Johannes Biermanski - Die Heilige Schrift - The Sacred Scriptures

Bruno Fischer, Mai 2015

~~~~~~~~

Quote: The unity of three Gods is called Trinity

"They also teach that God consists of three persons; that the three persons are identical. This is an absurdity in itself:

»God is almighty!!

Do I need three Almighties to be able to do what God wants??«

This is complete nonsense!"

Bruno Fischer, May 2015

~~~~~~~~

Zitat: "Als die hebräische Bibel ins Griechische übersetzt wurde, da stand überall, wo der Name Gottes [Elohims] stand, da stand überall die Abkürzung JHWH [YHWH vor dem 16. Jahrh.]. Und das haben die griechischen Übersetzer einfach mit 'HERR' übersetzt. D. h., da stand 7000 mal, in den Geboten Gottes, stand der Name JAHWEH bei Gott [Elohim]:

»Du sollst keine anderen G-tter [Elohim]

neben mir haben!«

Solange der Name Gottes in den Zehn Geboten stand:

»Ich bin JAHWEH dein G-tt [Elohim]! Du sollst keine anderen G-tter [Elohim] neben mir haben!«

konnte niemand lehren, dass der Sohn Gottes [Elohims] 'GOTT' wäre wie der Vater! ...

Gott hat von Anfang es so gemacht, dass es unmöglich war zu fälschen! Dann hat man die Bibel übersetzt, und die haben aus 'JHWH' einfach 'HERR' gemacht! Und dann konnte man lehren, der Sohn wäre 'Gott' wie der Vater. - Ursprünglich von der Bibel her einfach unmöglich!"

"aus dem Telefonat mit Bruno Fischer vom 15. Mai 2015"; Editor: [...]

~~~~~~~~

Quote:"When the Hebrew Bible was translated into Greek, the abbreviation JHWH [before the 16th century: YHWH] stood everywhere where the name of God [Elohim] was mentioned. The Greek translators translated it just as "LORD", i.e. the name of YAHWEH was mentioned 7000 times in the commandments of God [Elohim]:

»You shall have none other g-ds [elohim]

beside me!«

As long as the name of God was written in the Ten Commandments,

»I am YAHWEH your G-d [Elohim]. You shall have none other g-ds [elohim] beside me!«,

nobody could teach that the Son of God [Elohim] was also 'GOD' like the Father! ...

From the beginning God made falsification impossible! Then the Bible was translated, and one simply made 'LORD' of 'JHWH'! Thus, one could teach that the Son would be the same 'God' as the Father. - This is however impossible if we consider the original text of the Bible!"

"from the phone call with Bruno Fischer, May 15th, 2015"; Editor: [...]

~~~~~~~~

Und an dem merken wir, daß wir ihn kennen, so wir seine Gebote halten.

Wer da sagt: Ich kenne ihn, und hält seine Gebote nicht, der ist ein Lügner, und in solchem ist keine Wahrheit.

1. Johannes 2,3-4

~~~~~~~~

And by this we know that we know him, if we keep his commandments.

He that says, I know him, and keeps not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.

1 John 2:3-4

~~~~~~~~

Da antwortete Jahschua ihm:

Weg von mir, Satan! Denn es steht geschrieben

(5. Mose 6,13):

»JAHWEH, deinen Elohim (G-tt),

sollst du anbeten,

und ihm allein dienen.«

Matthäus 4,10

~~~~~~~~

Then says Yahshua to him,

Get you hence, Satan: For it is written

(Deuteronomy 6:13),

»You shall worship

YAHWEH your Elohim (G-d),

and him only shall you serve.«

Matthew 4:10

~~~~~~~~

»So wissen wir nun von der Speise des Götzenopfers, daß ein Götze nichts in der Welt sei UND DASS KEIN ANDERER »JAHWEH« IST ALS DER EINE.

Und wiewohl es anders solche gibt, die Götter/Mächtige genannt werden [so genannte Götter], es sei im Himmel oder auf Erden - wie es viele Götter/Mächtige (Gewaltige) und viele Herren gibt,

So haben wir doch nur einen Elohim (G-tt), den Vater, von dem alles kommt und in dem wir unser Ziel haben; und nur einen Herrn, Jahschua den Messias,

durch welchen alle Dinge sind und wir durch ihn.

Ja, aber es hat nicht jeder solche Erkenntnis; vielmehr gibt es manche, die infolge ihrer bisherigen Gewöhnung an den Götzendienst das Götzenopferfleisch noch als solches essen und deren Gewissen, schwach wie es ist, dadurch befleckt wird.«

1. Korinther 8,4-7

~~~~~~~~

»As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice to idols, we know that no idol is anything in the world, AND THAT THERE IS NO »YAHWEH« BUT ONE.

For though there be that are called Mighty Ones, whether in heaven or on earth; as there are many Mighty Ones, and Lords many;

But to us there is but one Elohim (G-d), the Father,

of whom are all things, and we to him;

and one Master

Yahshua the Messiah,

by whom are all things,

and we by him.

But there is not in every man that knowledge: for some with conscience of the idol to this hour eat it as a thing offered to an idol; and their conscience being weak is defiled.«

1 Corinthians 8:4-7

~~~~~~~~

Denn ich sage euch: Wahrlich, bis daß

Himmel und Erde vergehe, wird nicht vergehen der kleinste Buchstabe noch ein Tüttel vom Gesetz ,

bis daß es alles geschehe.

Wer nun eines von diesen kleinsten Geboten auflöst und lehrt die Leute also, der wird der Kleinste heißen im Himmelreich; wer es aber tut und lehrt, der wird groß heißen im Himmelreich.

Denn ich sage euch: wenn es bei euch mit der Gerechtigkeit nicht weit besser/vorzüglicher steht als bei den Schriftgelehrten und Pharisäern {und Priestern, Pastoren, Klerus etc.}; so werdet ihr nimmermehr in das Himmelreich eingehen.

Ihr habt gehört, daß zu den Alten gesagt ist(2. Mo 20,13; 2. Mo 21,12): » Du sollst nicht töten «; wer aber tötet , der soll des Gerichts schuldig sein .

Ich aber sage euch: Wer mit seinem Bruder zürnt, der ist des Gerichts schuldig; wer aber zu seinem Bruder sagt: Racha! der ist des Rats schuldig; wer aber sagt: Du Narr! der ist des höllischen Feuers/Gehenna schuldig .

Matthäus 5,18-22

~~~~~~~~

For truly I say to you, Till heaven and earth pass away, one yothe or one tittle shall in no wise pass from the law , till all be fulfilled.

Whoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven.

For I say to you, That except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees {and Priests, Pastors, Clergy etc.}, you shall in no case enter into the kingdom of heaven.

You have heard that it was said to them of old time(Exodus 20:13; 21:12), You shall not kill ; and whoever shall kill shall be in danger of the judgment :

But I say to you, That whoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment; and whoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whoever shall say, You fool, shall be in danger of the Gehenna fire .