Danny Morgenstern - James Bond für Besserwisser

E)James Bond hat sich mit Gräfin Lisa von Sahm (Cassandra Harris 565) vergnügt. Sie haben es sich vor einem Kaminfeuer gemütlich gemacht und von Sahm stolpert über ein Kissen.

Lisa von Sahm: „Hups! Ich bin beinahe ausjeglitten.“ (in Berliner Dialekt)

Bond: „In der Sprache auf jeden Fall. Berlin?“

Lisa von Sahm: „Nicht weit davon. Breslau.“ 566

A)James Bond lässt den Wagen des Schurken Emile Leopold Locque einen Abhang hinunterstürzen; der Killer wird aus dem Autofenster geschleudert und stirbt.

Bond: „Er war schon vorher sehr runtergekommen.“ 567

A/F)Als James Bond und Melina Havelock in das Schiffswrack der St. Georges tauchen, schwimmt plötzlich ein Hai an ihnen vorbei, ohne sie zur Kenntnis zu nehmen.

Bond: „Er hatte anscheinend schon gegessen.“ 568

E)Margaret Thatcher 569(Janet Brown 570) glaubt, sie telefoniere mit James Bond, in Wirklichkeit aber hat Bond seine Sprechfunkarmbanduhr in den Futternapf eines Papageis 571gelegt, der Thatchers Worte wiederholt und sie glauben lässt, ein Gespräch sei zustande gekommen. [James Bond traf schon auf zahlreiche real existierende Personen wie z.B. Margaret Thatcher in „In tödlicher Mission“ (1981) oder Gunther von Hagens, Helmut Kohl 572, Ronald Reagan 573, George Bush 574und Michael Gorbatschow 575.]

„Octopussy“ (1983)

Schon nach einem Film kippte der Plan, Bonds Humor und damit den Grundton des Films zu ändern. „Octopussy“ bietet mit Tarzan-Einlagen zusammen mit „Moonraker - streng geheim“ die Slapstick-Höhepunkte der Serie.

E/G)James Bond landet mit einem Düsenjet an einer normalen Tankstelle. Bond (zum Tankwart [David Grahame]): „Vollmachen bitte.“

G)Der indische Kontaktmann Vijay spielt auf einer Flöte das James-Bond-Thema.

Bond: „Eine hübsche Melodie.“ 576

D)Als Bond an der Rezeption seines Hotels in Indien eincheckt, steht neben ihm eine hübsche Frau im Bikini.

Rezeptzionist: „Ich hoffe, es gefällt Ihnen bei uns.“

Bond: „Davon bin ich überzeugt.“

D)James Bond trifft in Indien Magda, die er schon einmal in London gesehen hat, und er erkennt sie.

Magda: „Sie haben ein fabelhaftes Personengedächtnis.“

Bond: „Auch für Figuren.“

E)James Bond und Vijay flüchten in einer Motorrikscha vor Gobinda (Kabir Bedi 577) und seinen Schergen. Vijay rast mehrere Steintreppen hinunter. Fahrzeug und Insassen werden durchgerüttelt.

Bond: „Nehmen Sie die Rolltreppe. Das könnte ihn abschütteln.“ 578

G)Ein Schurke springt in die Rikscha. Vijay versucht, die anderen Gegner mit einem Tennisschläger in Schach zu halten. Die Passanten wenden die Köpfe wie Zuschauer bei einem Tennisspiel hin und her. Ein Verkehrspolizist sitzt erhöht, ähnlich einem Schiedsrichter beim Tennis. 579

C)Ein Killer versucht, Bond zu erstechen. Der überlebt, weil er ein Bündel Geldscheine - gewonnen von Kamal Khan beim Backgammon - in der Innentasche seines Jacketts hat.

Bond: „Gut, dass ich gewonnen habe.“ 580

G)Bond wirft das Geld in die Schale eines indischen Bettlers.

G)Bei der Flucht vor seinen Gegnern läuft James Bond wie ein Fakir über glühende Kohlen.

A/C/G)James Bond schleudert einen seiner Feinde bei einem Kampf auf das Nagelbett eines indischen Fakirs.

Bond: „Schlaf gut.“

Fakir: „Was machen fremder Mann in mein Bett?“ 581

C/G)Um eine Waffe zu haben, zieht James Bond einem Schwertschlucker sein Schwert aus dem Hals. Nachdem er damit einen Angreifer besiegt hat, gibt er es zurück.

Bond: „Ich wünsche Ihnen weiterhin guten Appetit.“ 582

D)In „Qs“ Labor in Indien misslingt ein „indischer Seiltrick“. Das ausfahrbare Seil knickt ab, der Mann fällt herunter.

Bond zu „Q“: „Haben Sie Probleme damit, dass es stehen bleibt?“ 583

E)In „Qs“ Werkstatt wird ein Gipsdummy durch eine Tür zerschmettert.

Bond: „Überraschend.“ 584

E)„Q“ demonstriert einen Füller, in dem sich eine Mischung aus Nitrit und Salzsäure befindet.

Bond: „Damit kann man die giftigsten Briefe schreiben.“ 585

D/G)James Bond filmt das Dekolleté einer Mitarbeiterin in „Qs“ Abteilung. Ihr Busen ist auf einem Monitor zu sehen.

Bond: „Eine bestechend scharfe Bildwiedergabe.“ 586

E/F)Magda will James Bond überreden, Kamal Khan das Fabergé-Ei zurückzugeben.

Magda: „Er schlägt Ihnen einen Tausch vor: Das Ei gegen Ihr Leben.“

Bond: „Ich weiß, dass die Preise für Eier gestiegen sind, aber ist das nicht etwas sehr hoch?“

D)Magda und Bond liegen im Bett und trinken Champagner.

Magda: „Ich könnte noch einen Schuss brauchen.“

Bond (stutzt): „...ach, das meinst du.“ (er greift zum Champagner - die Flasche ist fast leer) „Ich lasse noch was kommen.“ 587

B/G)James Bond bekommt einen gefüllten Schafskopf zum Dinner serviert. Gobinda beobachtet ihn permanent, und 007 blickt zwischen den Augen des Schafskopfs und Gobindas hin und her.

Bond: „Eigenartig. Wenn mich jemand so anstarrt, verliere ich meinen Appetit.“

C/E)Bei einer Großwildjagd, bei der es Kamal Khan auf 007 abgesehen hat, läuft Bond direkt auf einen Tiger zu. 588

Bond: „Du gehörst in den Tank.“ 589

E)Als Bond im indischen Dschungel liegt, kriecht eine Schlange über seine Waden.

Bond: „Zisch ab.“ 590

G)James Bond schwingt sich mit einem Tarzan-Schrei von Liane zu Liane.

E)James Bond kann Khan entkommen und gelangt an Bord eines Touristenschiffes.

Touristin: „Sind Sie auch Tourist?“

Bond: „Nein, Madame, ich bin zum Vergnügen hier.“ 591

C)„Q“ und James Bond sind in einem Heißluftballon unterwegs.

Bond: „Ich hoffe, Sie können mit dem Ding umgehen, Q?“

„Q“: „Ich probiere es mal.“

Bond: „Sehr vertrauenerweckend.“ 592

G)007 rutscht ein Treppengeländer herunter und kann im letzten Moment den Knauf am Ende mit einer Maschinenpistole abschießen, bevor er sich die Hoden quetscht.

D)Nur im englischen Original kommt es kurz vor Filmschluss zu folgender Anspielung: Bond und Octopussy befinden sich unter Deck auf ihrer Barkasse, die rudernden Mädchen auf Deck werden angetrieben: „In. Out. In. Out.“ Im Hintergrund hört man Küsse und Octopussys Stöhnen.

„Sag niemals nie“ (1983):

B/F)„M“ wirft 007 seine ungezügelte Lebensweise vor.

„M“: „Ich rede von den vielen Giften, die Ihren Körper und Ihren Verstand zerstören. Sie essen zu viel rohes Fleisch, zu viel Weißbrot und Sie trinken zu viele trockene Martinis.“

Bond: „Dann werde ich das Weißbrot weglassen, Sir.“

F)Im Sanatorium Shrublands bittet eine Krankenschwester 007 um eine Urinprobe. Sie steht am anderen Ende des Raumes.

Krankenschwester: „Mr. Bond, ich brauche eine Urinprobe von Ihnen. Könnten Sie mir diesen Becher vollmachen?“

Bond: „Von hier aus?“

D)James Bond trifft die für ihn zuständige Krankenschwester Mrs. Fearing (Prunella Gee 593) auf dem Flur.

„Ach so, Sie sind Mr. Bond. Sie sind bei mir in etwa einer halben Stunde dran.“

Bond: „In Ihrem Zimmer, oder besser bei mir?“

D)Fearing tastet James Bonds untere Wirbelsäule ab.