Matei Chihaia - La violencia como marco interpretativo de la investigación literaria

Entiendo que no puedo hablar de la violencia en la literatura sin advertir este tipo de violencia que hay en el sistema académico mismo.

Esta violencia se manifiesta quizás hasta en la propia prevalencia de un tema sobre otros. Aunque pueda parecer un argumento muy teórico, tiene una aplicación sumamente práctica cuando nos referimos a la realidad social:

En Centroamérica los discursos sobre violencia y seguridad tienen un carácter claramente transfronterizo y han desarrollado el potencial de desplazar a segundo plano a otros importantes discursos regionales –como aquellos sobre la integración económica centroamericana–. (Huhn/Oettler/Peetz 2005: 190)

De la misma manera, la crítica centrada en la violencia conlleva ciertos riesgos: acaparar demasiado la atención y desvincular los fenómenos violentos de su contexto cultural y otros asuntos pendientes: la integración a varios niveles de los países latinoamericanos, la memoria de los crímenes perpetrados durante las dictaduras, la educación, la salud pública, la pobreza …

Con todo, los problemas así planteados remiten a una deontología de la investigación, “la dificultad ética y epistémica de teorizar sobre la violencia” (Pietrak/Carrera Garrido 2015: 6), que no se debe confundir con las metodologías y los protocolos que sirven para mantener un determinado nivel de calidad científica. Veinte años de trabajos intensivos y sumamente productivos permiten comprender mejor el potencial de la violencia como marco interpretativo de la investigación literaria. También nos dejan entrever sus límites.

Adriaensen, Brigitte/Grinberg Pla, Valeria (ed.) (2012). Narrativas del crimen en América Latina: transformaciones y transculturaciones del policial . Münster: Lit.

Adriaensen, Brigitte (2016). “Introducción”. En: Adriaensen, Brigitte/Kunz, Marco (ed.), 9–24.

Adriaensen, Brigitte/Kunz, Marco (ed.) (2016). Narcoficciones en México y Colombia . Madrid: Iberoamericana/Vervuert.

Aguiluz Ibargüen, Maya (ed.) (2016). Visibilidades de la violencia en Latinoamérica. La repetición, los registros y los marcos . México: UNAM.

Ahrens, Rüdiger/Herrera-Sobek, María et al. (ed.) (2005). Violence and Transgression in World Minority Literatures . Heidelberg: Winter.

Amar Sánchez, Ana María/Avilés, Luis F. (2015). “Prólogo”. En: id. (ed.), Representaciones de la violencia en América Latina: genealogías culturales, formas literarias y dinámicas del presente . Madrid/Frankfurt a.M.: Iberoamericana/Vervuert, 9–21.

Amar Sánchez, Ana María/Basile, Teresa (2014). “Derrota, melancolía y desarme en la literatura latinoamericana de las últimas décadas”. Revista Iberoamericana 80:247, 327–349.

Andrist, Debra D. (2017). “Preface”. En: id. (ed.), vii–x.

— (ed.) (2017). Insult to injury: violence in Spanish, Hispanic American and Latino art & literature , Brighton/Chicago: Sussex Academic Press.

Basile, Teresa (ed.) (2015). Literatura y violencia en la narrativa latinoamericana reciente . La Plata: Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. URL: www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/libros/pm.378/pm.378.pdf(16.2.2019).

— (2015). “El intelectual armado”. En: Amar Sánchez, Ana María/Avilés, Luis F. (eds.), 25–52.

Blanke, Svenja/Kurtenbach, Sabine (2017). “Introducción”. En: id. (ed.), Violencia y desigualdad: ADLAF Congreso 2016 . Buenos Aires: Nueva Sociedad/Friedrich-Ebert-Stiftung/ADLAF, 13–15.

Borst, Julia/Michael, Joachim/Schäffauer, Markus Klaus (ed.) (2018). Ficciones que duelen. Visiones críticas de la violencia en las culturas iberoamericanas . Kassel: Kassel University Press.

Buschmann, Albrecht/López de Abiada, José Manuel (2010). “Calas en la última teoría de la violencia como desafío a las ciencias culturales”. Versants 57:3, 7–26.

Caldeira, Teresa (2001). City of Walls. Crime, Segregation, and Citizenship in São Paulo . Oakland: University of California Press.

Camacho Delgado, José Manuel (2016). Sic semper tyrannis. Dictadura, violencia y memoria histórica en la narrativa hispánica . Madrid: Iberoamericana/Vervuert.

Capote Díaz, Virginia (2012). Mujer y memoria. El discurso literario de la violencia en Colombia . Tesis doctoral. Universidad de Granada. URL: https://hera.ugr.es/tesisugr/21616619.pdf(16.2.2019).

— (2016). Reescribir la violencia: narrativas de la memoria en la literatura femenina colombiana contemporánea . Bruxelles: Peter Lang.

Cardoso, Rosane (ed.) (2015). Voz, memória e literatura: narrativas sobre a violência na América Latina . Curitiba, PR: Editora Appris.

Celi Hidalgo, Carlos Humberto (2016). “Flashes fantasmagóricos sobre el mundo andino indígena ¿Inexistencia de cuerpos individuales?”. En: Aguiluz Ibargüen, Maya (ed.), 187–205.

Dalla Corte, Gabriela (ed.) (2002). Conflicto y violencia en América: encuentro-debate América Latina ayer y hoy . Barcelona: Univ. de Barcelona.

De la Cruz-Lichet, Virginia/Ponce, Nestor (ed.) (2018). Dosier “Colombie 2017. Identité, mémoire et représentations esthétiques en construction”. Amerika 18.

Dorfman, Ariel (1970). Imaginación y violencia en América Latina . Santiago de Chile: Editorial Universitaria.

Ehrlicher, Hanno/Siebenpfeiffer, Hania (ed.) (2002). Gewalt und Geschlecht: Bilder, Literatur und Diskurse im 20. Jahrhundert. Köln: Böhlau.

Estrada, Oswaldo (2015). “Introducción. Contar la violencia … o ayudar a que amanezca”. En: id. (ed.), Senderos de violencia. Latinoamérica y sus narrativas armadas . Valencia: Albatros Ediciones, 15–27.

Fandino Marino, Juan Mario (2004). “Ciclos históricos da violência na América Latina”. São Paulo em Perspectiva 18 (1), 31–38. URL: https://dx.doi.org/10.1590/S0102-88392004000100005(16.2.2019).

Forero Quintero, Gustavo (2010). “La novela de crímenes en América Latina. Hacia una nueva caracterización del género”. Lingüística y literatura 57, 49–61.

Foster, David William (1995). Violence in Argentine Literature: Cultural Responses to Tyranny . Columbia/London: University of Missouri Press.

Foucault, Michel (1971). Vigilar y castigar. Nacimiento de la prisión . Buenos Aires: Siglo XXI.

Genschow, Karen/Spiller, Roland (ed.) (2017). Dosier “Trauma colectivo y (post)memoria audiovisual en América Latina del Siglo XXI”. Iberoamericana 17:65, 11–132.

Girard, René (1972). La Violence et le Sacré . Paris: Grasset.

Goffmann, Erwing (1974). Frame Analysis. An Essay on the Organisation of Experience . Cambridge, Mass.: Harvard University Press.

Gómez, Facundo (2012). “Ecuador violento: ‘Los que se van’ y la estética del machete”. En: Basile, Teresa/Foffani, Enrique (ed.), Actas del VIII Congreso Internacional de Teoría y Crítica Literaria Orbis Tertius , URL: http://citclot.fahce.unlp.edu.ar/viii-congreso/actas-2012/Gomez-%20Facundo.pdf(16.2.2019).

Grinberg Pla, Valeria (2008). “(Un-)Möglichkeiten der Erinnerung. Der Genozid an den Maya in Horacio Castellanos Moyas ‘Insensatez’”. En: Bandau, Anja/Buschmann, Albrecht/v. Treskow, Isabella (ed.), Literaturen des Bürgerkriegs . Berlin: trafo Verlag, 91–103.

Haas, Nadine (2013). Das Ende der Fiktion: Literatur und urbane Gewalt in Guatemala . Berlin: Lit.

Hargreaves, Allison (2017). Violence against indigenous women: literature | activism | resistance . Waterloo, Ontario: Wilfrid Laurier University Press.