Santiago Posteguillo Gómez - Los relatos de Carson McCullers

LOS RELATOS DE CARSON McCULLERS

VIAJE HACIA LA GÉNESIS DE UN ESTILO

Biblioteca Javier Coy d’estudis nord-americans

http://www.uv.es/bibjcoy

http://bibliotecajaviercoy.com

Directora

Carme Manuel

LOS RELATOS DE CARSON McCULLERS

VIAJE HACIA LA GÉNESIS DE UN ESTILO

Santiago Posteguillo

Biblioteca Javier Coy d’estudis nord-americans

Universitat de València

Los relatos de Carson McCullers: viaje hacia la génesis de un estilo

© Santiago Posteguillo

1ª edición de 2017

Reservados todos los derechos

Prohibida su reproducción total o parcial

ISBN: 978-84-9134-188-8

Ilustración de la cubierta e interiores: Sophia de Vera Höltz

Diseño de la cubierta: Celso Hernández de la Figuera

Publicacions de la Universitat de València

http://puv.uv.es

publicacions@uv.es

A Lisa y Elsa

Carson McCullers fotografiada por Carl Van Vechten, 31 julio de 1959

Collection of Library of Congress, http://hdl.loc.gov/loc.pnp/van.5a52395

Agradecimientos

Muchísimas gracias, primero y antes que nada, al profesor Javier Coy que tanto me enseñó a amar la literatura y sin cuya supervisión este libro no existiría. Gracias también a la profesora Carme Manuel por el enorme cariño que ha puesto en la edición de este libro y por todo el tiempo que le ha dedicado. Gracias a la Universitat de València por formarme como investigador. Y gracias a la profesora Bates, pues si ella no hubiera insistido Carson McCullers no habría escrito muchos de los relatos que se analizan en este volumen.

Índice

Introducción Introducción La ausencia de un corpus crítico que se ocupe de los relatos escritos por Carson McCullers justificaría por sí sola la necesidad de este estudio. Pero además, a la hora de analizar la obra narrativa completa de McCullers, y muy especialmente sus novelas, se plantea el conflicto entre una interpretación simbólica de dicha producción (Young 1947, Eisinger 1963, Evans 1965) frente a una visión esencialmente realista (Graver 1969). Es esta otra razón que motiva este análisis de los primeros esfuerzos narrativos de la autora, siempre en busca de elementos que puedan clarificar el porqué de esta conjunción de realismo y simbolismo en sus obras posteriores. Se trata, pues, de un viaje hacia la génesis de un estilo literario cuyo proceso encontramos en una serie de relatos que prácticamente han pasado en su mayoría desapercibidos para la crítica. En las páginas siguientes analizaré estos relatos, prestando especial atención a las cuestiones formativas del estilo de la autora por un lado, y a los temas que ocupan sus narraciones breves por otro, teniendo siempre como referencia el contexto más amplio de sus novelas. Al final extraeré las conclusiones al análisis, pero anticipo ya que en estas narraciones se puede observar la constitución de un estilo formalmente realista, que basa su verosimilitud en la descripción del detalle, pero cuyos contenidos esencialmente románticos —amores frustrados, desengaños y decepciones, soledad y adolescencia—recurren a menudo a símbolos escogidos por la autora. No se trata de una contradicción sino de una conjunción que apoya sin duda la tesis de Marguerite Young sobre un estilo realista de forma controlada puesto al servicio de la expresión romántica (Young 1947). Finalmente, una aproximación a los relatos escritos por McCullers en su etapa de formación durante su estancia en la Universidad de New York, permitirá encontrar los orígenes de personajes tan destacados en su obra como Mick Kelly, Singer, Frankie Addams, Berenice, Portia y otros, así como descubrir los temas que desde un principio preocuparon a McCullers.

Los relatos de Carson McCullers y la indeferencia de la crítica

Cuestiones formativas del estilo narrativo en su primera etapa: relatos escritos entre 1934-1936 en New York University

Temas y preocupaciones de la primera narrativa

El origen de los grandes personajes de las novelas de McCullers

Conclusión

Apéndice

Bibliografía

Introducción

La ausencia de un corpus crítico que se ocupe de los relatos escritos por Carson McCullers justificaría por sí sola la necesidad de este estudio. Pero además, a la hora de analizar la obra narrativa completa de McCullers, y muy especialmente sus novelas, se plantea el conflicto entre una interpretación simbólica de dicha producción (Young 1947, Eisinger 1963, Evans 1965) frente a una visión esencialmente realista (Graver 1969). Es esta otra razón que motiva este análisis de los primeros esfuerzos narrativos de la autora, siempre en busca de elementos que puedan clarificar el porqué de esta conjunción de realismo y simbolismo en sus obras posteriores. Se trata, pues, de un viaje hacia la génesis de un estilo literario cuyo proceso encontramos en una serie de relatos que prácticamente han pasado en su mayoría desapercibidos para la crítica.

En las páginas siguientes analizaré estos relatos, prestando especial atención a las cuestiones formativas del estilo de la autora por un lado, y a los temas que ocupan sus narraciones breves por otro, teniendo siempre como referencia el contexto más amplio de sus novelas. Al final extraeré las conclusiones al análisis, pero anticipo ya que en estas narraciones se puede observar la constitución de un estilo formalmente realista, que basa su verosimilitud en la descripción del detalle, pero cuyos contenidos esencialmente románticos —amores frustrados, desengaños y decepciones, soledad y adolescencia—recurren a menudo a símbolos escogidos por la autora. No se trata de una contradicción sino de una conjunción que apoya sin duda la tesis de Marguerite Young sobre un estilo realista de forma controlada puesto al servicio de la expresión romántica (Young 1947). Finalmente, una aproximación a los relatos escritos por McCullers en su etapa de formación durante su estancia en la Universidad de New York, permitirá encontrar los orígenes de personajes tan destacados en su obra como Mick Kelly, Singer, Frankie Addams, Berenice, Portia y otros, así como descubrir los temas que desde un principio preocuparon a McCullers.

Los relatos de Carson McCullers

y la indiferencia de la crítica

La primera circunstancia con que nos encontramos a la hora de valorar la importancia de los relatos escritos por Carson McCullers y la relación de los mismos con sus novelas es la falta de un corpus crítico que se ocupe de analizar estas obras breves. Por lo general los relatos de McCullers son simplemente mencionados o, aquellos de mayor relevancia, comentados de pasada cuando se estudia la obra narrativa global de la escritora.

Esto nos parece un error por varios motivos. En primer lugar hay varios relatos que merecen de por sí una mayor atención, por su técnica. Por otra parte, tanto por los temas que tratan como si tenemos en cuenta que Carson McCullers escribió y publicó su primera novela —muy bien recibida por la crítica— a los veintitrés años, ¿no sería entonces aún más interesante estudiar la génesis de un estilo y una técnica literarias que aparecen en su forma narrativa y evolución en una serie de relatos escritos previamente? Y en cuanto a los relatos que posteriormente, a lo largo de su producción literaria, Carson McCullers va publicando intermitentemente, ¿no pueden ser acaso un interesante punto de referencia para evaluar la evolución de un estilo y forma literarios, y para valorar las preocupaciones que en cada momento ocupan más a la autora, no simplemente basarse para ello en los temas de sus novelas? Adelaide H. Frazier recientemente plantea con acierto ya la necesidad de ahondar más en el estudio de unos relatos que ella considera que han sido menospreciados injustamente: