John Ogilby - America Being the Latest and Most Accurate Description of the New World (Spanish Edition)

“1. T se entera de las vías o espacio de la tierra en América , situada a ambos lados del río Canadá , que mucho tiempo que se conoce por los nombres de Nueva Francia y Nueva Escocia , en un primer momento fueron discover'd y encontró a cabo por el Inglés , en la época de Enrique VII, rey de Inglaterra ; qué expedición se emprendió por primera vez bajo el mando y los encargos de ese rey; luego avanzó y continuó por el aspecto favorable de la reina Isabel; de modo que, con el paso del tiempo, durante muchos años juntos, dicho Tracto de Tierra, con privilegio absoluto de libre comercio, cayó bajo la jurisdicción y el poder de la Corona de Inglaterra : tampoco lo fue para ningún otro Príncipe cristiano , o sus súbditos más claramente conocido o descubierto, hasta alrededor del año 1600. Algunos de los franceses que entienden el beneficio que traffique surgió por Traffique en el río San Lorenzo , habiendo tomado anteriormente esa porción de tierra, se sitúan en el lado norte de dicho Floud o River Canada , lo hizo después, en Anno 1604. ( bajo la Conducta de Peter de Gua, Lord of Monts,que en el año 1606 fue seguido por Monsieur de Pourtrincourt) Poseer de L'Accadie , tendido en el lado sur de dicho río, nombrando toda la Nova Francia , desafiándose a sí mismos durante muchos años, al menos de facto , la Posesión de los mismos, con exclusiva libertad de Comercio allí.

“2. En Anno 1621, el rey James de Inglaterra, al considerar la posesión obtenida allí por los franceses , como en una invasión, concedió mediante sus cartas patentes a Sir William Alexander un escocés ( creado después conde de Sterling, por el rey Carlos I ) L ' Accadie , por el nombre de Nueva Escocia ; que en el año 1622 y 1623, después de que Sir Samuel Argal expulsó a Biard y Masse y demolió su Fuerte, los llevó prisionerosa Virginia; habiendo obtenido la Posesión del mismo, plantaron una Colonia en él, y mantuvieron la Posesión durante unos dos años después, hasta el momento, como en el Matrimonio de Su Majestad el Rey Carlos I, con Lady Henrietta Maria , el dicho L'Accadie , o Nueva Escocia , fue devuelto por orden del rey de Inglaterra a la posesión de los franceses .

“3. Posteriormente surgió una guerra entre Su Majestad el Rey Carlos I y 134Lewis el XIII. Anno 1627. y 1628 . Sir David Kirk y sus hermanos y parientes de Inglaterra , por vertue de la comisión de su majestad, enviaron al mar (a su gran cargo) los primeros tres, luego nueve barcos, con preparativos bélicos para recuperar la posesión de dichas tierras, yaciendo en a ambos lados de dicho río Canadá , y expulsar y expulsar a todos los comerciantes franceses en esas partes, en las que tuvieron buen éxito; y en Anno 1627. ¿Se apoderó de unos dieciocho de los barcos franceses , en los que se encontraron ciento treinta y cinco piezas de artillería, diseñadas para el alivio del Fuerte Realen L'Accadie , y Quebeck en Nova Francia , bajo el mando de Monsieur de Rocmand , y Monsieur de la Tour , Padre de la Tour , Gobernador de dicho Fuerte Real , a quien, junto con dichos Barcos y Cañones, trajeron en Inglaterra ; y en el año 1628. Poseían toda la Región de Canadá o Nueva Francia , situada en el lado norte del río, junto con el Fuerte o Castillo de Quebeck , siendo Sir Lewis Kirk entonces constituido Gobernador del lugar, los francesessiendo entonces expulsado o trasladado a Inglaterra , y las armas del rey de Inglaterra se erigieron públicamente allí y se colocaron en todas partes; y antes del año 1628. el dicho Sir William Alexander (asistido tanto por el consejo como por el encargo de dicho Kirk ) hizo que sucediera que en las partes de L'Accadie , o Nueva Escocia , en el lado sur de la El río Canadá , todo el lugar, con los Fuertes construidos en él, siendo sometido por él, pasó a estar bajo el poder del Rey de Inglaterra ; esa región en el lado sur que cae en posesión del dicho Sir William Alexander, y eso en el lado norte, en la Posesión de los Kirks .

“4. El 29 de marzo de 1632, se concluyó la paz entre el rey Carlos I y Lewis XIII. entre otras cosas, el rey de Inglaterra acordó que todos los Fuertes, tanto en L'Accadie como en Nova Francia , debían ser devueltos a la posesión de los súbditos del rey francés , que era exactamente realizado por parte de los ingleses , aunque con gran perjuicio para los Kirks ; pero por parte de los francesesaunque se acordó, como en los Artículos cuarto y quinto de la Paz, (a lo que se hace referencia), nunca se cumplió nada de sus partes; de modo que los Kirk sufrieron una pérdida por valor de cinco mil libras esterlinas. que iban a ser pagados por Monsieur de Cane un hombre francés , pero siguen sin pagar hasta el día de hoy.

“5. Anno 1633. el Rey de Inglaterra tomando nota de que, aunque los Fuertes y Castillos, según la Liga, fueron entregados en posesión de los franceses (especialmente los que habían sido erigidos durante su posesión), sin embargo, sus ingleses los sujetos no debían ser excluidos de negocios o el comercio libre, en aquellas regiones que fueron primera y Discover'd Possess'd por sus temas, hizo, con el asesoramiento de su Consejo, por sus cartas patentes, de fecha 11 de mayo de 1633. a Se tuvieron en cuenta los gastos, que dichos Kirks habían establecido al reducir ese condado con el fuerte de Quebeck , al valor de 50000 libras.; y también de su pronta reverencia al renunciar a la misma en su Orden Real, Grant a Sir Lewis Kirk , y su Hermano John Kirk y sus Asociados, por el término de treinta y un años (aún no expirado) Privilegio completo, no solo of Trade and Commerce en el río Canadá , y lugares a ambos lados adyacentes, pero también para plantar Colonias, y construir Fuertes y Baluartes donde crean conveniente.

“6. Por vertue de qué Comisión, Sir Lewis Kirk y su hermano John Kirk , y sus asociados, en el Moneth de febrero siguiente, a saber. en 1633, puso un barco llamado La Feliz Fortuna , cargado con bienes de un valor considerable, consignado a aquellas partes, donde durante su comercio allí, sin que se diera una justa ofensa; y en tiempo de paz, los franceses la apresaron a la fuerza, 135y llevada a Francia y su Embarque, como si hubiera sido Premio legítimo, Confiscado; con lo cual los Kirk sufrieron pérdidas por valor de doce mil libras. Y aunque el Lord Scudamore , Embajador en Francia , por el Comando especial del Rey de Inglaterra , y dicho John Kirk estando allí en persona, por el Comando del Rey, a menudo urgía seriamente, que el Dinero debido a dichos Kirks , y dicho El barco, con su embarque, podría ser restaurado, que por ninguna otra causa había sido confiscado y vendido, pero solo por eso por la Comisión del Rey fue encontrado comerciando en Canadá.; sin embargo, no pudo obtener nada, pero después de algunos años infructuosos esfuerzos regresó a Inglaterra sin cumplir sus deseos.

“7. En el año 1654. Cromwel , aunque injusto usurpador del gobierno, sin embargo, al considerar las instalaciones, aprovechando una ocasión justa para exigir la posesión de L'Accadie , envía varios barcos bajo el mando de un Sedgwick , quien por vertue de la Autoridad que le concedió Cromwel , asaltó y sometió los mencionados Fuertes en Nueva Escocia , y los devolvió a la Posesión de los ingleses : y aunque en el año 1655 se concluyó una Liga de Paz y Amistad firme entre Cromwel y el rey de Francia , el embajador de Francia instó a menudo a la restitución a la posesión delfrancés ; sin embargo, por las mismas causas antes mencionadas, que habían movido a Cromwel a apoderarse de ellos, se consideró conveniente conservar la Posesión de ellos; y aunque de acuerdo con el significado del Artículo Vigésimo Quinto de la Paz, los Comisionados de ambos lados debían ser nombrados para decidir y determinar esa Controversia; sin embargo, no se hizo nada en él, ni los comisionados se reunieron nunca dentro de tres Moneths, como en el artículo veinticuatro del Tratado se estipuló y se acordó: De modo que ahora el caso es muy claro, que la posesión de los ingleses sigue siendo firme y justa, y que los Fuertes y Baluartes antes especificados, están sin toda suerte bajo el Poder y la Jurisdicción del Rey de Inglaterra ".