John Ogilby - America Being the Latest and Most Accurate Description of the New World (Spanish Edition)

Pez extraño llamado Chaousarou .

Jaques Quartier, complementando a su rey Agouthanna , pasó todo un invierno en St. Croix , un promontorio arenoso, desbordado por el río Canadá , en el que cae el lago de Champlain , rodeado de castaños; en ella se reproducen los extraños Peces llamados Chaousarou , generalmente de diez pies de largo, con cabezas como tiburones y dos hileras de dientes en sus bocas, sus pieles llenas de fuertes escamas, que son suficientes escudos contra espadas y lanzas, son grandes devoradores de otros peces y aves, que toman de esta manera, a saber.nadan entre juncos o bastones, y yacen quietos con la boca abierta; por lo que los pájaros que se sientan sobre ellos son inmediatamente tragados.

Los nativos de Nova Francia ungen sus cuerpos con aceite; en el verano van desnudos, y en el invierno se cubren con pieles. Sus pertrechos bélicos son dardos y garrotes, pero principalmente grandes escudos. Son vengativos, crueles y fraudulentos; sus Mujeres son comunes a todos los Hombres, de los quince a los veinte, después de lo cual, Casados, se vuelven muy Castos. Su dieta es maíz indio , pescado fresco y salado, carne de venado, búfalo y castores; limpiándose los Dedos (cuando están grasientos) en la Cabeza, o en la Espalda de los Perros, que esperan a los Restos.

Extraña prueba de valor.

Maravillosa opinión de Dios.

Inundación.

Hechiceros.

Se jactan de su Extracto del Cielo.

Su extraña Relación al respecto.

Como también de la Creación y las Almas de los Difuntos.

Roca extraña.

Trueno.

Thakabech un ídolo.

Fiesta fúnebre.

En esa época en que el maíz cubre el suelo, a cualquier altura, comen berberechos, perros, cariones muertas y las pieles con que se visten. Cuando han comido hasta saciarse, tabernándose sobre sus estómagos, lloran, Tapoue Mikispoun , es decir, en verdad estoy satisfecho . Dan a sus enfermos una cura rápida, ya sea matándolos inmediatamente, o exponiéndolos inhumanamente al bosque, para ser devorados por bestias voraces, pero si mueren repentinamente, en tono aullador pronuncian Ove, Ove., para así expulsar a las almas de los difuntos de sus chozas; pegan los cuerpos en Woodden Prongs, los cubren con corteza y colocan sus ropas y armas junto a ellos; todo lo que queda de las Fiestas Fúnebres se quema, mientras que en otras ocasiones lo que se trae a la Mesa lo comen, aunque a punto de reventar. Hacen las primeras Pruebas de su Valor al sufrir un Tormento prodigioso, de esta manera; Dos, por consentimiento, atan sus Brazos desnudos juntos, sobre los cuales sufren que se les derrame azufre ardiente, hasta que la carne parte del hueso; si alguno de ellos se encoge, o tira hacia atrás su Brazo, ellos lo considerarán para siempre como un cobarde ignominioso y vil. Llaman a Dios Atahocan , y creen que un Messouprimero ahogar el mundo por un Diluvio general, restaurarlo de nuevo de una manera maravillosa, a saber. Messou cazando con lobos, olieron un ciervo que, siendo perseguido de cerca, saltó a un estanque vecino, seguido de los lobos, se ahogaron; Messou llegó allí, se quedó asombrado por un pájaro que le informó que los lobos fueron derribados y retenidos en el fondo por horribles monstruos, después de lo cual se zambulló, el estanque de inmediato comenzó a hincharse, y al durar toda la superficie 132de la tierra se desbordará. Messou luego dejó volar un cuervo para buscar un terrón de tierra, pero fue en vano, porque toda la tierra se ahogó en el agua; por fin, una Rata se sumergió en el fondo y trajo un trozo de Tierra, del cual Messou restauró el Mundo; disparó flechas a los árboles, que se convirtieron en ramas fructíferas. Aquí también residen innumerables Hechiceros , llamados Pillotoa , que a veces poseídos por un Frenesí, se azotan a sí mismos de manera terrible, de tal manera que la Sangre corre por sus costados: Estas Personas son tenidas en gran estima, porque ellos se jactan de tener su Original del Cielo en esta ocasión, a saber. Ataensic, cierta gran reina o diosa, que residía sobre las estrellas, tenía un esposo enfermo, que soñó que sería restaurado a su antigua salud tan pronto como pudiera probar las frutas que crecían en un árbol, por lo que la familia del Cielo se mantuvieron vivos, pero que era necesario talar el Árbol, lo que Ataensic obedeció , dio solo dos golpes, cuando el Árbol, para su gran asombro, cayó del Cielo a la Tierra; no quedando por este medio nada más para comer en el Cielo: Ataensic siguió al Árbol caído, y siendo grande con un Niño, dio a luz una Hija, que al crecer hasta años, fue Liberada de dos Hijas, a saber. Taoviscaron y Jouskeha, el mayor de los cuales mató al menor: Por estas fábulas podemos discernir su oscuro conocimiento del Diluvio de Noé , la caída de Eva y el asesinato de Caín . No menos ridículo es lo que creen con respecto a la Creación, a saber. Que las aguas estaban encerradas dentro de una rana, que Jouskeha hizo que se abriera, todos los arroyos y ríos salían, tenían su original de allí: esto hecho, Jouskehaabrió un pozo del que salieron toda clase de bestias; le atribuyen una forma corporal al alma, como también la inmortalidad, pero que viven juntos en una gran aldea hacia el oeste; de lo cual alejándose a veces, llaman a las Puertas de sus antiguos Amigos de la Noche, y siembran Terrenos desiertos: Que el Viaje hacia la Villa en la que residen las Almas es muy extraño; la carretera comienza en una roca llamada Ecaregniendi , donde primero se pintan la cara , lo cual, hecho, van a una cabaña habitada por un anciano, llamado Osotrach, que saca el Cerebro de la Cabeza de las Almas; después de lo cual caminan hacia un río ancho, que cruzan por un tablón o puente estrecho, en el que un perro se encuentra y los obliga a saltar al agua, que los lleva hasta la aldea antes mencionada. Reconocen un Oki para el Gobernador del Mar y las estaciones del año: también adoran religiosamente la roca Tsankchi Arasta , que creen que hace algunas edades fue una vez un hombre, pero luego se transformó en una roca, en la que un demonioreside, que puede hacer que sus viajes sean exitosos o peligrosos, por lo que le ofrecen Tabaco. Su opinión sobre el Trueno es igualmente ridícula, porque dicen que el Diablo, tratando de vomitar una Serpiente horrible, esforzándose por evacuarla, desgarra las Nubes y ocasiona Truenos. Por último, relatan de un enano llamado Thakabech , que trepó a la copa de un árbol, que al soplar sobre él creció tan alto que tocó las nubes, y Thakabech entró fácilmente en ellas, donde encontró todo tipo de deleites y placeres; pero teniendo una Hermana en la Tierra, descendió de nuevo a lo largo del Árbol y, en busca de su Hermana, la condujo por encima de las Estrellas; mientras tanto, Thakabechyendo en la Noche para ver si había tomado algo en su Red que había arrojado, lo encontró lleno de Fuego, y observando lo mismo muy de cerca, vio que había tomado el Sol, pero no se atrevió a acercarse al mismo, por su gran calor; pero haciendo un Ratón, la envió a roer la Red en pedazos y poner el Sol en libertad. Cada doce años celebran una gran fiesta fúnebre extraordinaria; porque a la hora fijada acuden en masa de todas partes al lugar señalado, cada uno llevando allí los cuerpos o huesos de sus amigos difuntos, envueltos en ropas, y los cuelgan 133su Carne, que comen cantando; tales presunciones cariñosas y supersticiosas constituyen la religión de esta pobre gente engañada.

Secta. V.

Accadia, o Nueva Escocia.

Nueva Escocia , o Nueva Escocia , antes llamada Accadia , se considera comúnmente una parte de Nueva Francia , ( es decir, la parte que se encuentra en el lado sur del río Canadá , y que dispara hacia el sudeste en un seno del mar, forma una península , entre el golfo de San Lorenzo y la bahía Francoise ), sin embargo, debido a las diferentes preocupaciones de esta parte del condado, en lo que respecta al derecho de reclamo de varios lugares de este distrito, muy especialmente de toda Nova Francia , además, ha sido durante mucho tiempo en disputa entre nosotros y los franceses, será más conveniente tratarlo aparte; y porque la Serie de Asuntos, desde su primer descubrimiento, hasta los últimos años, aparece fielmente representada por la parte inglesa , en una protesta dirigida al Rey y al Consejo por Sir Lewis Kirk y su hermano John Kirk Esquire; No estará de más (añadiendo sólo algunas cosas en ocasiones) seguir exactamente la Narración de los asuntos, entregada en la citada protesta a este efecto.