John Ogilby - America Being the Latest and Most Accurate Description of the New World (Spanish Edition)

Las islas de América del Norte son 1. Terra Nova , o tierra recién descubierta ; 2. La Isla de la Asunción ; 3. Las Bermudas o Isla de Verano ; 4. Hispaniola ; 5. San Juan de Puerto Rico ; 6. Cuba ; 7. Jamaica ; 8. Los Lucayes ; 9. Los Caribes o Antillæ ; 10. Margarita ; 11. Cubagua ; 12. La Trinidad ; 13. Tabago ; 14. California , la más grande de todas las islas americanas .

La longitud de las Indias Occidentales se calcula generalmente desde el extremo sur de Terra Magellanica hasta el extremo norte de Estotiland , unas seis mil millas inglesas , que van desde los seis grados del norte hasta los cincuenta y tres de latitud sur; el ancho desde San Miguel o Piura hacia el oeste, hasta Parabaya , una ciudad en la costa de Brasil hacia el este, tres mil novecientas millas, y la brújula total treinta mil.

Secta. II.

Estotiland.

Que los ingleses han sido muy grandes emprendedores de viajes y descubrimientos hacia el noroeste, aparece por la denominación de diversos lugares, tanto de las Personas que han navegado hacia allí, como también de aquellos de nuestros propios Nombres de Condados que se consideraron adecuados. estar allí fijo, ya que más allá del Círculo de Arctick están Sir James Lancaster's Sound , Sir Dudley Diggs's Cape , Queens Annes 127Foreland, Cumberland Isles, Davis's Straight, etc. en este lado hacia el Círculo Arctick , Botón ‘s y Brigg ‘s Bay , Hudson ‘s Mar , de lo contrario term'd Mare Christianum , de los cuales más hacia el oeste se extiende un mar estrecho call'd Hudson ‘s Recta : más allá de Hudson s’ El mar hacia el círculo de Arctick es un lugar llamado Nueva Gales del Norte ; y de este lado que responde a él, entre Button 's Bay y el Christian Sea , se encuentraNueva Gales del Sur ; todos los lugares que encontramos generalmente establecidos en el hemisferio americano , pero en los Discursos Geográficos del mismo poco se dice de ellos, si es que se los nombra. La parte más lejana de Landward Northward , entre Hudson 's Gulph y Hudson 's Straight , entre cincuenta y siete y sesenta grados de latitud norte, se conoce generalmente con el nombre de Estotiland , quiero decir que así se llama propiamente (porque Estotiland es por algunos tan ampliamente tomado como Canadá , por Cluverius , Golnitzius , Peter du Val, y otros, a saber, para todo el Tracto de Tierra que se extiende desde ese supuesto Estrecho de Anian , que divide América de Asiatick Tartary , hasta el punto más extremo de la Tierra que se dispara hacia el Océano Atlántico ) que al Sur hacia Terra Laboratoris está delimitado con un Río vulgarmente llamado Río Nevado o Río Nevado . Estotiland parece haber derivado su nombre de su ubicación más oriental que el resto de las provincias y, según se coloca Nova Britannia en algunas cartas, podría muy bien tomarse por lo mismo, aunque no ha sido así. denominada por cualquier Autor, sino más bienTerra Laboratoris , Cortereatis y Nova Britannia generalmente se considera que son todos uno.

Primer descubrimiento de Estotiland .

La naturaleza de la gente.

Matthias Quadus y J. Antonius Maginus afirman que esta provincia fue el primer condado descubierto del nuevo mundo, y que Antonius Zeno , un patricio de Venecia , en el año de nuestro Señor 1390. fue mucho antes de la Expedición de Colón , gracias al estímulo de Zichmus , rey de la isla de Friezland; pero quienquiera que se enterara, o en cualquier momento, se afirma comúnmente que no está mal provisto de provisiones de todo tipo, como bestias, pájaros, peces, aves y frutas, que tienen un suelo indiferente y fértil, en cuanto a de la frialdad del clima. La gente en general (para algunos hay que viven salvajemente y rescatan los bosques arriba y abajo, y van desnudos, mientras que la ropa del condado son las pieles de las bestias y de los terneros de mar, llamados Morses ) no se informa solo tolerablemente civil, pero también ingenioso y experto tanto en artes mecánicas como en otras facultades necesarias, de tal manera que se dice que los primeros Viajeros a este lugar los observaron en este primer Descubrimiento, que sembraron maíz, elaboraron Cerveza y cerveza, y comercializada por mar a Groenlandia , Friezlandy otros lugares, a una distancia de mil quinientas millas; y que no estaban completamente desprovistos del uso de las letras, sino que su carácter era solo propio de ellos y no era inteligible por ninguna otra nación: además, existe una cierta tradición, que aquí y allá había un poco de conocimiento del latín Lengua entre ellos, y que se encontraron varios libros latinos en una biblioteca de uno de sus reyes; cuya razón, si es cierta, se conjetura que proviene de ciertos europeos que entendieron esa lengua, habiendo sufrido en épocas pasadas un naufragio en aquellas costas, en las que, al arriesgarse a acatar, ya sea por coacción o por elección, tal vez en su fallecimiento dejar atrás algunos libros y otros monumentos de la latinaLengua. Se les observó que usaban una especie de jabalina o dardo corto, como los habitantes de Java y algunas otras islas de las Indias Orientales sabían que usaban ; con lo cual no parece del todo improbable que durante mucho tiempo hayan entretenido Trata y Correspondencia con ellos.

Descripción de los Morses .

Los Morses , o terneros de mar antes mencionados, son del tamaño de una novilla joven, cuya caza por parte de los nativos, que los capturan en gran número, es para ellos en lugar de la pesca de ballenas, que no es allí tan bien, porque extraen una gran cantidad de Train-Oyl de ellos. A cada lado de la mandíbula de este anfibio 128Criatura (porque se dice que vive mucho en la tierra, así como en el agua) allí sobresale un colmillo torcido, serpenteando hacia abajo como una probóscide de elefante , por encima de un codo de largo, y tan blanco y duro como el marfil: se estima de gran valor, al menos pasa por tal entre aquellos que lo toman por algo diferente de lo que es, porque con frecuencia se vende por cuerno de unicornio; de la cual el Dr. Brown se da cuenta de la impostura , y da una Precaución contra en sus Errores Vulgar .

Se supone que este condado, y que probablemente sea suficiente, tiene reservas de minas de hierro y latón; pero para las Minas de Oro y Plata, que algunos han imaginado allí, la Situación Norte del Condado y, en consecuencia, la frialdad del Clima, dan motivo suficiente para cuestionar la verdad de tal afirmación. Los principales pueblos, ciudades, ríos y montañas que hay en esta provincia no han sido comunicados todavía por ninguno, solo Maginus y Quadus mencionan cuatro ríos principales, que se dispersan a través del Countrey y tienen su origen en un gran Montaña en medio de ella.

Secta. III.

Terra Laboratoris.

Situación.

Terra Laboratoris , por algunos llamado Nova Britannia , por otros Corterealis , (aunque hay algunos que hacen Laboratoris y Corterealis dos Countreys distintos, comprendidos, según Peter du Val , bajo Nova Britannia , como la provincia más general; o, según a Cluverius , bajo Canadá ) se encuentra desde aproximadamente cincuenta y cuatro a cincuenta y siete grados de latitud norte, entre Estotiland y el río Canadá , que Maginus y algunos otros, aunque por qué razón no se expresa, se llama Fretum trium Fratrum ,La Bahía de los Tres Hermanos ; otros, el río de San Lorenzo , y es, según dicho autor, de tan vasto tamaño, que su desembocadura se extiende treinta y cinco millas italianas de ancho; igualmente de tal longitud, como para haber navegado un viaje continuo de ochocientas millas. La denominación de Terra de Laborador , o Laboratoris , parece probablemente bastante conjeturada para ser de la cultivabilidad (si se puede llamarlo así) del suelo, o su aptitud para el cultivo o labranza; es decir, porque por la dolorosa Mano del Obrero o del Marido puede ser desgarrado tan fértil, como para producir todo tipo de Cereales y Frutos; tal vez en alusión a ese fructífero Conde de Campania enItalia , vulgarmente conocida con el nombre de Terra di Lavoro . En cuanto a la denominación de Terra Corterealis , no es necesario cuestionarla, pero que se deriva de Gaspar Corterealis , un caballero portugués , que alrededor del año 1500 de nuestro Señor, algunos creen que hizo el primer descubrimiento de estas partes; aunque sir Sebastian Cabot era veneciano , se cree más generalmente que fue el hombre que (bajo el favor y el semblante de Enrique VII, rey de Inglaterra ) los descubrió por primera vez, al menos la isla adyacente Terra Nova , o Nueva tierra encontrada; pero recién descubierto, al verse obstaculizado el ulterior seguimiento de ese Diseño, por los importantes Asuntos en los que el dicho Rey estaba involucrado en ese momento; Tampoco Corterealis , ya fuera el primero o después, hizo nada más, ya que regresó un año después de su primera partida , nunca se supo de él; ni, como escribe Osorius, un historiador portugués , ninguno de los de su Compañía, se supone que fue ahogado por Shipwrack; y de igual manera Michael Corterealis , que al año siguiente partió con dos Barcos en busca de su hermano Gaspar . ¿Sobre qué serie de desgracias los portugueses totalmente desanimados y entregando este designio, los francesesde Armórica o Bretany los suceden con algo más de éxito en el año 1504. 129se denominaría Nova Britannia o Nueva Bretaña . Los antiguos habitantes de este lugar eran antiguamente de una naturaleza, como la generalidad del pueblo americano , algo brutal y salvavidas, pero se dice que , tras una larga conversación con los franceses , se despojaron de su salvajismo original y se volvieron más civilizados. : son muy celosos de sus esposas, según los informes, muy adictos a la adivinación, aunque por lo demás tienen poco de religión o de cualquier otro tipo de aprendizaje; viven en su mayor parte en Cuevas subterráneas, se alimentan principalmente de peces y se les considera como los arqueros más expertos. Cualesquiera que sean los lugares que los franceses hayan construido aquí, los más importantes son St. Maries ,Cabo Marzo y Brest .