AAVV - Els llibres de Consells de la vila de Vila-real I (1377-1394)

Ítem, fon elet e assignat per lo dit consell en çabacéquia, ço és saber, en Pere Maçaner, vehín de la dita vila, e que haje per salari e treballs per cascun jorn que haurà a seguir, règer e aministrar la dita céquia e aygües, dos sous sis diners.

Ítem, assignà encara lo dit consell en comptadors dels béns dels capellans e de altres qualsevol persones qui no volran pagar la peyta, e per la dita rahó se haurà a fer venda dels béns seents de aquells, ço és saber, en Jacme Juneda, menor de dies, per a la peyta qui fon donada a collir 30a·n Daudé Devinat, et lo dit en Daudé Devinat per a la peyta qui és stada donada a collir al dit en Jacme Juneda. Et en aquell matex instant lo dit consell promès guardar de dan los jurats de la dita vila per fer les dites vendes e los dits comptadós per fer les dites comptes. 31

|| 14v-14bis(en blanc)

|| 15r Die lune, .XXIIIIª. die madii anno a Nativitate Domini .Mº CCCº LXXº VIIIº .

Los honrats en Jacme de Pedrinyà, en Domingo Aragonés e en Marquo de Calaceyt, \jurats de Vila-real, a instància d’en Bernat Garriga, vehí de la dita vila,/ personalment manaren a mi, en Jacme Cortés, notari scrivà dels dits jurats, que ensemps ab en Berthomeu Manyes, saig de la cort de la dita vila, anàs a les cases on en Berenguer Odé, cequier de la céquia de la dita vila, 32està, e que scrivís e fes inventari dels béns mobles que dins les dites cases on aquell està atrobarien. Per què haüt lo dit manament, yo dit notari, ensemps ab lo dit saig, anam a les dites cases on lo dit en Berenguer Odé té sa habitació en la dita vila e, present la muller del dit en Berenguer Odé, fem inventari dels béns mobles que y atrobam ut sequitur :

Primo, una tauleta sotil de fust. Ítem, dos banchs de fust. Ítem, .I. broquer de ferre. Ítem, .I. falç e .I. escarpre de ferre. Ítem, .I. capa de burell de hom esquinçada. Ítem, .I. lança e dos darts. Ítem, .I. post de pi. Ítem, .I. legonet oldà e .I. destral. Ítem, uns exengues ab sa tràsega. Ítem, dos cerrons de cuyr. Ítem, .I. borratxeta sotil. Ítem, .I. cànter, .I. terraç e .I. trescolador de terra. Ítem, tres talladós de fust. Ítem, .I. pastera. Ítem, .I. arquibanch larch de poqua valor. Ítem, .I. mantó de burell es-|| 15vquinçat. Ítem, .I. candelereta de poqua valor. Ítem, dues miges flaçadetes esquinçades. Ítem, .I. lit ab caniç ab sa màrfega e ab .I. capçal. Ítem, una spasa ab lo foure negre. Ítem, .I. cervellera. Ítem, .I. porcelleta. Ítem, dues gallines e .I. gall e .VI. polletes.

|| 16r Die veneris, .XXVIIª. die madii anno a Nativitate Domini .Mº CCCº LXXº. octavo .

Los honrats en Marquo de Calaceyt, en Domingo Aragonés, en Jacme de Pedrinyà e n’Arnau Aïç, jurats de Vila-real, personalment manaren a mi, en Jacme Cortés, notari scrivà llur, e a·n Jacme Ferrando e en Berthomeu Manyes, saigs de la cort de la dita vila, que anassen scriure e fer inventari dels béns mobles d’en Guillem Arnau, cequier de la céquia de la dita vila, que atrobarien dins les cases on lo dit en Guillem Arnau està e habite, per vigor del qual manament lo dit scrivà e saigs anaren a casa del dit en Guillem Arnau e feren dels béns mobles que aquí foren atrobats lo inventari següent:

+ 33Primo, una somera ab sa albarda. + Ítem, una taula de fust sens peus. Ítem, .IIII. posts de pi noves. Ítem, .I. banch. + Ítem, .I. aradre ab sa rella. + Ítem, dos \escudets/ 34pintats. Ítem, .I. alcolla gran buyda. Ítem, .I. legonet. Ítem, .I. torn ab sa agulla. Ítem, .I. teler de paratge ab uns liços. Ítem, .Iª. spasa ab .I. broquer, la bahina negra. + Ítem, .I. broquer de ferre. Ítem, .I. ordidor de fust. + Ítem, .I. tràsega ab ses exangües, de poca valor. Ítem, .I. liç de texir borres. Ítem, .I. semaler de fust. Ítem, .I. peu de debanadores. Ítem, .I. arquibanquet de poca valor. Ítem, dues lances de ferre. Ítem, .I. sedaç de seda. || 16v+ Ítem, .I. recolçador de drap blau ple de lana. Ítem, .I. lançurtia sotil. Ítem, .IIII. postaces sotils. Ítem, .I. garbell de porgar forment. Ítem, .I. boç de espart e .I. talaguer de tenir ampolles. + Ìtem, .I. librel de terra ab .I. assa. + Ítem, .I. jou de fust. Ítem, .I. gerra de .XXXª. quànters, buyda. + Ítem, .I. matalaf ab lana de poqua valor. Ítem, dues gerres de .XXXª. quànters, buydes. Ítem, tres 35gerretes sotils, 36les dues buydes, la una plena de vi. Ítem, .I. gerreta sotil en que ha tro a .Iª. barcella de ordi poch més o menys. Ítem, dos exarrellets e .I. ferrada +. Ítem, .I. caxa de pi ab sos peus. Ítem, .I. lit de posts ab sa màrfega, ab son traveser e ab miga flaçadeta sotil. Ítem, .I. banquet de fust. Ítem, .I. 37arqua de fust. Ítem, .I. caxeta ab sos peus. Ítem, dues gerretes olieres buydes. Ítem, .I. escala de fust.

Ferem ta[txar] […] los dits béns per en Thomàs Belsa de poder de […] promès-los tornar decontinent que request ne [serà?]. Testimonis, Bernat […].

|| 16bis(en blanc)

|| 17r Die sabbati, intitulata .XXIXª. die madii anno a Nativitate Domini .Mº CCCº LXXº VIIIº .

Primo, .I. banch de fust a·n Guillamó Sent Johan………………….XV. diners.

Ítem, .I. legonet a aquell matex …………………………………………VII. diners.

Ítem, .I. recolzador de drap blau a aquell matex …………………… .VI. diners.

Ítem, .I. tràsega ab sos exangües.

Ítem, .I. ferradella, a·n Guillamó Sent Johan per ……………………V. diners.

Ítem, tres postaces sotils a aquell matex per ………………………… .III. diners.

Ítem, .I. ordidor de fust a aquell matex ……………………………… .IIII. diners.

Ítem, .I. taula de fust sens peus, a aquell matex…………………XVIIII. diners.

Ítem, .I. teler de paratge ab sos liços e ab .I. torn, e ab sa agulla, a aquell matex ……………………………………………………….III. sous.

|| 17vÍtem, .I. matalaff ab lana, oldà, a·n Bernat Garriga………………… .VI. diners.

Ítem, dues postaces corquades a·n Pere Foix ………………………… .II. diners.

Ítem, .I. aradre ab sa rella ab son jou e ab ses exangües e tràsega a·n Guillamó Sent Johan ………………………………………………….VII. sous.

Ítem, .I. lançureta a·n Jacme Cortés …………………………………… .VI. diners.

Ítem, .I. broquer landat de ferre a·n Venrell de Castelló ………..VIII. diners.

Ítem, .Iª. spasa ab sa bahina a·n Guillamó Sent Johan…………………III. sous.

Ítem, dos escudets pintats, a aquell matex………………………… .XVIII. diners.

|| 18rÍtem, .I. somera ab sa albarda, a·n Bernat Garriga……………………LX. .sous.

|| 18v(en blanc)

|| 19r Die sabbati, [.XX]IXª. die Mmdii anno a Nativitate Domini .Mº CCCº LXXº. octavo .

Davant la presència del honrat n’Arnau Aïç, jurat de Vila-real, comparech la dona na Maria, muller d’en Guillem Arnau, vehí de Vila-real, e en scrit donà ço que·s seguex:

En presència del notari e testimonis dejús scrits, comparech denant la presència dels honrats en Marcho de Calaceyt, en Jacme Pedrinyà, en Domingo Aragonés e n’Arnau Aïç, jurats de Vila-real, la dona na Maria, muller d’en Guillem A(rnau), vehín de la dita vila, dien que com nos, dits honrats jurats, façats o fer façats execució en los béns del dit marit seu per ço com no cumple o pot complir a scurar la céquia de la dita vila, la qual a aquell per vosaltres ere stada liurada, e la qual per grans fortunes e aygües pluvials se’s enrunada. Et com lo dit marit seu, sens voler e conciència de la dita na Maria, hagués reebuda la dita céquia || 19va gran desplaer de aquella. Et ella per [contracte] de germania feta entre ells en temps de lurs núpcies, haje la meytat en los dits béns, e per les culpes del marit la muler no deje ésser obligada \ni en sos béns agreujada./ Et haje requests nos, .Iª. e moltes de vegades que·s plagués de sobreseir en fer la dita execució en la part a aquella pertanyent en los dits béns, e vós no hajats curat ne curets fer nenguna de les dites coses. Per tal, altra e altra vegada requer e suplique a vós, dits jurats, que cessets de fer la dita execucó en la part a aquella pertanyent en los dits béns, donan e liuran a aquella sa part dels dits béns segons que li’s pertangue. En altra manera, si contrafeyt serà, ço que no creu, proteste contra vós e béns vostres, e que de les dites coses puxe convenir-vos, dits honrats jurats, e béns vostres, en son loch e temps denant qui deje e là on deje, ab restitució e esmena de tots dans, menyscaptes de béns, greuges e messions que per la dita || 20rrahó li con[ven]drà a fer e sostenir, de les quals coses requer carta pública quant la·n volrà o requesta serà. Et demostre a hull les cartes de la germania la qual fon feta entre aquells.