de la Mission de Bâle, société commerciale, devant la côte de l’Afrique de l’Ouest, vers 1867, d’après une peinture à l’huile d’Oltmann Jaburg. Traduction : Christine Reversac Baudry Traductions Révision : Stephanie Mohler, Hier und Jetzt Conception et mise en page : Simone Farner, Naima Schalcher, Zurich Traitement des images : Benjamin Roffler, Hier und Jetzt La version originale de cet ouvrage est parue en même temps en allemand : Im Austausch mit der Welt. Schweizer Unternehmen im 19. und 20. Jahrhundert ISBN Édition imprimée 978-3-03919-516-9 ISBN E-Book 978-3-03919-968-6 ISBN Édition imprimée 978-3-03919-517-6 ISBN E-Book 978-3-03919-969-3 © 2021 Hier und Jetzt, Verlag für Kultur und Geschichte GmbH, Zurich, Suisse www.hierundjetzt.ch E-Book-Herstellung und Auslieferung: Brockhaus Commission, Kornwestheim www.brocom.de , navire marchand de la Mission de Bâle, société commerciale, devant la côte de l’Afrique de l’Ouest, vers 1867, d’après une peinture à l’huile d’Oltmann Jaburg.

Traduction : Christine Reversac Baudry Traductions

Révision : Stephanie Mohler, Hier und Jetzt

Conception et mise en page : Simone Farner, Naima Schalcher, Zurich

Traitement des images : Benjamin Roffler, Hier und Jetzt

La version originale de cet ouvrage est parue en même temps en allemand : Im Austausch mit der Welt. Schweizer Unternehmen im 19. und 20. Jahrhundert

ISBN Édition imprimée 978-3-03919-516-9

ISBN E-Book 978-3-03919-968-6

ISBN Édition imprimée 978-3-03919-517-6

ISBN E-Book 978-3-03919-969-3

© 2021 Hier und Jetzt, Verlag für Kultur und Geschichte GmbH, Zurich, Suisse

www.hierundjetzt.ch

E-Book-Herstellung und Auslieferung:

Brockhaus Commission, Kornwestheim

www.brocom.de

Avant-propos

Les entreprises suisses dans l’économie mondiale : pionières de la mondialisation

L’« accord de libre-échange » de Marignan : économie extérieure, esprit d’entreprise et corporations bourgeoises

Subsidiarité, souveraineté, autodétermination

Directoire commercial de Saint-Gall-Appenzell

Le Blocus continental napoléonien (1803–1813) : la Suisse prise dans une guerre économique mondiale

Le Groupe de Coppet et l’esprit libéral

Le triomphe du libéralisme (1830–1869) : les bases de la prospérité

Le rapport Bowring de 1836

Le franc suisse

Peter Jenny (1824–1879)

De l’entrepreneuriat chrétien à la responsabilité sociale et à la durabilité des entreprises

L’apprentissage

La fondation de l’Union suisse du commerce et de l’industrie

Du Vorort à la présidence et à la direction

Le groupe d’intérêt spécial dans l’État

L’association faîtière, institution participant à la construction de l’appareil étatique au XIX esiècle

La « première mondialisation » après l’ouverture du canal du Suez en 1869 : les entreprises suisses dans le monde

Comment les négociants sont devenus des investisseurs

Du pays du tourisme à la Belle Époque au pays des organisations internationales

Merchants of peace : le Vorort prône la création d’une chambre de commerce internationale

De l’Office suisse d’expansion commerciale à la Switzerland Global Enterprise

La crise économique mondiale des années 1930 : secret bancaire et dévaluation du franc

Courant normal au cours de la Seconde Guerre mondiale : les origines du néolibéralisme

Hans Sulzer (1876–1959)

La Société pour le développement de l’économie Suisse

La Suisse internationale pendant la période de l’après-guerre : adhésions au GATT, à l’OCDE et à l’AELE

Heinrich Homberger (1896–1985)

Les bases juridiques du rôle politique de l’association

Le Vorort, la Société pour le développement de l’économie et le néolibéralisme

Le Vorort et l’État social

L’empire occulte ? Malaise dans le petit pays le plus riche du monde

La meurtre de Hanns Martin Schleyer

Le Vorort sous la pression de la droite et de la gauche : polarisation de la politique intérieure

Richard Reich (1927–1991)

Gerhard Winterberger (1922–1993)

L’industrie horlogère suisse : pôle d’attraction et nid à problèmes

« Small is Beautiful » : le Vorort prend soin des PME

Autres associations économiques en Suisse

L’association et la politique économique internationale des années 1990

L’exception Suisse : le traité de Maastricht et un Marignan diplomatique

Martine Brunschwig Graf (*1950)

La Délégation permanente des affaires économiques

Economiesuisse au XXI esiècle : retour aux valeurs fondamentales du libéralisme

Monika Rühl (*1963)

Johann Schneider-Ammann (*1952)

Les membres d’Economiesuisse

Businesseurope et Business at OECD