Чжан Чжі-мін - Диверсія у гавані Фейюньган

Хазяїн Сунь знаком запропонував усім, крім старшого, вийти з кімнати. Він дістав із портфеля карту, поклав її на стіл нерозгорнутою і, посміхаючись, сказав:

— Спочатку я розкрию перед тобою інші карти. Начальство у відношенні до нас виявило «кричущу несправедливість» — дало за роботу три тисячі американських доларів, а по закінченні операції «загрожує» дати ще більше! Ну, як? Не погано? Зверху нам відпустили чималий чайник з вином [4] Китайці п'ють вино підігрітим у чайнику. . Треба й нам показати свій товар. Розумієш, що загрожує нам, якщо ми не виконаємо завдання? Мені напевне голови не вдержати на плечах. — Сунь Кай розправив карту. Це була карта бухти Фейюньган з докладно нанесеними на папір пристанями, будівлями, дорогами. — Справу треба зробити саме зараз, іншого такого випадку не буде.

Сун Да-лун вп'явся очима в карту, намагаючись щось відшукати на ній, але Сунь Кай відрізав:

— Тут цього немає! На місцевості є кілька позначок, я тобі поясню все на словах.

Сун Да-лун вийняв блокнот.

— Зараз же сховай! — Сунь Кай щось зашепотів Сун Да-луну на вухо.

— Запам'ятав?

— Запам'ятав!

Сунь Кай струсив попіл із сигарети і почав розпитувати Міченого про У Де-гуя і Лі Вань-фа. Власне, він завжди мав вичерпні відомості про підлеглих, але він вирішив, що у такий відповідальний момент не зайве ще раз «перевірити біографії».

Сун Да-лун коротко доповів:

— У Де-гуй жадібний і заздрісний. Але зате він великий спеціаліст своєї справи. Під час небезпеки він не розгубиться і на нього можна цілком покластися. Що ж до Лі Вань-фа, то не знаю навіть, чи варто його брати з собою. З того часу, як ми прибули сюди, цей хлопець ходить, ніби у воду опущений, нудьгує.

— Ти хочеш залишити його? Півтори тисячі на кожного більше, ніж тисяча. Правда?

Мічений відповів не відразу. Так ось як зрозумів його хазяїн! Справді, у складі групи буде, якщо не брати Лі, тільки два чоловіки. Треба було зважити все «за» і «проти». Лі Вань-фа, хоч він і не такий спритний і сміливий, як У Де-гуй, проте може стати в пригоді. Він місцевий, і на випадок небезпеки з його допомогою легше буде врятуватись.

— Нехай їде! — сказав нарешті Мічений.

— Нехай їде? А чи не буде він з його настроєм лише перешкодою у такій відповідальній справі? — Сунь Кай хотів був відкинути кандидатуру Лі Вань-фа, але подумав, що у Міченого завжди знайдеться досить способів, щоб позбутися непотрібної людини…

Старший групи немов угадав, про що думає начальник.

— Нехай лиш спробує зіпсувати справу! — посміхнувся він. — Ми його тут-таки…

— Гаразд. Будемо вважати, що людьми ти забезпечений. Якщо самому буде не з руки, хай завдання виконує У Де-гуй. Певен, що цей хлопець справиться.

— Гаразд! — Сун Да-лун підвівся.

— Не поспішай, — зупинив його Сунь Кай, — якщо самі не впораєтесь, доведеться знайти цього чоловіка. — Він дістав з портфеля аркуш паперу і накреслив на ньому три ієрогліфи.

— А, це той пройдисвіт?

— Так, це він. Ти з ним знайомий. Розумієш, в якому він зараз скрутному становищі? В будь-який час, якщо тільки нам це буде потрібно, його можна примусити працювати на нас… — Він вивів на аркуші ще кілька ієрогліфів: — Це його теперішня адреса.

Сун Да-лун мовчки ворушив губами, запам'ятовуючи.

— Можете не турбуватися, — запевнив він хазяїна.

Сунь Каю сподобався впевнений тон. Він дістав портсигар, пригостив співбесідника:

— Хоч і не можна розповідати про це, але я від тебе по дружбі не приховаю: з другого місця теж прислали людей на це завдання. Коли ми допустимо, що нас випередять, уявляєш, в якому ми будемо становищі?! А якщо не провалиш справу, повернешся — і зірочки майора тобі забезпечені.

— Можете покладатися на мене, хазяїне. Все буде виконано!

— Отже, й говорити більше нема про що. Тільки не забудь, що в крайньому-разі завдання передається У Де-гую.

— Гаразд, буду діяти за обстановкою.

Сунь Кай чиркнув сірником, спалив папір, на якому написав прізвище й адресу потрібної людини, палицею розкидав по підлозі попіл і, вже збираючись іти, сказав:

— Але не забувай, що все має бути закінчене якнайшвидше. Нам відомо, що п'ятнадцятого квітня комуністи мають намір почати наступ. У нашому розпорядженні десять днів. Бажаю попутного вітру!

Обоє вийшли, у кімнаті залишився лише попіл від спаленого паперу.

Швидко темніє. Повітря розтинає гуркіт грому, падають перші краплі дощу.

Сун Да-лун, Лі Вань-фа та У Де-гуй в одязі рибалок, із згортками їжі і пляшками в руках сходять стрімкою стежкою до моря. За величезною кам'яною брилою з'явився Ван Хай-шен, котрий випередив їх. Напружуючи сили, він тягнув за кодолу свій човен до берега. Розбурхане море з гуркотом викидало одну хвилю за одною.