Norman Hall - Wörterbuch für den Urlaub ITALIENISCH – DEUTSCH

schmelzen = sciogliere

Schnee = la neve

schneien = nevicare

schönes Wetter = il bel tempo

schwitzen = sudare

schwül = afoso

Sonne = il sole

Sonnenaufgang = il sorgere del sole

Sonnenuntergang = il tramonto del sole

sonnig = soleggiato

Sturm = la tempesta

Temperatur = la temperatura

trocken = secco

Trockenheit = la siccità

warm (heiss) = caldo

Wetterbericht = il bollettino meteorologico

Wie wird das Wetter heute? = Che tempo farà oggi?

Wind = il vento

Wolke = la nuvola

Abschied = l'addio

Alles Gute! = Buona fortuna!

Auf Wiedersehen = Arrivederci

aussprechen = pronunciare

Begrüssung = il saluto

bis bald! = a presto!

Bruder = il fratello

Danke gut. Und dir? = Bene, grazie. E tu?

Ehefrau = la moglie

Ehemann = il marito

Englisch = Inglese

Familie = la famiglia

Französisch = Francese

Grossvater = il nonno

Gute Nacht! = Buona Notte!

Guten Abend = Buona sera!

Guten Tag! = Buon Giorno!

Hallo! = Ciao!

Ich bin Student. = Sono studente.

Ich habe verstanden. = Ho capito.

Ich heisse Mario. = Mi chiamo Mario.

Ich verstehe Sie nicht. = Non La capisco.

langsam = piano

Mutter = la madre

Nur ein wenig. = Soltanto un poco.

Schwester = la sorella

Sohn = il figlio

Sprechen Sie Deutsch? = Parla il tedesco?

Tochter = la figlia

Verständigung = la comunicazione

Wann kommst du wieder einmal? = Quando vieni la prossima volta?

Was machen Sie beruflich? = Qual è la Sua professione?

Wie alt bist du? = Quanti anni hai?

Wie bitte? = Come dice?

Wie geht es dir? = Come stai?

Wie heissen Sie? = Come si chiama?

Wie heisst du? = Come ti chiami?

Woher kommst du? = Di dove sei tu?

Wörterbuch Italienisch – Deutsch

A

a - an

a - in

a - nach

a - zu

a bordo - an Bord

a casa - daheim

a collo alto - Rollkragen

a destra - rechts

A domani! - Bis morgen!

a piedi nudi - barfuß

a portata di mano - griffbereit

a presto! - Bis bald!

a profusione - in großer Menge

a proprie spese - auf eigene Kosten

a rate - ratenweise

a scelta - wahlweise

a schiere - scharenweise

a spese di - auf Kosten von

a tasso fisso - festverzinslich

a testa, a persona - pro Kopf

a tutto gas - mit Vollgas

abbaiare - bellen

abbandonare - entäußern

abbandonare - fortlassen

abbandonare - überlassen

abbandonare - unterlassen

abbastanza - genug

abbastanza - hinlänglich

abbastanza - ziemlich

abbi coraggio! - Hab Mut!

abbi cura di te! - Paß auf dich auf!

abbracciare - umarmen

abete - Tanne

abile negli affari - geschäftstüchtig

abitare - wohnen

abito - Anzug

abito - Gewand

abito - Kostüm

abito - Tracht

accademia - Akademie

accadere - ereignen

accadere - geschehen

accadere - passieren

accanto - daneben

accanto - neben

accaparrare - aufkaufen

accaparrare - hamstern

accendere - einschalten

accendere - entzünden

accendere - verbrennen

accendere - zünden

accendino - Feuerzeug

accento - Akzent

accento - Betonung

accento - Ton

accettare - akzeptieren

accettare in pagamento - in Zahlung nehmen

accidenti - verflixt

accomiatare - verabschieden

accompagnare - begleiten

accordo - Abkommen

accordo - Akkord

accordo - Einklang

accordo commerciale - Handelsabkommen

accordo economico - Wirtschaftsabkommen

accreditare qc a qu - gutschreiben

aceto - Essig

acido solforico - Schwefelsäure

acqua - Wasser

acquasanta - Weihwasser

acquisito - Ankauf

acquistare - ankaufen

acquistare - erwerben

acquistare di prima mano - aus erster Hand beziehen

acquisto all'ingrosso - Großeinkauf

acquisto d'occasione - Gelegenheitskauf

addebitamento - Soll

addebito - Lastschrift

addio - Adieu

addio - Lebwohl

addosso - an

addosso - auf

addosso - bei

adeguato - adäquat

adesso - eben

adesso - gerade

adesso - gleich

adesso - jetzt

adoro - anbeten

adoro - anhimmeln

adoro - vergöttern

adrenalina - Adrenalin

aereo - Flugzeug

aereo da trasporto - Frachtflugzeug

aeroporto - Flugplatz

aeroporto - Flughafen

affamato - hungrig

affare - Angelegenheit

affare - Handel

affare - Geschäft

affari bancari - Bankgeschäfte

affascinante - allerliebst

affascinante - anmutig

affascinante - hold

affascinante - lieblich

affatto - gar nicht

affatto - überhaupt nicht

affettuoso - zärtlich

affinamento - Veredelung

affittare - mieten

affittare - vermieten

affitto - Miete

affitto - Pacht

affitto - Pachtzins

affluenza - Andrang

affluenza, accumulo - Ansturm

afoso - schwül

africa - Afrika

agente - Agent

agente d'assicurazione - Versicherungsvertreter

agente di borsa - Börsenmakler

agente di cambio - Makler

agente di commercio - Handelsvertreter

agente immobiliare - Grundstücksmakler

agente immobiliare - Immobilienmakler

agenzia - Agentur

agenzia di viaggio - Reisebüro

agghiacciare - gefrieren

aggiungere - beifügen

aggiungere - zufügen

aggiustare di gusto - abschmecken

agiato, benestante - wohlhabend

agire - agieren

agire - handeln

agire - verfahren

agire - vorgehen

agli - in

aglio - der Knoblauch

agnello - Lamm

ago - Nadel

ago da ricamo - Sticknadel

agopuntura - Akupunktur

Agosto - August

agricoltura - Landwirtschaft

airone - Reiher

aiutare - assistieren

aiutare - beistehen

aiutare - helfen

aiuti - Hilfe

aiuto - Beihilfe

aiuto - Beistand

aiuto - Handreichung

aiuto - Hilfe

Aiuto! - Hilfe!

al / sul mercato - auf dem Markt

al massimo - höchstens

ala - Fittich

ala - Flügel

alba - Polarlicht

alba - Reiz des Neuen

alba - Zauber

Albania - Albanien

albatro - Albatros

albergo - Hotel

albero - Baum

albero - Mast

albero di Natale - Weihnachtsbaum

albicocca - Aprikose

album - Album

alcolico - alkoholisch

alcolizzato - alkoholisiert

alcuni - paar

alimento - Nahrungsmittel

alla stazione - auf dem Bahnhof

allarme - Alarm

allergia - Allergie

allievo - Schüler

alligatore - Alligator

allo - am

allo scoperto - blanko

alloggio - Wohnhaus

alloggio - Wohnung

allora - damals

allora - dann

allora - hierauf

almeno - mindesten

almeno - wenigsten

almeno - zumindest

alpinista - Bergsteiger

Alsazia - Elsaß

Alt! - Halt!

alta - dick

alta - groß

alta - hoch

alta - tief

alta finanza - Hochfinanz

altamente qualificato - hochqualifiziert

alternativa - Alternative

alto - erhaben

alto - hoch

Alto Adige - Südtirol

Alto Palatinato - Oberpfalz

alto; elevato - hoch

altoforno (m) - Hochofen

altoparlante - Lautsprecher

altrettanto - gleichfalls

altri - andere

altrimenti - andernfalls

altrimenti - ansonsten

altro - anderer

altro - anders

altro - sonst

altrove - anderswo

altura - Anhöhe

alzare - aufheben

alzare - erheben