Карл Май - Ловци на соболи и казаци
Здесь есть возможность читать онлайн «Карл Май - Ловци на соболи и казаци» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Пловдив, Год выпуска: 1994, Издательство: Издателство «КАЛЕМ — 90», Жанр: Прочие приключения, на болгарском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Ловци на соболи и казаци
- Автор:
- Издательство:Издателство «КАЛЕМ — 90»
- Жанр:
- Год:1994
- Город:Пловдив
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Ловци на соболи и казаци: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Ловци на соболи и казаци»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Ловци на соболи и казаци — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Ловци на соболи и казаци», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
17
Виж Карл Май, том втори на този роман «В Долината на смъртта» (Б. нем. изд.)
18
Вж. Карл Май, том първи на този роман «Дервишът» (Б. нем. изд.)
19
Виж Карл Май, «Съкровището в Сребърното езеро» (Б. нем. изд.)
20
Egad! (англ.) — Ей Богу! (Б. пр.)
21
All right! (англ.) — Правилно; вярно; разбира се! (Б. пр.)
22
Behold! (англ.) — Гледай ти! (Б. пр.)
23
Фриско — съкращение от Сан Франциско (Б. BHorse)
24
рогатина (рус.) — вилообразно копие за лов на мечки (Б. пр.)
25
кнут (рус.) — камшик, бич (Б. пр.)
26
Pshaw! (англ.) — израз на пренебрежение, презрение (Б. пр.)
27
Царское село — околийски град в губерния Санкт Петербург, резиденция на царя (Б. нем. изд.)
28
Лягушка (рус.) — жаба (Б. нем. изд.)
29
Damned! (англ.) — Поврага! (Б. пр.)
30
Bounce! (англ.) — възклицание на радост, почуда (Б. пр.)
31
Luck-a-day! (англ.) — възклик на изненада (Б. пр.)
32
Good day! (англ.) — Добър ден! (Б. пр.)
33
Fare well! (англ.) — На добър час! (Б. пр.)
34
верста (рус.) — стара руска мярка за дължина = 1,067 км. (Б. нем. изд.)
35
Good-luck! (англ.) — Късмет, успех!; радостно възклицание (Б. пр.)
36
greenback (ам.-англ.) — в случая: новак, новобранец (Б. пр.)
37
Станица — укрепено село на гранични казаци (Б. нем. изд.)
38
гл. 2, ст.18 (Б. пр.)
39
коптильня (рус.) — помещение за опушване на месо, риба и др. (Б. пр.)
40
Крилов, Иван Андреевич (1769–1844) — руски баснописец (Б. нем. изд.)
41
Heavens! (англ.) — Небеса! (Б. пр.)
42
Dark and bloody grounds (англ.) — Мрачните и кървави поля (Б. пр.)
43
скункс — животно от рода на поровете, изхвърлящо от специална жлеза воняща защитна течност (Б. нем. изд.)
44
Nonsense! (англ.) — Глупости! (Б. пр.)
45
Кара дениз (тур.) — Черно море (Б. нем. изд.)
46
текне (тур.) — корито; корпус, скелет на кораб; плавателен съд (Б. нем. изд.)
47
ески чьомлек (тур.) — вехто гърне (Б. нем. изд.)
48
Москов мемлекети (тур.) — Русия (Б. нем. изд.)
49
Анадола (тур.) — Мала Азия (Б. нем. изд.)
50
юрдек (тур.) — паток, патица (Б. нем. изд.)
51
ада (тур.) — остров (Б. нем. изд.)
52
балък (тур.) — риба (Б. нем. изд.)
53
Вж. Карл Май, «Дервишът» (Б. нем. изд.)
54
Джехенна — пъкъл (Б. пр.)
55
фаулингбул (англ. fowlingbull) — крилат бик (Б. пр.)
56
Ескимов мемлекети — Ескимоско царство (Б. а.)
57
Атеш вилаети — Огнена земя (Б. а.)
58
Чин ве-Мачин — Китай (Б. а.)
59
Лех — Полша (Б. а.)
60
Юстралия — Австралия (Б. а.)
61
коюнети — овнешко месо (Б. а.)
62
Трабзон (Турция) — Трапецунт (Б. нем. изд.)
63
lice and fleas (англ.) — въшки(те) и бълхи(те) (Б. нем. изд.)
64
Go on! (англ.) — Карай, продължавай! (Б. пр.)
65
игра на думи — изразът има значение на: лъготя, ментосвам (Б. пр.)
66
Heigh-day! (англ.) — възклик на изненада (Б. пр.)
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Ловци на соболи и казаци»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Ловци на соболи и казаци» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Ловци на соболи и казаци» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.