Francés Crespo - Cartes comercials i lletres de canvi de Francés Crespo, mercader valencià (1585-1601)

[2] Lo que se me ofrese en esta coriente feria de octubre es les saco a pagar por mi letra de cambio mil i trecientos setenta i hocho castellanos a Joan Bautista Velasco por cambio con Marcantonio Musefi, los quales porná a mi cuenta i con sus costas se valdrá de mí en una partida sola que a su letra se dará el devido complimiento.

[3] De acá no ai que avisarles de negosios pues por estos serán avisados lo que pasa, i si en esta feria tienen débito, la que viene terná cumplimiento, si en algo los puedo servir me harán orden que se ará en las de veras. Guarde nuestro Señor a V.s.s. como puede.

[4] Así mismo les saco a pagar en dicha feria de octubre por cuenta de particulares dos sédulas de cambio i son las siguientes:

En Joan Mata o su procurador i ausente a Gonzalo del Toro, por cambio con el dicho Mata, mil quatrosientas i disissiete castellanos, 77 maravedís de a 485 maravedís por castellano con más 7 al millar por cuenta del arrendamiento del arsidianasgo de Molviedro.

511 castellanos, 231 maravedís y por cuenta de Jerónimo Guerau, vellutero.

611 castellanos, 368 maravedís i por cuenta de Sabastián, escribano de Oliva.

293 castellanos, 448 mrs que toman la sobredicha suma.

I más le saco a pagar por mi letra de cambio con Joan Peris Pareja i Alonso Sangis de la Higuera 192 castellanos, 36 maravedís a dicha cuenta por la valor resebida de contado de Jaime Sans Cotanda, notario, por cuenta de mestre Arnau Tolsà, corregero. Las quales partidas mandará pagar i al retorno de dicha feria volverse a valer de los dichos, huno en particular lo que les capiere, rogándoles sea en huna persona vengan a resebir, que sus letras serán pontualmente pagadas.

JHS. Mª En Valencia a 13 de octubre 1590.

Requena.

Con el portador de la presente que’s Antón de la Cársel, vesino de Requena, envío por ese puerto quatro piesas de rasos negros en una caxia n.º 1 en que tiran: 311 alnas, 3 palmos ½. La cual mandará dar despacho della que por esta digo que pagaré el derecho que montare al señor Joan Vaqua de Herera o a quien su poder tubiere conforme al consierto i no siendo ésta para más, nuestro Señor les guarde.

70 alnas, 1 palmo.

79 alnas, 2 palmos.

73 alnas ½ palmo.

89 alnas para Guerau.

311 alnas, 3 ½ palmos.

|| 7vMemoria sia a d’Antón de la Cársel y es que si puede vender las quatro piesas de rasos negros que lleva de Francés Crespo de Valencia, que las venda con que queden a razón de quinze reales y medio por vara de Castilla, drechos de todos gastos y drechos hasta comprenderse corredorías y qualesquiera gastos. Fecho en Valencia a 15 de setiembre 1590. Francisco Crespo.

Sevilla, para Hierónimo Guerau, valensiano.

JHS. M.ª En Valencia a 28 de octubre 1590.

Y esta es copia de otra, la qual se hase por entender que se ha perdido la primera, de manera que no haviendo pagado la sobredicha cantidat, pagará dentro de ocho días vista ésta, los sobredichos 1.569 reales sesenta y seys maravedís a fin que no se haya pagado más ni se ha de pagar de una vez.

También pagará al sobredicho don Pedro de Mendosa Ponse de León ciento i noventa i seys reales de la vista d·ésta en ocho días por orden y sobres de don Alonso Manrique, habitante aquí en Valencia y pornalos a la cuenta que se le avisa i Christo con todos. Francés Crespo.

A Jerónimo Dalfino V.m. li pague la sobredicha cantidat si no estubiere pagada por V.m., porque Jerónimo Guerau se ha venido aquí sin orden mío y pagados, los porná a la cuenta del mismo Jerónimo Guerau, como ja tiene él dexiado orden a V.m. de los 1.569 reales, 66 maravedís Y ahora digo a V.m. pague la otra partida 196 reales y póngala a la misma cuenta. Y no siendo ésta para más, nuestro Señor le guarde, que por otro correo que se irá hoy, le escriviré largamente. Francisco Crespo.

|| 8rCevilla, para Hierónimo Dalfino.

JHS. M.ª En Valencia a 8 de noviembre 1590.

[1] Por respuesta a su carta de 25 de octubre, resebida de Hierónimo Grau, del qual me soi mui maravellado se ha venido sin orden mío, i a la causa que él viene de las garrofas de haser efechtuar el consierto de los 3.000 quintales, yo me olgara mucho de haver tuvido o casi de poderlo haser, una porque tenía asenyaladas 12.000 arrobas de algarroba, todas por mi cuenta, antes que yo lo escriviese, y quando han venido al cogerlas, han sido las aguas tantas que todas se han moyado y gastado de tal manera que no aprovechan para nada y ha sido también la causa haverne al vendimiar hoganyo tarde y como la garrofa estava en tierra cahída, se ha dexiado la garrofa y han andado en la vendimia, y a esa causa el agua las ha podrido todas, de manera que no aprovechan ninguna cosa, que harto olgara yo de haserlo y de acoxier a V.m. en la parte que mandava, que negosio era de provecho.

[2] Si Dios no l’avanza que quando yo escriví a Hierónimo Grau aún no se coxían y tenía esperança que se coxería buena cantidat y no se hubieran gastado. Yo he tomado parecer de hombres entendidos en dicha facultat y me an dicho i sertificado que si embarcava ningunas, que antes que saliesen en vajel serían todas echas polvo porque se coserían como si estuviesen en hun orno i que no serían buenas para dar aún a los puercos, quanto y más para lo que aí están que’s para comer las personas.

[3] Ansí he determinado hun avantaje al presente portador para que fuese avisado y el señor Juan de Janes, que sierto merese de haver tuvido lugar de afechtuar lo más, como podíamos salir en ello. No he quesido haser nada si tales aquí estan, yo las cargaré con que sea a su arriesgo y peligro i quando estén aí estén podridas, quanto i más que se le aconsexió que no es negosio de hasendados para arogarlas de manera que yo quería que haya tes-|| 8vtimonio i Hierónimo Grau no le ha paresido hisiese yo gasto ninguno, porque dise que ese señor con quien se a echo el consierto es hombre sano y de crédito y de rasón, y que no quería su danyo ni el nuestro, y si acaso no quisiese desistir al consierto, llévelo ante la justisia de continente y hágale relasión de lo que pasa, pues tengo arto tiempo de cumplir lo consertado, que yo ni él tiene la culpa en ello pues a 17 de setiembre se fueron y llevó dichas letras mías de aviso a Hierónimo Grau para que efchtuase dicho consierto i la coxida dellas es a fin de dicho mes hasta por todo octubre, de manera que en el tiempo que se anduvo el aviso sucedió el danyo, porque pierdo hen ello más de 400 ducados de no aver podido efechtuar, que si hoganyo no se puede aser, el anyo que viene se ará i si es que no quiere sino pasar por el consierto, hágale V.m. un protesto ante la justisia de que si está podrida o gastada, así de agua dulce como de estar podrida, que todo venga a su cargo i de otra manera no lo aré i dígale que se dexie dello para oganyo, que Dios es servido que no ganase yo lo que tengo dicho i con el mismo correo V.m. me avise con brevedat de su voluntat y por estar Hierónimo Grau malo, no puedo escrevir a V.m., bastes que juntamente conmigo escrive i firmará esta letra.