Norman Hall - Wörterbuch für den Urlaub ITALIENISCH – DEUTSCH

contadino - Bauer

contadino - bäuerlich

contadino - Landwirt

contagiri - Drehzahlmesser

contaminuti - Eieruhr

contante (denaro) - Bargeld

contare - aufzählen

contare - rechnen,zählen

contare - zählen

contatto - Berührung

contatto - Kontakt

contenitore - Behälter

contento - froh

contento - heiter

contento - zufrieden

contento - Inhalt

conti - rechnen

continente - Kontinent

continua - Fortsetzung folgt

continuare - fortfahren

continuare - fortsetzen

continuazione - Fortsetzung

conto - Konto

conto - Rechnung

conto corrente - Girokonto

conto corrente - laufendes Konto

conto di risparmio - Sparkonto

conto in banca - Bankkonto

contrabbando - Schmuggel

contrabbando di valuta - Devisenschmuggel

contraddire - widersprechen

contrario - feindlich

contrario - Gegenteil

contrassegnare - kennzeichnen

contratto - Vertrag

contratto di apprendistato - Ausbildungsvertrag

contratto di compravendita - Kaufvertrag

contratto di risparmio immobil - Bausparvertrag

contribuente - Steuerzahler

contro - an

contro - gegen

contro - gegenüber

contro - wider

contro pagamento - gegen Zahlung

controllare - kontrollieren

controllo - Kontrolle

controllo - Nachprüfung

controllo - Prüfung

controllo dei cambi - Devisenbewirtschaftung

controllo dei passaporti - Paßkontrolle

controllo doganale - Zollkontrolle

conversazione - Gespräch

conversazione - Konversation

conversazione - Unterhaltung

convertibile - konvertierbar

convincere - überreden

convincere - überzeugen

cooperazione - Kooperation

coperta - Deck

coperta - Deckel

coperta - Schiffsdeck

coperta - Verdeck

coperta di lana - Wolldecke

coperto assegno - gedeckt Scheck

copertura - Deckung

copertura aurea - Golddeckung

copia - Kopie

coprire - decken (Kosten, Bedarf)

copritetto - Dachdecker

coraggio - Mut

coraggioso - mutig

corda - Schnur

Cordiali saluti - Herzliche Grüße

cordone ombelicale - Nabelschnur

Corea del Sud - Südkorea

corista - Chorsänger

cornamusa - Dudelsack

cornice per quadri - Bilderrahmen

corpo - Körper

corpo - Leib

corrente - Strömung

corrente - laufend

correre - laufen

corridoio - Flur

corridoio - Gang

corridoio - Hausflur

corridoio - Korridor

corriere - Bote

corrispondenza - Korrespondenz

corso - Kurs

corso dei cambi - Wechselkurs

corso delle azioni - Aktienkurs

corso di perfezionamento - Fortbildungskurs

corto - kurz

corto circuito - Kurzschluß

corvo - Rabe

cosa - Angelegenheit

cosa - Ding

cosa - Sache

cosi' - also

cosi - auf diese Weise

cosi - deswegen

cosi - so

costa - Küste

Costa d'Avorio - Elfenbeinküste

costare - kosten; Preis

costi d'acquisto - Anschaffungskosten

costi di produzione - Produktionskosten

costi per ora - Kosten pro Stunde

costituire - darstellen

costo - Kosten

costo della vita - Lebenshaltungskosten

costo medio - Durchschnittskosten

costringere - zwingen

costruire - aufbauen

costruire - bauen

costruire - erbauen

costruire - konstruieren

costume - Anzug

costume - Gewand

costume - Kostüm

costume - Tracht

costume da bagno - Badeanzug

cotone - Baumwolle

cotto - gekocht

cozza - Miesmuschel

cravatta - Halsbinde

cravatta - Krawatte

cravatta - Schlips

creativo - kreativ

creazione - Kreation

credenza - Küchenschrank

credere - glauben

credito - Kredit

credito a breve termine - kurzfristiger Kredit

credito bancario - Bankguthaben

credito bancario - Bankkredit

creditore - Gläubiger

creditore - Kreditgeber

crema - Rahm

crema - Sahne

crema idradante - Feuchtigkeitscreme

cremisi - karmesinrot

crepuscolo - Dämmerung

crescere - anwachsen

crescere - gedeihen

crescere - wachsen

crescita - Wachstum

crescita rapida - rasches Wachstum

crisi - Krise

crisi di astinenza - Entzugserscheinung

crisi di mercato - Absatzkrise

crisi economica - Wirtschaftskrise

cristallino - kristallklar

cristo - Christus

criticare - kritisieren

Croazia - Kroatien

croce - Kreuz

crociera - Kreuzfahrt

cromosoma - Chromosom

cronometro - Stoppuhr

cruciverba - Kreuzworträtsel

crudele - grausam

cruna dell' ago - Nadelöhr

cucchiaino - der Teelöffel

cucchiaio - Löffel

cucina - Küche

cucinare - kochen

cucirino - Nähgarn

cuffie - Kopfhörer

cugina - Base

cugina - Kusine

cugino - Cousin

cugino - Vetter

cui - dem

cui - denen

cui - der

cui - deren

culo - Hintern

cultura - Kultur

cumino - Kümmel

cuoco - Koch

cuore - Gemüt

cura - Besorgnis

cura - Sorge

cura d'anime - Seelsorge

curare - pflegen

curare - warten

curioso - neugierig

curriculum vitae - Lebenslauf

cuscino - Kissen

D

d' - an

d' - aus

d' - in

da - aus

dà - da

da parte mia - meinerseits

da tutti - allseits

dagli - von

dai - Komm!

dai - Los!

dal - vom

dal - von

dalia - Dahlie

dalle - von

dama - das Damespiel

Danimarca - Dänemark

danno - Schaden

danno complessivo - Gesamtschaden

danno materiale - Sachschaden

danno totale - Totalschaden

Danubio - Donau

danza - Tanz

danza del ventre - Bauchtanz

danzatrice del ventre - Bauchtänzerin

dappertutto - allenthalben

dappertutto - allerorten

dappertutto - überall

dare - erteilen

dare - geben

dare - herreichen

dare cauzione - Kaution stellen

dare e avere - Soll und Haben

dare un acconto - anzahlen

dare una mancia - Trinkgeld geben

data - Datum

data di scadenza - Verfallsdatum

dati - Angaben

dati - Daten

dato - Datei

dato - Fakt

dato - Tatsache

davanti - früher

davanti - zuvor

davvero - bestimmt

davvero - regelrecht

davvero - tatsächlich

dazio all'esportazione - Ausfuhrzoll

dazio all'importazione - Einfuhrzoll

dazio doganale - Zollgebühr

dazio prottetivo - Schutzzoll

debito - Ausstand

debito - Schuld

debito ipotecario - Hypothekenschuld

debitore - Schuldner

debole - gelinde

debole - schwach

debolezza - Kraftlosigkeit

debolezza - Lahmheit

debolezza - Schwäche

debutto - Debüt

decibel - Dezibel

decidere - beschließen

decidere - entscheiden

decidere - entschließen

decisione - Beschluss

decisione - Entschluss

deciso - beschlossen

deciso - bestimmt

decorazione di vetrina - Schaufensterdekoration

deducibile - absetzbar

deduzione; ammortamento - Abschreibung

deficit - Defizit

deficit - Fehlbetrag

deficit - Verlust

degradante - absteigend

dei - Götter

del - des

delitto - Frevel

delitto - Verbrechen

delitto - Vergehen

demolire - zerstören

denaro - Geld

denominazione (merce) - Bezeichnung (Ware)

dente - Zahn

dentista - Zahnarzt

dentro - darin

dentro - drinnen

dentro - hinein

denunciare - anzeigen,anklagen

deplorare - bedauern

deposito - Einlage (Bank)