Estella Agudelo Sánchez - Español al vuelo B1.1

468

E77

Agudelo Sánchez, Estella, autor

Español al vuelo. B1.1. Vivencias / Estella Agudelo Sánchez [y otros 3] -- Medellín: UPB, 2021.

142 p: 17 x 24 cm.

ISBN: 978-958-764-954-3

1. Español – Lingüística – 2. Español para extranjeros – 3. Español – Gramática – I. Estupiñán Ordóñez, Jorge Enrique, autor – II. Jaramillo Cardona, Gustavo, autor – III. Gómez Salazar, José Orlando, autor – IV. Título

CO-MdUPB / spa / rda

SCDD 21 / Cutter-Sanborn

© Estella Agudelo Sánchez

© Jorge Enrique Estupiñán Ordóñez

© Gustavo Jaramillo Cardona

© José Orlando Gómez Salazar

© Editorial Universidad Pontificia Bolivariana

Vigilada Mineducación

Español al vuelo. B1.1. Vivencias

ISBN: 978-958-764-954-3

Primera edición, 2021

Escuela de Educación y Pedagogía

Centro de Lenguas

Gran Canciller UPB y Arzobispo de Medellín: Mons. Ricardo Tobón Restrepo

Rector General:Pbro. Julio Jairo Ceballos Sepúlveda

Vicerrector Académico: Álvaro Gómez Fernández

Decano Escuela de Educación y Pedagogía:Guillermo Echeverri Jiménez

Jefe del Centro de Lenguas:Juan Francisco Vásquez Carvajal

Autores:Estella Agudelo Sánchez, Jorge Enrique Estupiñán Ordóñez, Gustavo Jaramillo Cardona, José Orlando Gómez Salazar

Editor:Juan Carlos Rodas Montoya

Coordinación de Producción: Ana Milena Gómez Correa

Diseño y diagramación: Sissi Tamayo Chavarriaga

Corrección de Estilo: Delio David Arango

Fotografías:Marcela Builes Toro, Carlos Estrada Siegert Pixabay, Jorge Misas, Freepick, Fotur, Archivo Editorial UPM, Flickr UPB

Fotografía portada:Río Guaviare, Pixabay

Ilustraciones:Andrea García Mesa

Dirección Editorial:

Editorial Universidad Pontificia Bolivariana, 2021

Correo electrónico: editorial@upb.edu.co

www.upb.edu.co

Telefax: (57)(4) 354 4565

A.A. 56006 - Medellín - Colombia

Radicado:1884-31-07-19

Prohibida la reproducción total o parcial, en cualquier medio o para cualquier propósito, sin la autorización escrita de la Editorial Universidad Pontificia Bolivariana.

Diseño epub:

Hipertexto – Netizen Digital Solutions

La serie Español al vueloestá conformada por ocho (8) textos diseñados para que los estudiantes pongan en práctica los elementos estudiados y aprendidos en un curso formal de la lengua. A través de ellos, se fomenta la interacción en clase y se pueden realizar actividades de lectura y escritura en un marco cultural amplio.

Español al vueloes también la respuesta a la necesidad de construcción de material propio, es decir, de textos que reflejen la lengua y la cultura del ámbito latinoamericano y, más precisamente, del colombiano. Así, el aspecto cultural se convierte en el eje transversal en la enseñanza de la lengua y, en esa medida, favorece el diálogo intercultural.

Español al vuelose concibe como una serie de libros para su uso como textos de apoyo (no como textos guía) a los procesos de aprendizaje y enseñanza de español para extranjeros. En este orden de ideas, los recursos y los ejercicios que se proponen son complementarios al trabajo de aula y buscan, principalmente, ofrecer al aprendiz oportunidades de comunicación con los otros sujetos, a partir de su identidad propia para enriquecer el contexto de aprendizaje.

Español al vuelose utiliza como punto de partida para establecer comparaciones y similitudes entre los contextos socioculturales de los países de los que provienen los participantes y ayuda a reivindicar el encuentro con el otro de manera intercultural a través del lenguaje como facilitador del entendimiento y promotor de espacios multidisciplinares: economía, arte, gastronomía, historia, geografía, música, baile y literatura. Se espera así que los estudiantes encuentren, desde sus propios rasgos de identidad, los elementos de identificación de la cultura colombiana.

La serie Español al vueloconsta de ocho (8) libros. Cada uno de ellos responde a un nivel del Marco Común Europeo de Referencia (MCER) desde el A1 hasta el C1.2. En el siguiente cuadro, se puede ver la distribución de los libros.

1Unidad uno

Salud y prevención

El sistema de salud colombiano está regido por el Ministerio de Salud y Protección Social, gracias al Sistema de Seguridad Social. Todos los empleados hacen aportes al sistema según su nivel socioeconómico. La atención de salud en Colombia se refiere a la prevención, el tratamiento y el manejo de enfermedades, así como la preservación del bienestar mental y físico a través de los servicios ofrecidos por las profesiones médicas, de enfermería y afines de la salud. Aunque no es un sistema perfecto, para muchos visitantes extranjeros el servicio de salud colombiano es excepcional, ya que tiene hospitales y clínicas con un alto nivel de servicio, certificaciones internacionales y profesionales capacitados para ofrecer servicios médicos especializados.

Contenidos comunicativos y funcionales

• Dar indicaciones, recomendaciones y consejos.

• Expresar probabilidad.

• Expresar deseos.

• Expresar necesidad y esperanza.

Contenidos de lengua (gramaticales, lexicales, fonéticos)

• Las recomendaciones en presente simple: deber, tener que, necesitar, etc.

• Uso de las formas de recomendación en el pasado: pretérito indefinido del modo indicativo.

• Uso de las formas de recomendación en el futuro: presente del modo subjuntivo.

• Problemas de salud y recomendaciones frente a ellos.

Contenidos socioculturales

• Sistema de salud.

• Problemas de salud.

A. Estoy maluco. Voy para la EPS.

En Colombia, cuando una persona se siente enferma, casi siempre dice: “Estoy maluco”, “Me duele todo” o “Tengo una maluquera”. Estas expresiones significan que estamos mal, que tenemos un malestar como fiebre, escalofríos o que nos duele alguna parte del cuerpo.

Cuando esto pasa, buscamos una cita médica en nuestras entidades prestadoras de salud o EPS. Casi todos los colombianos estamos adscritos a una EPS porque es un derecho que tenemos y es un deber del Estado ofrecerla. No obstante este derecho, algunas familias colombianas continúan con la tradición de tener un médico general del grupo familiar. Aunque esta práctica es algo costosa, da la seguridad de tener un solo médico que conoce bien la salud de todos y no hay que esperar una cita, sino que el médico va hasta la casa.