Benjamin Maximilian Eisenhauer - The Great Dictionary English - German

ability to implement | easy implementation

Implementierbarkeit {f} | leichte Implementierbarkeit

ability to live

Lebensfähigkeit {f}

ability to sacrifice

Aufopferungsfähigkeit {f}

ability to supply

Lieferfähigkeit {f}

ability to think | ability to think creatively | ability to reason

Denkvermögen {n} | kreatives Denkvermögen | logisches Denkvermögen

ability to work; capacity to work

Arbeitsfähigkeit {f}; Erwerbsfähigkeit {f}

ability | abilities | analytical abilities | ability to think critically

Fähigkeit {f}; Begabung {f}; Befähigung {f}; Vermögen {n}; Möglichkeit {f} | Fähigkeiten {pl}; Begabungen {pl} | analytische Fähigkeiten | Fähigkeit zum kritischen Denken

abilty to generalize

Verallgemeinerungsfähigkeit {f}

abiocoen; abiocen [Am.] (the non-living components of a habitat)

Abiozön {n} (die nichtbelebten Bestandteile eines Biotops) [envir.]

abiogenesis

Abiogenese {f} (Entstehung organischer Materie aus anorganischer) [biochem.]

abiogenetic

abiogenetisch {adj}

abiogenic petroleum origin

abiotische Erdölentstehung {f} [geol.]

abiological

nichtbiologisch; abiologisch {adj} [biol.]

abioseston (anorganic matter in waters)

Abioseston {n} (anorganische Schwebstoffe in Gewässern) [envir.]

abiosis; abiotrophy; abiotrophic disease | cerebellar cortical abiotrophy /CCA/; cerebellar abiotrophy

Lebensunfähigkeit {f}; Abiose {f}; Abiotrophie {f} [med.] | Kleinhirnatrophie {f}; zerebelläre Abiotrophie

abiotic; abiotical | abiotic degradation | abiotic factor (of an ecosystem) | abiotic stress | abiotic transformation

unbelebt; nichtbiologisch; abiotisch; abiogen {adj} [envir.] | nichtbiologischer Abbau; abiotischer Abbau | abiotischer Faktor (eines Ökosystems) | abiotischer Stress | abiotische Transformation

abiotrophic; abiotic

abiotrophisch {adj} [med.]

abject

kleinlaut; zerknirscht; unterwürfig {adj}

abject {adj}

demütig {adj}; unterwürfig {adj}

abject | abject poverty | abject misery | to live in abject fear

abgrundtief; tiefste/r/s {adj} (negative Verstärkung) | bittere Armut | tiefstes Elend | in größter Angst leben

abject | He is an abject coward.

jämmerlich; erbärmlich {adj} | Er ist ein jämmerlicher Feigling.

abjection

Verwerflichkeit {f}

abjectly

erbärmlich; jämmerlich; kläglich {adv}

abjectly

kleinlaut; zerknirscht; unterwürfig {adv}

abjectness

Verworfenheit {f}

abjuration

Abschwören {n}

Abkhaz

Abchasisch {n} (Sprache)

Abkhaz {adj}

abchasisch {adj}

Abkhazia

Abchasien {n} [geogr.]

ablation (melting of snow or ice) | wastage

Ablation {f} (Abschmelzen von Schnee oder Eis) [meteo.] | geschiebeablagernde Ablation

ablation (of the soil)

Abtragung {f}; Abtragen {n} (des Bodens) [geol.]

ablation area; ablation zone (of a glacier) | ablation areas; ablation zones

Abschmelzgebiet {n}; Zehrgebiet {n}; Ablationsgebiet {n} (eines Gletschers) [geogr.] | Abschmelzgebiete {pl}; Zehrgebiete {pl}; Ablationsgebiete {pl}

ablation cone; dirt cone | ablation cones; dirt cones

Ablationskegel {m}; Gruskegel {m} [geol.] | Ablationskegel {pl}; Gruskegel {pl}

ablation form | ablation forms

Ablationsform {f} [geol.] | Ablationsformen {pl}

ablation gradient

Ablationsgradient {m} [geol.]

ablation hollow; ablation holler | ablation hollows; ablation hollers

Ablationssenke {f}; Ablationstal {n} [geol.] | Ablationssenken {pl}; Ablationstäler {pl}

ablation rate

Abtragsrate {f}

ablation rocket (astronautics) | ablation rockets

Ablationstriebwerk {n} (Raumfahrt) | Ablationstriebwerke {pl}

ablation threshold

Abtragsschwelle {f}

ablation volume

Ablationsvolumen {n} [geol.]

ablation | catheter ablation

Ablation {f}; Ablatio {f}; Entfernen von Körpergewebe [med.] | Katheterablation {f}

ablative

Ablativ {m} [ling.]

ablative cooling; ablation cooling (astronautics)

Schmelzkühlung {f}; Ablationskühlung {f} (Raumfahrt)

ablative; ablating | non-ablative

ablösend; abtragend; amputierend; ablativ; abladierend {adj} [med.] | nicht ablativ

ablative; ablating; ablation …

wärmeabsorbierend; ablativ {adj} [phys.]

ablatively cooled (astronautics)

ablationsgekühlt {adj} (Raumfahrt)

ablator material; ablator (astronautics)

Ablationswerkstoff {m}; ablativer Werkstoff {m} (Raumfahrt)

ablaze

lodernd {adj}

ablaze with an emotion | his/her eyes ablaze with fury | to set the whole classroom ablaze with laughter | The social media are ablaze with hatred. | Her eyes were ablaze with excitement.

von einer Emotion erfüllt {adj} | mit wutentbrannten Augen | das ganze Kassenzimmer zum Lachen bringen | Die sozialen Medien sind voll von Hass. | Ihre Augen leuchteten vor Aufregung.

able seaman; able-bodied seaman /AB/

Vollmatrose {m} [naut.]

able to be reintegrated into the society

resozialisierbar {adj}

able to be reproduced

reproduktionsfähig {adj}

able to clot; coagulable; congealable

gerinnungsfähig; gerinnbar {adj}

able to defend oneself; able to resist; capable of action

wehrhaft {adj}

able to earn your living (labour law)

erwerbsfähig {adj} (Arbeitsrecht)

able to get enthusiastic; able to show one's enthusiasm | to be prone to enthusiasm (person)

begeisterungsfähig {adj} | begeisterungsfähig sein (Person)

able to go cross-country; cross-country

geländegängig {adj}

able to handle/deal with conflict situations (person)

konfliktfähig {adj} (Person)

able to reach consensus; capable of consensus

konsensfähig {adj}

able to take a load

tragfähig {adj}

able | abler | ablest | able to

fähig; tüchtig; geschickt; klug {adj} | fähiger | am fähigsten | fähig zu

able-bodied

körperlich leistungsfähig; kräftig {adj}

able-bodied {adj}

nichtbehindert {adj}

ableism; ablism; disability discrimination; handicapism

Behindertenfeindlichkeit {f}; Behindertendiskriminierung {f}

abloy key | abloy keys

Drehscheibenschlüssel {m} | Drehscheibenschlüssel {pl}

ablution

Waschung {f} [relig.]

ablutions

sanitäre Einrichtungen {pl}; die Nasszellen {pl} [mil.]

ably

geschickt {adv}

abnegation

Verleugnung {f}; Ableugnung {f}

abnegator | abnegators

Versager {m} | Versager {pl}

abnormal (weather)

ungewöhnlich; untypisch {adj} (Wetter)

abnormal curve

anomale Häufigkeitskurve {f} [statist.]

abnormal development

Entwicklungsabweichung {f}

abnormal development of cartilage; achondroplasia; achondroplasty; chondrodystrophia; dyschondrogenesis

gestörte Knorpelentwicklung {f}; Knorpelbildungsstörung {f}; enchondrale Ossifikationsstörung {f}; Achondroplasie {f}; Chondrodystrophie {f}; Dyschondrogenese {f} [med.]

abnormal menses

Regelanomalie {f} [med.]

abnormal occlusion; occlusion abnormality; malocclusion

Bissanomalie {f} [med.]

abnormal occurrence; accident | abnormal occurrences; accidents | a series of accidents at nuclear power plants

Störfall {m} [techn.] | Störfälle {pl} | eine Serie von Störfällen in Atomkraftwerken

abnormal system end; system crash | abnormal system ends; system crashes

Systemabsturz {m}; Systemzusammenbruch {m} | Systemabstürze {pl}; Systemzusammenbrüche {pl}

abnormal | abnormal heart rhythm

unregelmäßig {adj} | unregelmäßiger Herzschlag

abnormalism | abnormalisms

Naturwidrigkeit {f} | Naturwidrigkeiten {pl}