Benjamin Maximilian Eisenhauer - The Great Dictionary English - German

address | addresses | company address; company's address | care of (c/o) | address for service of a summons; address where a summons may be served | the last known address of/for the suspect | There is not a MACKENZIE associated to the address of 15 Parkfield Road.

Adresse {f} /Adr./; Anschrift {f} | Adressen {pl}; Anschriften {pl} | Firmenadresse {f}; Firmenanschrift {f} | per Adresse /p. A.; p. Adr./; bei; wohnhaft bei | ladungsfähige Anschrift/Adresse [jur.] | die letzte bekannte Anschrift des Verdächtigen | An der Anschrift 15 Parkfield Road gibt es keinen MACKENZIE.

address; form of address | formal form of address | familiar form (of address); informal form (of address)

Anrede {f} [ling.] [soc.] | formelle Anrede; Sie-Form | Du-Form; Du-Wort

addressability

Adressierbarkeit {f} [comp.]

addressability

Ansprechbarkeit {f}

addressable (storage) | non-addressable

adressierbar; aufrufbar {adj} (Speicher) [comp.] | nicht adressierbar

addressable storage; addressed memory

Direktzugriffsspeicher {m}; adressierbarer Speicher [comp.]

addressed audience

Adressatenkreis {m}

addressee for service; party to be served | addressees for service; parties to be served

Zustellungsadressat {m}; Zustellungsgegner {m} [jur.] | Zustellungsadressaten {pl}; Zustellungsgegner {pl}

addressee; addressed person | addressees; addressed persons | addressee unknown

Empfänger {m}; Empfängerin {f}; Adressat {m}; Adressatin {f} | Empfänger {pl}; Empfängerinnen {pl}; Adressaten {pl}; Adressatinnen {pl} | Empfänger unbekannt

addresser

Absender {m}; Absenderin {f}; Adressant {m}; Adressantin {f}

addressing

Adressierung {f}; Adressieren {n}

addressing machine

Adressiermaschine {f}

addressing mode | addressing modes

Adressierungsart {f} [comp.] | Adressierungsarten {pl}

addressing scheme

Adressschema {n}

addressing | abbreviated addressing | absolute addressing | direct addressing | indirect addressing | indexed addressing | relative addressing | symbolic addressing | immediate addressing; literal addressing | virtual addressing | base displacement addressing

Adressierung {f}; Adressieren {n} [comp.] | abgekürzte Adressierung | absolute Adressierung | direkte Adressierung | indirekte Adressierung | indizierte Adressierung | relative Adressierung | symbolisches Adressieren | unmittelbare Adressierung | virtuelle Adressierung | Adressierung über Basisadresse

addressless; zero-address | addressless instruction; no-address instruction; zero-address instruction

adressenlos {adj} [comp.] | adressenloser Befehl {m}; Nulladressbefehl {m}

adducible

anführbar {adj}

adduct

Addukt {n}; zusammengesetztes Molekül [chem.]

adduction | adduction | adduction

Adduktion {f} | Beibringung {f} | Heranführen {n} [med.]

adductor muscle scar | adductor muscle scars

Schließmuskelnarbe {f} | Schließmuskelnarben {pl}

adductor paralysis; paralysis of the adductor muscles

Adduktorenlähmung {f} [med.]

adductor | adductors

Adduktor {m}; Anziehmuskel {m} [anat.] | Adduktoren {pl}; Anziehmuskeln {pl}

Adelaide (city in Australia)

Adelaide (Stadt in Australien) [geogr.]

adelaide rosella

Adelaidesittich {m} [ornith.]

Adelaide's warbler

Antillenwaldsänger {m} [ornith.]

adelie penguin

Adeliepinguin {m} [ornith.]

adenia passionflowers (botanical genus) | elephant's foot

Adenia-Passionsblumen {pl} (Adenia) (botanische Gattung) [bot.] | Wüstenkohlrabi {m} (Adenia pechuelii)

adenine

Adenin {n} [biochem.]

adenitis; gland inflammation

Adenitis {f}; Drüsenentzündung {f} [med.]

adenocarcinoma

Adenokarzinom {n} [med.]

adenoid curette (ENT)

Ringmesser {n}; Adenoidmesser {n} (HNO) [med.]

adenoid vegetations; adenoids

Rachenmandelwucherungen {pl}; adenoide Vegetationen {pl}; Nasenpolypen {pl} [ugs.] (lymphatisches Gewebe im Nasenrachen) [med.]

adenoid; adenoidal; adenose [rare] | adenoid facies; long face syndrome | adenoid tissue

drüsenartig; drüsenähnlich; drüsenförmig; Drüsen…; adenoid {adj} [med.] | drüsiges Gesicht; Adenoidgesicht; Adenoidfazies | Drüsengewebe {n}; drüsenartiges Gewebe; adenoides Gewebe

adenoidectomy

Adenotomie {f} (operatives Entfernen der vergrößerten Rachenmandel)

adenoma; non-cancerous tumour | adenomas; non-cancerous tumours

Adenom {n}; gutartige Geschwulst {f} [med.] | Adenome {pl}; gutartige Geschwülste {pl}

adenomatous

adenomatös; drüsenförmig {adj} [med.]

adenosine

Adenosin {n} [chem.]

adenosine triphosphate /ATP/

Adenosintriphosphat {n} [chem.]

adenoviruses (biological family)

Adenoviren {pl} (Adenoviridae) (biologische Familie) [biol.]

adept | adepts

Könner {m}; Spezialist {m}; Profi {m} | Könner {pl}; Spezialisten {pl}; Profis {pl}

adept | to be adept at/in/doing sth. | inadept

geschickt; talentiert {adj} | in etw. geschickt sein | ungeschickt {adj}

adeptly

erfahren {adv}

adeptness

Erfahrenheit {f}

adequacy condition

Adäquanzbedingung {f}

adequacy; adequateness

Angemessenheit {f}; Adäquanz {f}; Adäquatheit {f}

adequate

zulänglich {adj}

adequate target rate

Kalkulationszinsfuß {m}

adequate | adequate to sth. | adequate cause

angemessen; entsprechend; adäquat {adj} | einer Sache Angemessen | adäquate Ursache {f}

adequately

angemessen {adv}

adermogenesis

fehlende Hautbildung {f} [med.]

adessive case; adessive (specific locative case in some Finno-Ugric languages)

Adessiv {m} (spezifischer Ortskasus in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.]

adhan; athan; azaan (Islamic call to worship)

Adhan; Azan (islamischer Gebetsruf) {m} [relig.]

adherence

Haften {n}; Anhaften {n}; Kleben {n}; Anhängen {n}

adherence (to medical regimes)

Befolgungsgrad {m}; Umsetzungsgrad {m}; Adhärenz {f} (bei medizinischen Maßnahmen) [med.]

adherence (to)

Festhaften {n}; Festhalten {n}; Anhaftung {f} (an)

adherence limit; limit of adhesion

Haftgrenze {f}

adherence; tenacity (of an infectious agent)

Haftvermögen {n}; Haftenbleiben {n}; Anhaften {n}; Adhärenz {f}; Tenazitität {f} (eines Infektionserregers) [med.]

adherend

angeklebtes Teil {n}; angeklebter Teil {m} [Ös.]

adherend failure | adherend failures

Klebefehler {m}; Haftungsfehler {m} (bei einem Fügeteil) | Klebefehler {pl}; Haftungsfehler {pl}

adherends; parts being joined (of an adhesive bonded joint)

Fügeteile {pl}; zusammengeklebte Teile {pl} (bei einer Klebeverbindung)

adherent

anhaftend; anhängend {adj}

adherent | adherents

Anhänger {m}; Anhängerin {f} | Anhänger {pl}; Anhängerinnen {pl}

adherently

anhaftend {adv}

adherer

Anhänger {m}

adhering hoist mechanism (of a crane)

Haftgerät {n} (Kran)

adhesion

Adhäsion {f}; Haftung {f} [phys.]

adhesion

Anhaftung {f}; Anhaften {n}

adhesion

Einwilligung {f}

adhesion

Verbundwirkung {f} (Beton) [constr.]

adhesion coefficient (car, train)

Kraftschlussbeiwert {m} (Auto, Bahn) [phys.]

adhesion contract

Knebelvertrag {m} [jur.]

adhesion contract; tying contract; oppressive contract | adhesion contracts; tying contracts; oppressive contracts

Knebelungsvertrag {m}; diktierter Vertrag {m} | Knebelungsverträge {pl}; diktierte Verträge {pl}

adhesion failure

Adhäsionsbruch {m} (Mörtel) [constr.]

adhesion of bacteria

Bakterienanlagerung {f}; Bakterienadhäsion {f} [med.]

adhesion railway [Br.]; adhesion railroad [Am.]