John Ogilby - America Being the Latest and Most Accurate Description of the New World (Spanish Edition)

Secta. IV.

Canadá o Nueva Francia.

Situación.

Canadá , como se toma para una y la misma provincia con Nueva Francia , contiene Nueva Francia , propiamente llamada, Nueva Escocia , Norumbega y algunas islas adyacentes, como el Canadá de Cluverius , que se encuentra más al noroeste, comprende ( como ya hemos insinuado) Estotiland , Laboratoris y Corterealis , y, según la División más moderna (porque la de Cluverius no está de acuerdo con los últimos Autores, ni está de acuerdo con la Encuesta exacta, que se llama Canadá , con respecto al río Canadála atraviesa) tiene en el norte de Terra Corterealis , en el sur de Nueva Inglaterra y en el este el océano, y tiene entre cuarenta y cinco y cincuenta y dos o cincuenta y tres grados de latitud norte. Se considera que el río Canadá es el más grande de todos los ríos de América , ya que esos ríos son generalmente los más grandes de todos los del mundo; se eleva en las partes occidentales de esta provincia que aún no se han descubierto, y en algunos lugares se extiende en grandes lagos, algunos de ellos cien millas en brújula, con muchas pequeñas islas dispersas arriba y abajo en ellos, y así corriendo del oeste alrededor de cien leguas, cae finalmente en la parte norte de la bahía de St. Lawrence , siendo esa amplia Emboucheurede treinta y cinco millas de ancho ya mencionado. Este río es extraordinario, lleno de peces, entre los cuales hay uno más notable que el resto, llamado por los habitantes Cadhothuis , que tiene cabezas que se asemejan a las de las liebres y cuerpos blancos como la nieve; se toman en su mayor parte antes de la Isla de Lievres . El Countrey a ambos lados del río es agradable e indiferentemente fértil, especialmente hacia el suroeste, donde hacia arriba desde el río el suelo se eleva en muchas pequeñas colinas, revestidas la mayoría de ellas con enredaderas, con las cuales y varios otros tipos de árboles este Countrey abunda, está bien regado con una gran cantidad de arroyos menores, todos ellos desembocando en el río Canadá .

Primer descubrimiento.

Que este Conde se llama Nueva Francia , por haber sido descubierto por los franceses , al menos más plenamente que antes, no hay necesidad de hacer ninguna duda; pero si Joannes Verrazanus , bajo Francisco el Primero de Francia , o Sebastian Cabot antes mencionado, fueron los primeros en este Descubrimiento, puede admitir algo en disputa: los Cabots , de hecho, (porque Juan el Padre es mencionado por algunos para tener acompañó a su Hijo), quienes por todos son dueños de los primeros Descubridores de Tierras Nuevas y Terra de Baccalaos , también tienen fama de haber descubierto por primera vez la Provincia deNueva Francia , junto con algunas partes adyacentes, aunque tal vez podría ser sobre este terreno que Terra de Nova , o Tierra nueva , no se conoce al principio como una isla, Nueva Francia y eso podría tomarse por un continuo. d Provincia; y parece mucho más probable, porque Canadá , o Nova Francia , es llamado por algunos Terra Nova ; sin embargo, o quienes fueron los primeros Aventureros, Quarteri y 130Champlain son los dos franceses que han ganado tanta fama haciendo una búsqueda más amplia y particular en estas partes, que esta Provincia puede parecer desde allí que tiene suficiente derecho al título de Nueva Francia , de la cual esa parte más especialmente así llamado, se encuentra en el lado norte del río Canadá y hacia el sur hasta Terra Corterealis . El invierno es aquí muy largo, y tanto más severo debido a un viento frío del noroeste que sopla la mayor parte de la temporada invernal y trae consigo una nieve tan espesa que continúa sobre el suelo con mayor frecuencia hasta después. Mayo. El Countrey es en su mayor parte arbolado, pero en las partes de Champain muy fructífero de maíz y todo tipo de grano, especialmente legumbres: también tiene peces, aves, ciervos salvajes, osos, marterns y zorros en abundancia, y de liebres tal abundancia, que una de las pequeñas islas que pertenecen a esta provincia, es por el francés nam'd L'Isle des Lievres , o la isla de las liebres : Pero lo más peculiar de productos básicos que pertenecen a esta countrey es la Esurgnuy , una especie de Mariscos, blanco extraordinario y aprobado de singular vertiente para el estancamiento de la Sangre; para lo cual hacen Brazaletes con ellos, no solo para uso propio, sino también para vendérselos a otros; pero John de Laety otros han observado nada más que un uso supersticioso de ellos entre los Salvajes, en sus Ritos Funerales por los Muertos: la forma en que lo toman es muy notable; porque cuando alguien es condenado a morir o hecho prisionero, le cortan todas sus partes carnosas en largas rodajas, y luego lo arrojan al río, donde lo dejan reposar doce horas, y al fin lo sacan de nuevo y encuentran sus Heridas llenas de Esurgnui . Quadus y Maginus mencionan tres pueblos antiguos, a saber, Canadá (denominada provincia, del río) Hochelai y Hochchelaga, dando Nombre a un Territorio sobre él, del cual los Geógrafos o no toman en cuenta, o cuestionan la existencia de tales Ciudades; sin embargo, un Descriptor tardío de las Indias Occidentales , sin mencionar los otros dos, da esta descripción del último, a saber. Hochchelaga :

“Esta ciudad (dice él) se dice que es la sede y la residencia de un rey de este país a quien los nativos, al menos algunos de ellos, reconocen y reverencian, llevándolo a veces con gran pompa sobre sus hombros sentado sobre una alfombra de pieles de bestias , está situado muy dentro de Land, a una distancia de seis o siete leguas del río Canadá, y es una especie de lugar fortificado, rodeado por una serie triple de murallas de madera una dentro de otra, de aproximadamente dos barras de altura desde el suelo, con tablas cruzadas o trozos de madera que sobresalen, con el propósito de obstaculizar el escalado o levantamiento de un enemigo; hacia lo alto hay como un andamio o una galería enmarcada, desde donde pueden arrojar piedras de las que siempre hay buenas provisiones listas, o qué más para molestar a los asaltantes: tiene una única puerta de entrada, y eso igualmente bien fortifi'd a su manera: se supone que hay en ella cincuenta o sesenta grandes casas, construidas (como el maner de los americanosque viven en casas por lo general es) en una figura cuadrada, cada lado mide unos cincuenta pies de largo, o más, y dieciséis o veinte de ancho, pero no muchos pisos de altura; y en medio del patio o espacio vacío, un lugar para hacer su Fuego y hacer otros trabajos necesarios al respecto. Además, el Territorio alrededor de esta Ciudad es rico en suelo y agradable en Prospect ".

Además de estos tres pueblos mencionados anteriormente, hay varios otros, que no pasan desapercibidos en las descripciones y mapas más modernos, a saber. 1. Stadac , o Stadacone , algo al oeste de una pequeña isla llamada Isle d'Orleance ; 2. Quebeque , que se convirtió en Colonia de los franceses y los nativos expulsados, pasó a llamarse Santa Cruz ; 3. Tadoussac , que se encuentra en la parte del Countrey denominada desde el río Saguenay , y por algunos llaman en este día Nouvelle Biscaye , un lugar encantador y lleno de árboles majestuosos, y tiene igualmente un Paraíso bueno y seguro, 131capaz de recibir veinte barcos; 4. Trois Rivieris , o tres ríos; 5. Monreal ; 6. Sillery ; 7. Richelieu ; además de dos fuertes Castillos o Fuertes, Franceroy y St. Lewis ; la Primera construida por Monsieur Robeval en su Desembarco aquí, hacia el año 1540. La otra diseñada para una Colonia, en el año 1611. por Monsieur Champlany , pero obstaculizada por la Invasión de los Iroqueses . Los ríos más pequeños que salen del golfo de San Lorenzo y el gran río Canadá hacia el norte, en cuyo lado se encuentra principalmente esta provincia, son 1. Chichesedec, 2. St. Margarite , 3. Lesquemin , 4. Saquenay , antes mencionado, 5. Montonne ; y en el lado sur, el río Mary . Las principales tribus de los antiguos nativos de este condado fueron; en el lado norte de Canadá los canadienses , los betisiamitas , los hurones , los algoniquinos , los quenongebins , los algoingequines , los atagopantanos , los atticameques , los nipisiriniens ; y en el lado sur, los Etechemins, y los principales jefes o príncipes de estas tribus fueron llamados Sagamores .