Eriko Sato - Reise-Sprachführer Japanisch für Dummies

1 Cover

2 Titelblatt

3 Impressum Reise-Sprachführer Japanisch für Dummies Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie;detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. 2. Auflage 2022 © 2022 Wiley-VCH GmbH, Boschstraße 12, 69469 Weinheim, Germany Original English language edition Japanese Phrases for Dummies © 2004 by Wiley Publishing, Inc. All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form. This translation published by arrangement with John Wiley and Sons, Inc. Copyright der englischsprachigen Originalausgabe Japanese Phrases for Dummies © 2004 by Wiley Publishing, Inc. Alle Rechte vorbehalten inklusive des Rechtes auf Reproduktion im Ganzen oder in Teilen und in jeglicher Form. Diese Übersetzung wird mit Genehmigung von John Wiley and Sons, Inc. publiziert. Wiley, the Wiley logo, Für Dummies, the Dummies Man logo, and related trademarks and trade dress are trademarks or registered trademarks of John Wiley & Sons, Inc. and/or its affiliates, in the United States and other countries. Used by permission. Wiley, die Bezeichnung »Für Dummies«, das Dummies-Mann-Logo und darauf bezogene Gestaltungen sind Marken oder eingetragene Marken von John Wiley & Sons, Inc., USA, Deutschland und in anderen Ländern. Das vorliegende Werk wurde sorgfältig erarbeitet. Dennoch übernehmen Autoren und Verlag für die Richtigkeit von Angaben, Hinweisen und Ratschlägen sowie eventuelle Druckfehler keine Haftung. Print ISBN: 978-3-527-71975-4 ePub ISBN: 978-3-527-83865-3 Coverfoto: © eyetronic/ stock.adobe.com Korrektur: Frauke Wilkens, München

4 Über die Autorin Über die Autorin Eriko Sato unterrichtet im Hochschulverbund der State University of New York Japanisch und Didaktik des japanischen Fremdsprachenunterrichts an der Stony Brook University, an der sie 1996 im Fach Linguistik promovierte. Ihre Forschungsschwerpunkte liegen auf den Gebieten der Übersetzungswissenschaft, des Multilingualismus, der japanischen Linguistik sowie des Onlineunterrichts unter besonderer Berücksichtigung der vielschichtigen muttersprachlichen Perspektiven, aus denen die Lernenden sich der japanischen Sprache annähern. Neben der universitären Sprachlehrerausbildung im Rahmen des Teacher Certification Program for Japanese fördert sie die frühzeitige Beschäftigung mit der japanischen Sprache, weshalb sie das Pre-College Japanese Program gegründet hat, das seit 2004 am Japan Center von Stony Brook besteht. Ihre neuesten Veröffentlichungen bieten Lernhilfen zur japanischen Schrift ebenso wie Einführungen in die Grammatik und Struktur der japanischen Sprache. Im Frühjahr 2022 erscheint ihre Monografie Translanguaging in Translation: Invisible Contributions that Shape Our Language and Society . Eriko Sato hat auch den Band Japanisch für Dummies geschrieben.

5 Inhaltsverzeichnis

6 Einführung Einführung In der heutigen Zeit ist die Welt kleiner geworden und selbst Länder wie Japan, die gerne in den Hauch des Exotisch-Unbekannten gehüllt werden, sind nicht mehr als ein paar Flugstunden entfernt. Sich über Japan aktuell zu informieren, stellt dank der verschiedenen Möglichkeiten des Internets auch kein allzu großes Hindernis mehr dar. Vieles hat sich in dieser Hinsicht geändert, aber auch wenn man nun so, als ob es niemals anders gewesen wäre, ins Sushi-Restaurant gehen oder im Supermarkt japanische Speisen und Getränke kaufen kann, eines ist trotz der Kenntnis einiger japanischer Wörter doch gleich geblieben: Japanisch zu sprechen, nicht nur irgendeine Floskel, sondern ein paar Sätze hintereinander, schließlich die Antwort des japanischen Gesprächspartners beziehungsweise der japanischen Gesprächspartnerin sogar zu verstehen, das scheint nach wie vor eine der größten Barrieren zu sein. Kommen Ihnen nun endlose Wortlisten und langatmige Grammatikerläuterungen in den Sinn? Keine Sorge, der Reise-Sprachführer Japanisch für Dummies ist anders.

7 Fangen Sie an zu lesen

8 Stichwortverzeichnis

9 WILEY END USER LICENSE AGREEMENT

1 1

2 2

3 5

4 6

5 7

6 17

7 18

8 19

9 20

10 21

11 23

12 24

13 25

14 26

15 27

16 28

17 29

18 30

19 31

20 32

21 33

22 34

23 35

24 36

25 37

26 38

27 40

28 41

29 42

30 43

31 44

32 45

33 46

34 47

35 48

36 49

37 50

38 51

39 52

40 53

41 54

42 55

43 56

44 57

45 58

46 59

47 60

48 61

49 63

50 64

51 65

52 66

53 67

54 68

55 69

56 70

57 71

58 72

59 73

60 74

61 75

62 76

63 77

64 78

65 79

66 80

67 81

68 82

69 83

70 84

71 85

72 86

73 87

74 88

75 89

76 90

77 91

78 92

79 93

80 94

81 95

82 96

83 97

84 98

85 99

86 100

87 101

88 102

89 103

90 104

91 105

92 106

93 107

94 108

95 109

96 110

97 111

98 112

99 113

100 114

101 115

102 116

103 117

104 118

105 119

106 120

107 121

108 122

109 123

110 124

111 125

112 126

113 127

114 128

115 129

116 131

117 132

118 133

119 134

120 135

121 136

122 137

123 138

124 139

125 140

126 141

127 142

128 143

129 144

130 145

131 146

132 147

133 148

134 149

135 150

136 151

137 153

138 154

139 155

140 156

141 157

142 158

143 159

144 160

145 161

146 162

147 163

148 164

149 165

150 166

151 167

152 168

153 169

154 170

155 171

156 172

157 173

158 174

159 175

160 176

161 177

162 179

163 180

164 181

165 182

166 183

167 184

168 185

169 186

170 187

171 188

172 189

173 190

174 191

175 192

176 193

177 194

178 195

179 196

180 197

181 198

182 199

183 200

184 201

185 202

186 203

187 204

188 205

189 206

190 207

191 208

192 209

193 210

194 211

195 212

196 213

197 214

198 215

199 216

200 217

201 218

202 219

203 220

204 221

205 222

206 223

207 224

208 225

209 226

210 227

211 228

212 229

213 230

214 231

215 232

216 233

217 234

218 235

219 236

220 237

221 238

222 239

223 240

224 241

225 242

226 243

227 245

228 246

229 247

230 249

231 250

232 251

233 253

234 254

235 255

236 256

237 257

In der heutigen Zeit ist die Welt kleiner geworden und selbst Länder wie Japan, die gerne in den Hauch des Exotisch-Unbekannten gehüllt werden, sind nicht mehr als ein paar Flugstunden entfernt. Sich über Japan aktuell zu informieren, stellt dank der verschiedenen Möglichkeiten des Internets auch kein allzu großes Hindernis mehr dar. Vieles hat sich in dieser Hinsicht geändert, aber auch wenn man nun so, als ob es niemals anders gewesen wäre, ins Sushi-Restaurant gehen oder im Supermarkt japanische Speisen und Getränke kaufen kann, eines ist trotz der Kenntnis einiger japanischer Wörter doch gleich geblieben: Japanisch zu sprechen, nicht nur irgendeine Floskel, sondern ein paar Sätze hintereinander, schließlich die Antwort des japanischen Gesprächspartners beziehungsweise der japanischen Gesprächspartnerin sogar zu verstehen, das scheint nach wie vor eine der größten Barrieren zu sein.