Alejandro Garay Celeita - Constelaciones visuales

PARTE II. CONCEPCIONES DEL PAISAJE: MEMORIA, TERRITORIO Y MONTAJE

Capítulo 1. Territorios sublimes

1. El río Magdalena: un tránsito por el mnemosyne

2. El placer y la contemplación en los Andes

3. Chagres y Buenaventura: geografías corporales, narrativas visuales y colonialismo

Capítulo 2. Cuestiones terrestres

1. Arqueologías de lo invisible: revelación y precariedad en cuatro fotografías sobre Muzo

2. El mapa, la promesa y el desencanto

Capítulo 3. Del ojo al papel, pasando por la mano

1. Los bocetos de Frederic Church en el Tequendama: el paisaje como fragmento

2. Albert Berg: visión trascendente del viajero

Epílogo

Referencias

Figura 1. Passage du Quindiu, dans la Cordillère des Andes

Figura 2. Precipitous Descent of a Cordillera of the Andes, in the Province of Choco

Figura 3. The Author in the Travelling Costume of the Country

Figura 4. Joseph Brown en traje de montar

Figura 5. A dos de Mule, Río Socata (Boyaca), 27 Mai 1898

Figura 6. Retrato de Charles Saffray, dibujo de Alphonse de Neuville (1835-1885)

Figura 7. Simón Bolívar

Figura 8. Sabana de Bogotá

Figura 9. Mon Cabinet de travail

Figura 10. Humboldt and Bonpland. Rochers Basaltiques et Cascades de Regla

Figura 11. M. Ed. André en costume de Voyage

Figura 12. Opérations dans les Savanes du Bernardino, Panama et Darien, Voyages D’Exploration

Figura 13. Portada y dedicatoria de A Year in the Andes or A Lady’s Life in Bogotá

Figura 14. Dedicatoria de Stuart Cochrane en su libro Journal of a Residence and travels in Colombia during the Year 1823 and 1824

Figura 15. Primera página de Colombia: Its present State in Respect of Climate, soil productions, populations, government, commerce, revenue, manufactures, arts, literature, manners, education, and Inducements to Emigrations

Figura 16. Autorretrato de Henry Price en Compañía de Joaquín Guarín

Figura 17. Fotografías carte de visite, 6 × 9 cm

Figura 18. Tarjetas de visita de la Colección de Joseph Brown

Figura 19. Retrato de una negra

Figura 20. Ana María Ramos

Figura 21. Justiniano de la Rosa, 11 años

Figura 22. José Joaquín Paja, natural de los cuchas y gobernador de los indios Guámbianos (Provincia de Popayán)

Figura 23. Étude de bananier (Musa paradisiaca)

Figura 24. Peasant girl from Ibagué

Figura 25. Fragmento de Ana María Ramos

Figura 26. Mauricio, gobernador, médico y brujo de Puicunté

Figura 27. Margarita (Mujeres de las Riberas del Magdalena)

Figura 28. Filomena Carrizosa Sarmiento

Figura 29. Portrait d’une négresse

Figura 30. Joanna

Figura 31. Bords de la Magdelaine. Marché à Mompox

Figura 32. Lavadoras de Oro en el Río Guadalupe

Figura 33. Cáqueza

Figura 34. Vue La Magdalena

Figura 35. Champan remontat le fleuve de La Magdalena

Figura 36. Navegation sur La Magdalena

Figura 37. Bord du la Magdalaine, Rodeau Conor oit Champan

Figura 38. The steamer “Union” on her first voyage up The River Magdalena in August 1839

Figura 39. Peñón del Conejo

Figura 40. El paso de Angostura

Figura 41. El vapor Simón Bolívar en el Magdalena

Figura 42. The Rustic Corridor

Figura 43. Peladeros

Figura 44. A. La desconoceda

Figura 45. Mérida

Figura 46. River Claro

Figura 47. Tolyma

Figura 48. The Ravine of the Unburied Dead

Figura 49. Vue de Chagres

Figura 50. Vue de Buenaventura

Figura 51. Pont en cordes de la Plata

Figura 52. Kreidefelsen auf Rügen

Figura 53. Le Radeau de la Méduse

Figura 54. Fragmento del manuscrito Impresiones de un viaje a América

Figura 55. Minas de esmeraldas de Muzo. Bosque con el que está rodeado por todas partes el establecimiento

Figura 56. Minas de esmeraldas de Muzo. Chorro para el lavado de los derrumbes

Figura 57. Minas de esmeraldas de Muzo. Peones al retirarse del trabajo del día

Figura 58. Minas de esmeraldas de Muzo. Peones trabajando con la barra en el gran socavón

Figura 59. Minas de esmeraldas de Muzo. Trabajadores en los terrenos lavados del fondo del socavón

Figura 60. Mapa de la República de la Nueva Granada (1847), arreglado al sistema federal de 1858 por J. M. Samper

Figura 61. Fragmento del Mapa de la República de la Nueva Granada

Figura 62. Chute du Tequendama

Figura 63. Vertical view of the Falls

Figura 64. Tequendama Falls

Figura 65. The Fall of Tequendama, near Bogotá

Figura 66. Tequendama Falls

Figura 67. Physiognomy of tropical vegetation in South America

Figura 68. Physiognomy of tropical vegetation in South America

Figura 69. Vista al Valle de Guaduas

Figura 70. Physiognomy of tropical vegetation in South America

Figura 71. Valley Guaduas

En vano mis amigos de Bogotá, perezosos por naturaleza, trataron de disuadirme de mi propósito, ponderándome lo peligroso y molesto del viaje, las fiebres de carácter maligno que suelen acometer a los que recorren aquellos terrenos incultos, la escasez de medios en un país completamente deshabitado en muchos parajes; la repentina variedad de climas; los torrentes y ríos que hay que vadear o pasar a nado sin otros recursos que los naturales; los inmensos bosques poblados de fieras y reptiles ponzoñosos, y en fin cuanto puede arredrar a un hombre menos decidido que yo a entregarse en brazos al azar, por conocer a fondo los grandes y bellísimos encantos, que como una virgen pudorosa guarda la Naturaleza para el que levanta por primera vez el misterioso velo que encubre sus primitivas formas. Yo contestaba a todos con esta lacónica y expresiva frase: “Deseo conocer los Llanos, aunque supiera que iba a morir en ellos”.

JOSÉ MARÍA GUTIÉRREZ DE ALBA, Impresiones de un viaje a América

My point here is that if we are to be able to reimagine the human in the terms of a new history whose narrative will enable us to co-identify ourselves each with the other, whatever our local ethnos/ethnoi , we would have to begin by taking our present history, as narrated by historians, as empirical data for the study of a specific cultural coding of a history whose narration has, together with other such disciplinary narrations, given rise to the existential reality of our present Western world system -that is, to the reality of a system enacted about the ethno-class conception of the human Man, which represents itself as if it were the human, and in which we all now live.

SYLVIA WYNTER, The Interview. The Coming of Sovereignty

A Rosa Inés Celeita García y José Álvaro Garay Quevedo, viajeros en sus propias tierras .

Y a Rafael de Brigard Merchán, inspirador de mis propios viajes .

Escribir este libro ha sido una ardua experiencia que tomó algunos años y que paradójicamente como una metáfora del viaje me llevó a lugares insospechados. Esta travesía permanente no hubiera sido posible sin el apoyo entusiasta de diversas personas e instituciones tanto en Colombia como en el exterior: universidades, centros de investigación, archivos, museos, congresos, editoriales, entre otros, los cuales han sido aliados indispensables en este proceso que comenzó como un proyecto de tesis doctoral hasta convertirse en lo que es hoy: uno de los primeros libros monográficos sobre los viajeros del siglo XIX y sus imágenes en Colombia.